Meaning of "花扑扑" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 花扑扑 IN CHINESE

花	扑	扑
huā	pū	pū

WHAT DOES 花扑扑 MEAN IN CHINESE?

Definition of 花扑扑 in the Chinese dictionary

Flower flutter 1. Prosperity appearance. 2. Brilliant p brilliant appearance. 3. Describe a grand stretch, bustling and lively.

TRANSLATION OF 花扑扑

Find out the translation of 花扑扑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 花扑扑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «花扑扑» in Chinese.

• Chinese: 花扑扑
• Translator Chinese - Spanish: Flores brotan
• Translator Chinese - English: Flowers burst forth
• Translator Chinese - Hindi: फूल आगे फट
• Translator Chinese - Arabic: الزهور انفجر عليها
• Translator Chinese - Russian: Цветы вырвался
• Translator Chinese - Portuguese: flores irrompeu
• Translator Chinese - Bengali: ফুল বের ফেটে
• Translator Chinese - French: fleurs éclatèrent
• Translator Chinese - Malay: Bunga pecah sebagainya
• Translator Chinese - German: Blumen brach
• Translator Chinese - Japanese: 花などのバースト
• Translator Chinese - Korean: 꽃은 앞으로 버스트
• Translator Chinese - Javanese: Bunga bledosan kasebut
• Translator Chinese - Vietnamese: hoa nổ ra
• Translator Chinese - Tamil: மலர்கள் பீச்சி அடி
• Translator Chinese - Marathi: फुले एकदम बाहेर येणे
• Translator Chinese - Turkish: Çiçekler önüne çıkmak
• Translator Chinese - Italian: fiori scoppiare avanti
• Translator Chinese - Polish: kwiaty wybuchnął
• Translator Chinese - Ukrainian: квіти вирвався
• Translator Chinese - Romanian: flori izbucnit
• Translator Chinese - Greek: λουλούδια ξέσπασε
• Translator Chinese - Afrikaans: blomme uitgebreek
• Translator Chinese - Swedish: blommor brast ut
• Translator Chinese - Norwegian: blomster brast ut

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «花扑扑»

Discover the use of 花扑扑 in the following bibliographical selection. Books relating to 花扑扑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋金元明清曲辞通释 - 第 485 页

花扑扑元,汤式散套《赏花时,送友人观光》: "娇滴滴东香绝色, ^ 4.1 ^卜月宫仙界,真乃是胜力 1 郎前度到天仏^元,力 1 兌《月下老定世间配俱》[混江龙] : "卞# ^一片钵樓糊,呔融融三月春光^ , " ^ ~ ~明^朱有#《祌仙会》一[金盏 I ,幺] : "怎撇得美树报风月所, 141 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

西游记/袖珍文库

当时坐了堂,发放了一应事务,即令抬出放告牌。这寇梁兄弟抱牌而入,跪倒高叫道:“爷爷,小的们是告强盗得财,杀伤人命重情事。”刺史接上状去,看了这般这的,如此如彼,即问道:“昨日有人传说,你家斋僧圆满,斋得四众高僧,乃东土唐朝的罗汉,花扑扑的满街 ...

吴承恩, 1991

中国历代咏花诗词鉴赏辞典 - 第 690 页

(白居易(山石槽寄元九) ·山石榴·亦简称山枕,杜坞花的别名)的蛛故了。花鸟既有不解之级·诗中也就常常花鸟并拄。如李白(宜坡见杜鹃花> : "蜀国曹闻子规鸟·宣坡还见杜鹃花。" (子规乌即杜鸽乌)。这首诗也持花鸟并提,首句则是对"杜鹃啼时花扑扑"的矗用, ...

郁贤皓, 1989

白居易詩集校注 - 第 2 卷 - 第 3601 页

寅》(《碎金》〉:「花稿稿,莫卜反。」镇穰即撲撲,讀音同漠漠,俗字形近而訛。參黄征《唐代俗語詞輯釋》(《唐兩鬌遮。」元積《三月二十四日宿曾峰館夜對桐花寄樂天》:「微月照桐花,月微花漠漠。」敦煌寫本? . 3906 《字一〔杜鵑啼時花撲撲〕撲撲,盛貌。字又作璞璞、 ...

謝思煒, ‎白居易, 2006

全宋词（五）简体版: 宋词二万首

把酒问花花不语,花外梦,梦中云。少年游宫词拟梅溪帘消宝篆卷宫罗。蜂蝶扑飞梭。一样东风,燕梁莺院,那处春多。晓妆日日随香攀,多在牡丹坡。花深深处,柳阴阴处,一片笔歌。好事近拟东泽新雨洗花尘,扑扑小庭香湿。早是垂杨烟老,渐嫩黄成碧。晚帘都卷 ...

唐圭璋, 2015

全宋詞（五）繁體版: 宋詞二萬首

把酒問花花不語,花外夢,夢中雲。少年游宮詞擬梅溪簾消寶篆卷宮羅。蜂蝶撲飛梭。一樣東風,燕梁鶯院,那處春多。曉妝日日隨香輩,多在牡丹坡。花深深處,柳陰陰處,一片笙歌。好事近擬東澤新雨洗花塵,撲撲小庭香濕。早是垂楊煙老,漸嫩黃成碧。晚簾都卷 ...

唐圭璋, 2015

掌上花开:

若捞出一条扑扑腾腾斤把重的就算大鱼了,一村人都来看。在众人羡慕下用草棒穿了鼻子,拎着回家,后面能跟一堆人。此时捞鱼者比村长还有魅力,众人争着跟他搭话: “别一顿全吃了,头剩下,熬鱼头汤......” “开剥时把鱼腮掏出来,要不一锅汤都苦了......”到了 ...

赵文辉, 2015

港澳 花小錢玩很大: - 第 131 页

位於繁華尖沙咀的心臟地帶的撲撲旅舍 Hop Inn ,主打時尚舒適,客房設計是根據世界各地旅客所需而構想出來,以輕鬆簡約「宿舍」為概念,無論是背包客或帶著行李箱來旅行,這裡皆能提供潔淨、舒適及經濟的住宿環境。 Hop Inn 地理位置便利,毗鄰多間五 ...

黃依情, 2014

学生万有文库：呼兰河传 - 第 143 页

这回可并没有用烟袋锅子打,倒是安安静静地把手伸出来,让那浸了红花的酒,把一只胖手完全染上了。这红花到底是二吊钱的,还有三吊钱的 ... 手上涂了酒觉得凉爽,就要睡一觉,又加上烧酒的气味香扑扑的,红花的气味药忽忽的。她觉得实在是舒服了不少。

萧红, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

梅花如雪悟香禅/吴藻词注评/花非花名媛诗词系列: 吴藻词注评 - 第 183 页

还是因为旧侣已远,岁月已深,中年的岑寂 I 风曰清美,游氛扑人,屏居不出,殊惬幽意游尘扑扑,东风吹碎,乱丝丛笛。小住西湖,怕见一湖春色。玉骢嘶过红墙外,多少香车油壁。想凝妆绣阁,探芳起早,几曾将息。绕长堤是柳,相逢半面,青眼笑侬不识。除却梅花 ...

邓红梅, ‎吴藻, 2004

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «花扑扑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 花扑扑 is used in the context of the following news items.

已见杨花扑扑飞刀鱼江上正鲜肥：刀鱼二法

刀鱼用蜜酒酿、清酱放盘中，如鲥鱼法蒸之最佳。不必加水。如嫌刺多，则将极快刀刮取鱼片，用钳抽去其刺。用火腿汤、鸡汤、笋汤煨之，鲜妙绝伦。金陵人畏其多刺，竟 ... «搜狐, Feb 15»

刀鱼价格重回十年前

已见杨花扑扑飞，鮆鱼江上正鲜肥”，诗中的鮆鱼就是号称“长江第一鲜”的刀鱼。去年，正宗的长江大刀鱼卖到了每斤8000元，这是长江刀鱼走上“神坛”的写照。 «新华网安徽频道, Apr 13»

从刀鱼看中国“恶吃”文化

接下来的问题是：是否值得花数万元吃一条薄薄的刀鱼？消费对象不同，答案肯定不同。 ..... 梅尧臣说：“已见杨花扑扑飞，鮆鱼江上正鲜肥。” “肩耸乍惊雷，鳃红新出水， ... «新浪网, Apr 12»

刀鱼是古人“春馔妙物” 袁枚提供两种吃法

陆游说：“鮆鱼莼菜随宜具，也是花前一醉来。”梅尧臣说：“已见杨花扑扑飞，鮆鱼江上正鲜肥。” 最有名的是苏轼那句“还有江南风物否，桃花流水鮆鱼肥”。 刀鱼狭长侧薄、 ... «中国新闻网, Mar 12»