Download the app
educalingo
Search

Meaning of "毁冠裂裳" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 毁冠裂裳 IN CHINESE

huǐguānliècháng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 毁冠裂裳 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «毁冠裂裳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 毁冠裂裳 in the Chinese dictionary

Destroy the crown crest〗 〖Explain the destruction of hats and clothes. Used to mean a complete break. 毁冠裂裳 〖解释〗毁坏帽子和衣裳。用作表示彻底决裂的意思。

Click to see the original definition of «毁冠裂裳» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 毁冠裂裳

方投圆
方瓦合
风败俗
家纾国
家纾难
节求生

CHINESE WORDS THAT END LIKE 毁冠裂裳

垂衣
拱手垂
裂裳
陈云
颠倒衣
颠衣到
鸿衣羽

Synonyms and antonyms of 毁冠裂裳 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «毁冠裂裳» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 毁冠裂裳

Find out the translation of 毁冠裂裳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 毁冠裂裳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «毁冠裂裳» in Chinese.

Chinese

毁冠裂裳
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Huiguanlieshang
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Huiguanlieshang
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Huiguanlieshang
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Huiguanlieshang
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Huiguanlieshang
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Huiguanlieshang
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Huiguanliechang
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Huiguanlieshang
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Huiguanliechang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Huiguanlieshang
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Huiguanlieshang
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Huiguanlieshang
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Huiguanliechang
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Huiguanlieshang
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Huiguanliechang
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Huiguanliechang
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Huiguanliechang
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Huiguanlieshang
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Huiguanlieshang
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Huiguanlieshang
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Huiguanlieshang
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Huiguanlieshang
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Huiguanlieshang
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Huiguanlieshang
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Huiguanlieshang
5 millions of speakers

Trends of use of 毁冠裂裳

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «毁冠裂裳»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «毁冠裂裳» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 毁冠裂裳

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «毁冠裂裳»

Discover the use of 毁冠裂裳 in the following bibliographical selection. Books relating to 毁冠裂裳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
清稗類鈔: - 第 1 卷
一夕,紳宴客酒樓,主賓興正酣,貝潛入,蛇行至桌底,力持桌足掀翻之,杯盤匙箸,窣窸齊鳴,殘羹冷炙,污客衣殆徧,菜汁滴瀝自身下。貝乃起立,笑揖眾客曰:「此誤也,非故也,諸君勿苛責也。」眾一鬨而散。紳毀冠裂裳,詣縣自陳,令拘貝至,杖之,置於獄,仍不悛。
朔雪寒, ‎徐珂, 2015
2
五雜俎:
夫此戲乃市井兒童之樂,壯夫為之,已自不雅,而況以將相貴戚之臣,使之角力仆地,毀冠裂裳,不亦甚乎?《秦京雜記》載寒食內仆司車與諸軍容,使為繩橛之戲,今亦不行。今清明、寒食時,惟有鞦韆一事,較之諸戲為雅,然亦盛行於北方,南人不甚舉也。先王之制,鉆 ...
謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014
3
元初宋金遗民词人研究 - 第 133 页
耻沦异姓,以毁冠裂裳为惧,则相率避匿山谷间,服宋衣冠以终其身"气也说明了同样的问题。其中郑思肖在宋遗民中最具有代表性,他不仅认为^《春秋》一书, ... ...尊天王,抑夷狄,诛乱臣贼子,素王之权,万世作史标准也" ^。而且极其鄙视蒙古风俗之陋: "忽必烈 ...
牛海蓉, 2007
4
沸羹集
... 于里之竹中田的辞迸钵形式有些县不锦寸搐毁波的辑加靛和融舞忍时在任何畴代郡是钧儿的拄*储怅百己的柱震糙钵加震枝琳可以浓少群多沮链而争取不少的谩叭反甜考中有些十分谋灭是笋荚柞铲中田的裤改教贺迸锌抖梦新文学蓬动者是毁冠裂裳 ...
郭沫若, 1956
5
罗汝芳评传
今则显崇异教、凌灭天難;谓毁冠裂裳不为非.甘北面傕徒不为屈.一唱百和,煽惑成风,天下靡靡,将无底极。嗟乎,此可为痛哭流涕而长太息者也!窃以为今日此风使先辈见之,必将忧惶无措,虽良知话头,且钳口结舌而不敢道.而况于无善无恶.空旷不情之谈乎?
吴震, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 2005
6
全唐文新編 - 第 22 卷 - 第 11 页
卷九九七闕名一五〇一三湘,然長劍高冠,輝映天下,鏘金珮玉,盡在乎一門,曾祖融,宇文朝任車騎大將軍,儀同三司,隴西太守, ... 覆巢破卵,毀冠裂裳,俾我龍驥,化為犬羊,其二曰,乃命敷城,保合宗盟,金章赤紱,玄佩葱衡,我聞有命,來儀上京,亦既至正,君子心爭, ...
《全唐文新編》編輯委員會, 2000
7
四库禁书: - 第 7288 页
夫此戏乃市井儿童之乐,壮夫为之,已自不雅,而况以将相贵戚之臣,使之角力仆地,毁冠裂裳,不亦甚乎?《秦京杂记》载寒食内仆司车与诸军容,使为绳橛之戏,今亦不行。今清明、寒食时,惟有秋千一事,较之诸戏为雅,然亦盛行于北方,南人不甚举也。先王之制,钻 ...
李肇翔, 2001
8
漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 418 页
南史,齊紀上,高帝>桂陽負衆,輕( nh 九賜,裂冠毁靈,拔本塞源,烈· <贊於 초 域,飛矢集-于. %糧, w.S 憂愧,元戒 .... 唐,唐摩謙 1 送奬殖司尋園朝詩% AB 땝 懸暢,來時定裂裳. 1 裂裳喪防 열상 과 슬 ) 옷 을 찢어 무릎 을 싸맴 . - h 裂裳裏足. /漢,趙 략 f 吳越券秋 ...
檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007
9
中國通史:
在君主專制政體下,政治上的綱紀所恃以維持的,就是所謂君臣之義這種綱紀,是要秩序安定,人心也隨著安定,才能夠維持的。到兵荒馬亂,人人習慣於裂冠毀裳之日,就不免要動搖了。南北朝之世因其君不足以為君,而有「殉國之感無因,保家之念宜切」的貴族, ...
呂思勉, 2015
10
傳世藏書: 清稗类钞(1) - 第 1017 页
毁冠裂裳,诣县自陈。令拘贝至,杖之,置于狱,仍不悛。奸盗之犯,率遭其詈,狱中为之语曰: "宁吃黄连汤三斗,莫教贝公一开口。"后逸去,为绅侦知,闻之令。令以逸犯上详,而其时已在赦后,置不究,朱太君乐甚好施诸暨朱太君,为蒋观云大令智由^ :妇,器协统尊 ...
熊月之, ‎钱杭, 1995

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «毁冠裂裳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 毁冠裂裳 is used in the context of the following news items.
1
醒狮牌暗扣,扣住一段完美关系
暗扣不是蛮力型,分或合,只需轻轻的,不似那些漂亮扣子,一旦气急,就壮烈地线断扣飞,一副毁冠裂裳的态势。一生中,希望寻觅的也是暗扣一样的伴侣,茫茫人海, ... «南都娱乐周刊, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 毁冠裂裳 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/hui-guan-lie-shang>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on