Meaning of "赍盗粮" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 赍盗粮 IN CHINESE

赍	盗	粮
jī	dào	liáng

WHAT DOES 赍盗粮 MEAN IN CHINESE?

Definition of 赍盗粮 in the Chinese dictionary

Pirate food to food thieves Analogy to do harm to their own stupid things.

赍盗粮 送粮食给盗贼。比喻做危害自己的蠢事。

TRANSLATION OF 赍盗粮

Find out the translation of 赍盗粮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 赍盗粮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «赍盗粮» in Chinese.

• Chinese: 赍盗粮
• Translator Chinese - Spanish: A su vez a robar comida
• Translator Chinese - English: Turn to steal food
• Translator Chinese - Hindi: भोजन के लिए चोरी करने के लिए बारी
• Translator Chinese - Arabic: تحويل لسرقة المواد الغذائية
• Translator Chinese - Russian: Поверните , чтобы украсть еду
• Translator Chinese - Portuguese: Vire-se para roubar comida
• Translator Chinese - Bengali: খাবার চুরি ঘুরুন
• Translator Chinese - French: Tournez à voler de la nourriture
• Translator Chinese - Malay: Beralih kepada mencuri makanan
• Translator Chinese - German: Wenden Sie sich an Essen zu stehlen
• Translator Chinese - Japanese: 食べ物を盗むために回し
• Translator Chinese - Korean: 음식을 훔쳐 돌려
• Translator Chinese - Javanese: Nguripake kanggo nyolong pangan
• Translator Chinese - Vietnamese: Biến để ăn cắp thực phẩm
• Translator Chinese - Tamil: உணவு திருட திரும்பவும்
• Translator Chinese - Marathi: अन्न चोरण्यासाठी करा
• Translator Chinese - Turkish: yiyecek çalmak için çevirin
• Translator Chinese - Italian: Girare per rubare cibo
• Translator Chinese - Polish: Włącz ukraść jedzenie
• Translator Chinese - Ukrainian: Поверніть , щоб вкрасти їжу
• Translator Chinese - Romanian: Rândul său, pentru a fura alimente
• Translator Chinese - Greek: Γυρίστε για να κλέψει τρόφιμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Draai om kos te steel
• Translator Chinese - Swedish: Vänd dig till stjäla mat
• Translator Chinese - Norwegian: Snu å stjele mat

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «赍盗粮»

Discover the use of 赍盗粮 in the following bibliographical selection. Books relating to 赍盗粮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

菜根谭大全集（超值金版）:

是又藉寇兵4而赍盗粮5矣。注释 1心地干净:心无杂念,心地纯净。 2窃以济私:偷取来用以满足自己的私欲。 3假以覆短:假借善言来掩饰自己的过错。 4藉寇兵:藉,资助。寇,敌人。兵,兵器。 5赍盗粮:赍,付与。盗,强盗。粮,粮食。译文心无杂念、心地纯净的人才 ...

洪应明, 2014

菜根譚 - 第 97 页

97 ^竊以濟私,聞一善言,假 0 以覆短 0 ,是又藉寇丘八,几主一! " 4 ?么力 1 走|而齎盗糧矣?【注釋】 0 心地:佛經上說:心爲萬法之本,能生一切諸法,故比喩爲地,稱曰「心地。」 0 乾淨:淸淨潔白之意。 0 濟私:遂其私欲。 0 假:假借。 0 覆短:隱蔽短處和缺點。

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

史记同义词硏究 - 第 60 页

而赍盗粮'者也"〈 2545 - 4 〉[按:同样的意思在《范唯蔡泽列传》中记作: ^〉"借贼兵... ... "另按:化〉例在其出处《战国策,秦策》中异文为: ^〉"此所谓藉贼兵而赍盗食者也" ]等。 1 "贷" , 31 例,如"假贷币"〈^ ( ^ - ^、"贷粟" ( ^々? " )、"贷钱" ( ^甜- ^、"晋饥而秦贷我" ...

池昌海, 2002

古文觀止精讀 - 第 89 页

今乃棄黔首以資敵國 36,卻賓客以業諸侯,使天下之士退而不敢西向,裹足不入秦,此所謂『藉寇兵而齎盜糧』者也 37。夫物不產於秦,可寶者多;士不產於秦,而願忠者眾。今逐客以資敵國,損民以益讎 38,內自虛而外樹怨於諸侯,求國無危,不可得也。」秦王乃除 ...

黃坤堯, 2015

不要讓錯別字害了你

齎,也讀作, ˉㄐㄧ 送糧食給匪寇,比喻助長敵寇而損害自己叫齎盜糧;心願未能達成而死去叫齎志而歿,此時齎作懷抱講。齏、齎兩字部首皆屬齊部。齊,上作;中作 ㄚ ˊㄊ ㄡ 三畫,中左作刀,中右作一撇、一豎挑、一捺;下左作豎撇,右作直豎,中二若中二橫下從 ...

蔡有秩, 2014

國文--測驗滿分要術: - 第 77 页

藉寇兵而齎盜糧」意是: (A)憑藉外力搶劫糧食(B)敵人來搶奪我們國家的糧財(C)敵人借機來侵略我國(D)以物資敵之意。(D) ( ) 7.前題之「齎」字意是: (A)以物贈人(B)盜取人物(C)傷人劫財(D)受人之助。(A) () 8.「卻賓客以業諸侯」之「業」字意是: (A)助詞, ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎「高普考／地方特考」, 2013

郵政國文勝經 - 第 77 页

(B) ( ) 4.五帝三王之三王是指: (A)黃帝、堯、舜(B)禹、湯、文武(C)堯、舜、禹(D)文王、武王、成王。(B) ( ) 5.「裹足不入秦」之裹足意是: (A)退後(B)纏足(C)止步(D)猶豫。(C) ( ) 6.「藉寇兵而齎盜糧」意是: (A)憑藉外力搶劫糧食(B)敵人來搶奪我們國家的糧 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[郵政招考], 2013

104年國文--作文完勝秘笈18招: - 第 11 页

今乃棄黔首以資敵國,卻賓客以業諸侯,使天下之士,退而不敢西向,裹足不入秦,此所謂藉寇兵而齎盜糧者也。(李斯〈諫逐客書〉) (96 年大考中心指定科目考試) 5.請將下列文言文譯為語體文,並注意新式標點的正確使用。宮中府中,俱為一體,陟罰臧否,不宜 ...

千華數位文化, ‎黃淑真, ‎陳麗玲, 2015

法家著作选读 - 第 2 卷 - 第 97 页

今乃弃黔首以资敌国 4 ,却宾客以业诸侯 5 ,使天下之士退而不敢西向 6 ,裹足不入秦 7 ,此所谓"借寇兵而赍盜粮"者也 8 。夫物不产于秦,可宝者多;士不产于秦,而愿忠者众。今逐客以资敌国,损民以益讎 9 ,內自虛而外树怨千诸侯^ ,求国无危,不可得也。

中华书局, ‎中华书局. 上海编辑所, 1974

古代散文導讀．先秦至魏晉南北朝: - 第 92 页

53藉寇兵而齎盜糧:把武器糧食供給寇盜。齎(j3),粵音擠,送給。 54損民以益讎:減少本國的人口而增加敵國的人力。益,增益,增多。讎,通「仇」。 22導讀戰國時代的說客周遊天下,尋找出人頭地的機會。當時為了說服各國君主,說客會施展渾身解數。他們的 ...

甘玉貞, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «赍盗粮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 赍盗粮 is used in the context of the following news items.

江西代表队强势回归央视汉字听写大会5少年全部晋级半决赛

在江西省赛中，关键时刻他与对手拿到了“赍粮藉寇”一词，其他对手都不会写，丁煦宁却从“赍盗粮”一词成功推演出正确答案，将对手击败。 丁煦宁从小喜欢阅读古籍， ... «人民网, Sep 15»

大宋王朝的货币战争：岳飞北伐被叫停因南宋货币吃紧

南宋“央行”批准前线淮河地区为铁钱流区，禁止铜钱进入该地区，免得陷入“借寇兵而赍盗粮”（借武器给敌寇，送粮食给盗贼）的尴尬局面。按照这个标准，铁钱应该可封 ... «腾讯网, Jan 13»

【《随笔》精选】此马非凡马——中国计划生育教父马寅初

这叫借寇兵而赍盗粮，祸害国人！”舆论随之跟进，国民党当局有些吃不消了，竟恼羞成怒，责怪马寅初乱捅马蜂窝，“不符合党国利益”。既然“党”在“国”前，“党国利益” ... «南方周末, Jul 12»

大宋货币战争：秦桧借理发解决钱荒难题

南宋“央行”批准前线淮河地区为铁钱流区，禁止铜钱进入该地区，免得陷入“借寇兵而赍盗粮”(借武器给敌寇，送粮食给盗贼)的尴尬局面。按照这个标准，铁钱应该可封 ... «环渤海新闻网, Jun 11»