Meaning of "寄附铺" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 寄附铺 IN CHINESE

寄	附	铺
jì	fù	pū

WHAT DOES 寄附铺 MEAN IN CHINESE?

Definition of 寄附铺 in the Chinese dictionary

Post a shop in Tang and Song dynasties that sells items and puts usdy loans on. Similar to the later pawn shop and consignment shop.

寄附铺 唐宋时一种代人出售物品并放高利贷的商行。类似后世之当铺与寄卖商店。

TRANSLATION OF 寄附铺

Find out the translation of 寄附铺 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 寄附铺 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寄附铺» in Chinese.

• Chinese: 寄附铺
• Translator Chinese - Spanish: Jifu tienda
• Translator Chinese - English: Jifu shop
• Translator Chinese - Hindi: Jifu दुकान
• Translator Chinese - Arabic: متجر جى فو
• Translator Chinese - Russian: Jifu магазин
• Translator Chinese - Portuguese: Jifu loja
• Translator Chinese - Bengali: দোকান থেকে সংযুক্ত
• Translator Chinese - French: boutique jifu
• Translator Chinese - Malay: kedai Jifu
• Translator Chinese - German: Jifu Shop
• Translator Chinese - Japanese: Jifuショップ
• Translator Chinese - Korean: Jifu 가게
• Translator Chinese - Javanese: toko Jifu
• Translator Chinese - Vietnamese: Jifu cửa hàng
• Translator Chinese - Tamil: கடையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
• Translator Chinese - Marathi: Jifu दुकान
• Translator Chinese - Turkish: Jifu dükkanı
• Translator Chinese - Italian: negozio Jifu
• Translator Chinese - Polish: Jifu sklep
• Translator Chinese - Ukrainian: Jifu магазин
• Translator Chinese - Romanian: Jifu magazin
• Translator Chinese - Greek: Jifu κατάστημα
• Translator Chinese - Afrikaans: Jifu winkel
• Translator Chinese - Swedish: Jifu butik
• Translator Chinese - Norwegian: Jifu butikk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寄附铺»

Discover the use of 寄附铺 in the following bibliographical selection. Books relating to 寄附铺 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中国經济史考证 - 第 1 卷 - 第 404 页

材想霍小玉博所晃寄附铺的寄附,我们也必宏看成和唐律的寄,同疏擎的寄付是同一个意思。因此,我们必氛这样解释:寄附辅是以受人存放财物为本业,不是贸店。尤其因为唐律中关于其物的死失等别无规定,所以可以推测,上迎的受寄物臂用律也可以适用 ...

加藤繁, ‎呉杰, 1959

中国典当史 - 第 16 页

遥托假故,不遣漏言。玉自生逾期,数访音信。虚词诡说,日日不同。^虽生之书题竟绝,而玉之思望不移,賂遣亲知,使通消息。寻求既切,资用屡空,往往私令侍婢潜卖 8 中服玩之物,多托于西市寄附铺侯景先家货卖。曾令侍婢浣沙将紫玉钗一只,诣景先家货之。

曲彦斌, 2007

Tongsu bian

抵触由鋪印則易寄唰馮牴當矣其吏省` _"ll‵ 鋪津罩稱日當不知又起何時 ... 垚彊寺作」厙質錢取利諧之需盲此牠唐{異問集薛仿'【作霍小王僅太服釬之物璜扥子西市寄附鋪候景先'_ 家見此時士庶廟鄉有效窒}吋篇之者然但謂之寄附鋪 __〝′而無當名清河 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

中国信用制度建设 - 第 51 页

〈 2 )寄附铺与柜坊。唐朝时期,商业发达,商人经常携带大量现钱到市场买卖货物,这既不方便,又不保险,于是便存人商店,由商店代为保管,也有存人药店或外国人开的波斯店的,这便是最早的存款和保管业务。在这些商店中,有一种接近于专门办理存款业务的 ...

安贺新, ‎李志強, 2003

中国典当 - 第 29 页

寻求既切,资用屡空,往往私令侍婢潜卖篋中服玩之物,多托于西市寄附铺侯景先家货卖。曾令侍婢浣沙将紫玉钗一只,诣景先家货之。路逢内作老玉工,见浣沙所执,前来认之曰: "此钗,吾所作也。昔岁霍王小女将欲上髮,令我作此,酬我万钱。我尝不忘。

曲彦斌, 1994

唐代工商业 - 第 338 页

... 邸由贮存货物转为回图贸易,和那种仅仅做买卖的商店颇有某些异同。 3 ^柜坊与寄附铺柜坊是一种特殊商店,日本国加藤繁先生早已对它作过较好的考释。由于柜坊与唐代商贸发展密切相关,故移录其若干论点,并略作补充与解说如次。戴君孚《广异记》 ...

张泽咸, 1995

绍良文集 - 第 1 卷 - 第 395 页

之物,多托于西市寄附铺侯景先家货卖。"寄附铺"即如今之寄售委托店,《说郛》卷三五引《能改斋漫录》:今市所在市井,有寄附铺,唐世巳然矣。按《异闻集〉薛(蒋)防作《霍小玉传》有云大历中寄附辅侯景先家。是至宋代尚有寄附铺这一名称与职业。《传》云:遂至 ...

周绍良, 2005

隋唐两京考 - 第 92 页

又《太平广记》卷 487 《霍小玉传》: "往往私令侍婢潜卖箧中服玩之物,多托于西市寄附铺侯景先家货卖。"宿文、潘文也都提到了长安西市寄附铺。顾名思义,寄附铺当是代客售货的一种店铺,其所经营货物应不止一种,霍小玉是美女,她的箧中物当然是首饰 ...

杨鸿年, 2005

唐代民間借貸之研究 - 第 178 页

以借用者不速千里,来自四方翻之,其目的臆非困於生活之零细的消簧性借贷,而是以商类镀管稿主,敷量不菲之肾本性借贷 Q 。唐代金融类活蹿,宜庸、檀坊、邱店、寄附铺等都有朝金融柒篓展的越势 Q 。前文述及,有些大商人以敷物向宜庸融通资金,再醇而 ...

羅彤華, 2005

唐人小說校釋: - 第 1 卷

... 廣傢店,候慮忱家等(見傭倆涼械紡拷卷四)。寄附鋪,蓋猶今之「委託行」 n 抹代猶沿用此稱。床惺僧隴做撩慢織伕文云:「今世所在市井,有寄付鋪,唐已然|矣。」(見織梆卷三五引)可知也。

王夢鷗, 1983

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寄附铺»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寄附铺 is used in the context of the following news items.

银行：因信而立(组图)

由此说来，早期的银行起源于金铺，而金匠就是早期的银行家。 ... 收受存款、保管财物的柜坊、寄附铺，以及兼营兑换以及生金银（尚未形成器饰的金银）买卖的金银店。 «网易, Apr 14»