Meaning of "寄留" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 寄留 IN CHINESE

寄	留
jì	liú

WHAT DOES 寄留 MEAN IN CHINESE?

Stay

寄留

It is an abolished Japanese law. The Act stipulates that the Mainlanders shall be required to register for registration after their removal from their place of residence (ie, the registered address of the household registration) for more than 90 days. "Stay law" is the Japanese old "household registration law" supplementary provisions, but the penalty is only valid for the mainland and the birch residents, for North Korea, Taiwan, Southeast Asian islands, Kanto, Manchurian subordinate residents invalid, because under the " The outsiders of the above-mentioned areas do not belong to the Japanese citizens, but for the subjects, that is, without obligation. In short, when the Japanese people moved out of the household registration, they had to register, but because of the difference between the mainland and the outsiders, the residence law was not implemented in some areas. ...

寄留，即《寄留法》，是一部已廢止的日本舊法。該法規定內地人在搬離本籍地（即戶籍登記地址）至他處居住超過90日後須辦理寄留登記，違者受罰。 《寄留法》是日本舊《戶籍法》的補充規定，然而罰則只對內地與樺太居民有效，對於朝鮮、台湾、南洋諸島、関東州、滿鐵附屬地居民無效， 因為根據《戸籍法》，上述地域的外地人不屬於日本公民，而為臣民，即有義務而無權利者。 簡言之，當時的日本國人民於遷出遷入戶籍時，都須辦理登記；但由於內地人與外地人之分別，所以部分地區未實行戶籍法，寄留就是因應的補充制度。...

Definition of 寄留 in the Chinese dictionary

Send to stay still put to stay.

寄留 犹寄放，留居。

TRANSLATION OF 寄留

Find out the translation of 寄留 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 寄留 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寄留» in Chinese.

• Chinese: 寄留
• Translator Chinese - Spanish: Enviar quedarse
• Translator Chinese - English: Send to stay
• Translator Chinese - Hindi: रहने को भेजें
• Translator Chinese - Arabic: ارسل الى البقاء
• Translator Chinese - Russian: Отправить остаться
• Translator Chinese - Portuguese: Enviar para ficar
• Translator Chinese - Bengali: দায়ের
• Translator Chinese - French: Envoyer à rester
• Translator Chinese - Malay: membuat
• Translator Chinese - German: senden Sie zu bleiben
• Translator Chinese - Japanese: 滞在する送信
• Translator Chinese - Korean: 숙박 보내기
• Translator Chinese - Javanese: mondhok
• Translator Chinese - Vietnamese: Gửi cho ở lại
• Translator Chinese - Tamil: தாக்கல்
• Translator Chinese - Marathi: दाखल
• Translator Chinese - Turkish: açılmış
• Translator Chinese - Italian: Invia a rimanere
• Translator Chinese - Polish: Wyślij do pobytu
• Translator Chinese - Ukrainian: Відправити залишитися
• Translator Chinese - Romanian: trimite pentru a rămâne
• Translator Chinese - Greek: Αποστολή μείνετε
• Translator Chinese - Afrikaans: stuur bly
• Translator Chinese - Swedish: Skicka stanna
• Translator Chinese - Norwegian: Send å bo

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寄留»

Discover the use of 寄留 in the following bibliographical selection. Books relating to 寄留 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

蜉寄留痕

本书为罗继祖先生和其祖父罗振玉先生的生平事迹。

罗继祖, 1999

民國法規集成 - 第 78 卷

China, 蔡鴻源 第二十 I 條關于寄留之呈報須由寄留. ^為之封于同生計者須由户主為之第二十條關于寄留之帳簿及書類之保存期間由司法部大臣定之第十九條市街村長得遝地方 1 院長之許可随時改制寄留簿或第十一條之用紙地之市街村長須于寄留人 ...

China, ‎蔡鴻源, 1999

梁山政治/: 口袋版 - 第 293 页

... 35 ·毛头星孔明(患瘟疫,寄留杭州,后病逝于杭州@ 36 ·旱地忽律朱贵(患瘟疫,寄留抗州,后病逝于杭州@ 37 ·锦豹子杨林(患瘟疫,寄留杭州, ...

赵玉平, 2006

近代化與殖民: - 第 226 页

... 人之戶籍而整備其內容」之產物。本文雖避開對新戶口規則條文的詳細說明~但先引用「總說」中如下的文章作為重要修正之點的說明。為了′併謀求事務之簡單快速~以及將戶口調查簿當作戶籍整備'分離應符合戶籍之本籍戶口調查簿與應符合寄留 ...

薛化元, 2012

海洋與殖民地臺灣論集: - 第 366 页

江永生於1906年5月7日去世,戶長由江長生繼承,但該年10月江長生即「寄留」於大稻埕,「寄留」指居住於非戶籍所在之住所。其後江長生數度更改「寄留」地址,但1922年以前都在大稻埕一帶,因此,江文也很可能生於大稻埕,而非戶籍地三芝。江長生於1933( ...

周婉窈, 2012

熟番社會網絡與集體意識：臺灣中部平埔族群歷史變遷（1700-1900）:

洪麗完. 所。王世慶(編纂)一《臺灣公私藏古文書》,一至十輯(每輯十二冊) ,共計 120 冊。臺中縣沙鹿鎮戶政事務所(提供) —《日據時期本籍戶口調查簿》, 1 - 27 冊。一《日據時期寄留戶口調查簿》, 1 - 6 冊。—《日據時期本籍戶口除戶簿》, 1 - 40 冊。—《日據 ...

洪麗完, 2009

会津藩斗南へ: 誇り高き魂の軌跡 - 第 307 页

東京府寄留新潟県寄留れ, . ! ^もず- "リ蛇沼村福島県寄留三戸町埼玉県寄留開拓使下寄留開拓使^館寄留東京府寄留福岛^寄留東京府寄留開拓使函館寄留^^^^^^千葉県寄留東京府寄留福島^寄留(明治六年六月) (明治六年十月) (明治六年五月) (明治六 ...

星亮一, 2009

寄留者

老いとともに、しみとおるような孤独がやってきた。寂しいのはあなただけじゃない。

岸田剛, 2008

奄美と開発: - 第 301 页

鹿児島大学 301 第 2 部沖禅からの奄 16 研究 名瀬における寄留商人の特質を一九三二年(昭和七年)当時の状況にっいてみると、卸売.小売教育などを牛耳ってきた。も遅い。奄美には寄留商人だけでなく官吏、教員、警察官なども多数来島し、奄美の経済、 ...

鹿児島大学, 2004

祭祀公業條例解析與土地清理實務 - 第 333 页

... 縣中壢市,祭祀公業土地卻在桃園,雖日據時期土地謄本雖有贌耕權設定,唯日據時期派下員戶籍謄本也無任何轉居、轉寄留、寄留退等相關文件記載,與審查注意事項人、時、事、物等要素,日據時期派下員(均無曾設籍)與公業財產無地緣關係顯然不符。

黃志偉 編著, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «寄留»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 寄留 is used in the context of the following news items.

家庭とキリスト教共同体の絆を考察、教皇一般謁見

そこには使徒たちもいれば、飢え渇いた人、寄留者、迫害された人、罪人、収税人、ファリサイ派、群集もいたが、イエスは、神との出会いを期待していない人たちも含め、 ... «バチカン放送局, Sep 15»

戶籍註「熟番」 大武壠族人爭正名

杉林區戶政事務所主任宿文芬表示，戶籍設在高雄市的民眾，只要提出直系血親尊親屬於日治時期的戶口調查簿、寄留簿或除戶簿，證明祖先是「熟番」，就能申請將該 ... «自由時報電子報, Aug 15»

“民以食为天”：丈夫跟妻子斗嘴将其砍死自首前先吃早饭

如今，阿欣被寄留在姑姑家，弟弟阿志刚满5岁，作为目击者在案发后和梁某一起去了派出所。 “两个孩子我们会安排好的。”阿勤的婶婶说。 街坊：“没有人不喜欢阿勤”. «太原新闻网, Aug 15»

被遺忘的台灣女人史

等等的外國寄留戶口你就是台灣的原住民了台灣平地人的DNA是由南亞語族加南島語族所組成的平埔族原住民(請詳閱影片說明). 母系社會因戰爭而變成弱勢犧牲品。 «公民新聞, Jul 15»

毛泽东之子“毛毛”失而复得文革中被暴打致死

果然，他在县档案馆收藏的1934年《瑞金县志》看到了这样的记事：“共党魁首毛贼泽东，生有一子寄留瑞邑。”虽然这段文字并不能成为什么线索，但王家珍坚信毛毛确实 ... «加拿大家园网, Jun 15»

专家解读：何为美国私立高中走读项目

美国私立高中走读项目，主要指学生在完成当天的学校学习任务后不寄留在学校吃住，而是寄宿在当地美国家庭中，早餐和晚餐由美国家庭承担，家庭的家长[微博]负责 ... «新浪网, Apr 15»

宋代家具研究：卓然而立的宋代桌

(南宋·洪迈《夷坚志补》卷二十一《鬼国母》)，《宋会要辑稿》也载：“镇江府军资库杭州、温州寄留上供物，有螺钿椅桌并脚踏子三十六件。”(《宋会要辑稿·刑法二》)，再如南宋 ... «新浪网, Mar 15»

平时要如何预防口腔癌？

特别不能吃路边的麻辣烫、烧烤等，这些食物内含有太多的细菌，这些细菌会寄留在口腔内，对口腔的破坏极大，极容易造成口腔癌。 第三招：及时的治疗。发现口腔颌 ... «www.fx120.net, Jan 15»

为什么选择美国私立走读高中？

美国私立走读高中项目，主要指学生在完成当天的学校学习任务后不寄留在学校吃住，而是寄宿在当地美国家庭中，早餐和晚餐由美国家庭承担，家庭的家长负责早晚 ... «搜狐, Jan 15»

ヤコブの人生（１） 徐起源

あなたの子孫は、自分たちのものでない国で寄留者となり、彼らは奴隷とされ、四百年の間、苦しめられよう。しかし、彼らの仕えるその国民を、わたしがさばき、その後、彼ら ... «クリスチャントゥデイ, Dec 14»