Meaning of "回山倒海" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 回山倒海 IN CHINESE

回	山	倒	海
huí	shān	dǎo	hǎi

WHAT DOES 回山倒海 MEAN IN CHINESE?

Definition of 回山倒海 in the Chinese dictionary

Back to the sea to describe the power and momentum is extremely strong, can overwhelm everything.

回山倒海 形容力量和气势极强大，能压倒一切。

TRANSLATION OF 回山倒海

Find out the translation of 回山倒海 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 回山倒海 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «回山倒海» in Chinese.

• Chinese: 回山倒海
• Translator Chinese - Spanish: Volver a las montañas hasta el mar
• Translator Chinese - English: Back to the mountains down the sea
• Translator Chinese - Hindi: वापस समुद्र नीचे पहाड़ों के लिए
• Translator Chinese - Arabic: العودة إلى الجبال أسفل البحر
• Translator Chinese - Russian: Вернуться к горам вниз в море
• Translator Chinese - Portuguese: Voltar para as montanhas para baixo do mar
• Translator Chinese - Bengali: আরেকবার সমুদ্রে নিচে পাহাড়ে
• Translator Chinese - French: Retour aux montagnes jusqu´à la mer
• Translator Chinese - Malay: Kembali ke gunung bawah laut
• Translator Chinese - German: Zurück zu den Bergen hinunter zum Meer
• Translator Chinese - Japanese: 戻る海ダウン山へ
• Translator Chinese - Korean: 위로 바다 아래 산
• Translator Chinese - Javanese: Bali menyang gunung mudhun segara
• Translator Chinese - Vietnamese: Quay lại núi xuống biển
• Translator Chinese - Tamil: மீண்டும் கடல் கீழே மலைகளுக்கு
• Translator Chinese - Marathi: समुद्र खाली परत
• Translator Chinese - Turkish: Geri denize aşağı dağlara
• Translator Chinese - Italian: Torna alla montagna verso il mare
• Translator Chinese - Polish: Powrót do góry w dół na morze
• Translator Chinese - Ukrainian: Повернутися до гір вниз в море
• Translator Chinese - Romanian: Înapoi la munte în jos la mare
• Translator Chinese - Greek: Επιστροφή στα βουνά κάτω από τη θάλασσα
• Translator Chinese - Afrikaans: Terug na die berge die see
• Translator Chinese - Swedish: Tillbaka till bergen ner mot havet
• Translator Chinese - Norwegian: Tilbake til fjellene ned mot havet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «回山倒海»

Discover the use of 回山倒海 in the following bibliographical selection. Books relating to 回山倒海 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

資治通鑑: 宋紀三至唐紀二十六

衍間道夜發,與太子右率蕭誄等徑上賢首山,去魏軍數里。魏人出不意,未測多少,不敢逼。黎明,城中望見援軍至,蕭誕 ... 昔世祖以回山倒海之威,步騎數十萬,南臨瓜步;諸郡盡降,而盱眙小城,攻之不克。班師之日,兵不戍一城,土不闢一廛。夫豈無人?以為大鎮未 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

实用成语词典 - 第 186 页

《孽海花》第三十一回)【灰飞烟灭】^ 1 " 1 ^0 111;^宋,苏轼《念奴娇》词, "谈笑间,樟橹灰飞烟灭。"比喻事物消失净尽。 ... 【回山倒海】卜" ?北 50 6^0 《魏书,高闾传》: "昔世祖以回山倒海之威,步骑数十万南临瓜步,诸郡尽降而盱眙小城,攻而弗克。" &容力量和气势 ...

常晓帆, 1984

汉语常用成语手册 - 第 311 页

这样的敌我倒嚣,真是由蒋介石自己招供,活画出他一贯勾结敌伪、清除异己的全部心理了。(毛泽东《蒋介石在 ... 难"不读 nan 。[排山便 P 每 Jpaishand&oh 引形容力量宏伟,声势浩大。排,推开。倒,赘倒。原作《回山倒海"。《资泊垣鉴·齐纪·明帝建武二年》。

鲁歌, ‎陆永俊, ‎孙玉溱, 1978

成語典 - 第 2 页

... 五十而知天氣六十而巧亂七十而從心所^不瑜 I 』」剁&「於事物之所當 I 皆無所&則知之明而無所事守^」【四六不成材】謂材劣不堪任 I 【四海之- ^皆兄弟也】見「四海兄弟」 I 三畫【回山倒海】威勢盛大 111 , 1 「昔^以回山倒海之艮步騎 【回黄轉綠】謂草木至^.

繆天華, ‎劉中和, 1989

近代汉语词汇论稿 - 第 223 页

(第 47 回) 8 ^斩将夺旗:《汉大》收"斩将搴旗"和"斩将刈旗" : "砍杀敌将,拔取敌旗。形容勇猛善战。"按:《祷杌闲评》有"斩将夺旗" ,义同"斩将 ... (第 47 回) 9 ,摇山倒海:《汉大》收"倒山倾海" : "形容摧毁破坏极大。"例句只《后汉书,董卓传论》。按:《祷杌闲评》有"摇山 ...

崔山佳, 2006

汉语成语溯源 - 第 132 页

内蒙古《成语手册》 311 页"排山倒海"条下所引出处为宋,司马光《资治通鉴,齐纪,明帝建武二年》: "昔世祖以回山倒海之威,步骑数十万,南临瓜歩,诸 按,此语实出自北齐,魏收 132 相国。他对有学问的人非常羡慕,做了大官,也想做出一派风 ,得髙来跌得重".

杨天戈, 1982

峨嵋前傳:

還待窮追,忽奉真人千里傳聲,令用所傳法寶防身,隱形飛遁,立即回山,不許遲延。 ... 心還不欲隱形示怯,無如師命不敢違背,只得朝著妖徒去路大喝道:「我奉師命,有事回山,改日再尋爾等這夥妖孽,為世除害。 ... 那奔山倒海一般的妖雲,早已退去,一閃不見。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

毛泽东著作典故集注 - 第 59 页

《资治通鉴,齐纪,高宗建武二年》: "昔世祖以回山倒海之威,步骑数十万,南临瓜步,诸郡尽降. " "排山倒海"是从"回山倒海"一语演化过来的。本意是可以把高山推开,把大海翻过来,形容力量或声势极大.毛泽东在《新民主主义论》一文中引用了此语: "惟独共产 ...

杨国占, 1992

成语例示 - 第 376 页

[襯示] 1 眹合式结抅,排山,倒海。 2 ^倒"不荽读作"倒退"的曲 0 。 3 "排山倒海"跟"翻江倒海"、,翻天覆地"、,雷鴛万钩"等意义相近。 4 参见, 4 《籌书,髙闾传》, 11 苷 II :袓以回山倒海之威,步骑 36 :十万南临瓜步,诸郎尽降。" 5 宋,杨万里《诚杰集^六月二十四日病 ...

倪宝元, 1984

万里长征:

当野战军离开赣南闽西突围西征以来昼夜跋涉在莽莽的群山之中,我过一山又一山。山之高、之险、之奇、之峻,牵动了他的情是触景生情,他曾经情不自禁地吟哦过:山,快马加鞭未下鞍 o 惊回苞 离天三尺三。山,倒海.

潘强恩 编著, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «回山倒海»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 回山倒海 is used in the context of the following news items.

《锦衣夜行》张翰秀制服戏里戏外显露霸气

金刀和炫酷服饰外加一脸的冷峻霸气，大有回山倒海，气吞山河之势。该剧也是张翰工作室的首度合体，戏内张翰协领郭子千、刘长德谱写“锦衣卫联盟”，戏外延续“翰 ... «中网资讯中心, Jun 15»

《锦衣夜行》曝定妆照张翰领衔“制服诱惑”趴

金刀和炫酷服饰外加一脸的冷峻霸气，大有回山倒海，气吞山河之势。该剧也是张翰工作室的首度合体，戏内张翰协领郭子千、刘长德谱写“锦衣卫联盟”，戏外延续“翰 ... «搜狐, Jun 15»