Meaning of "寄书鳞" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 寄书鳞 IN CHINESE

寄	书	鳞
jì	shū	lín

WHAT DOES 寄书鳞 MEAN IN CHINESE?

Definition of 寄书鳞 in the Chinese dictionary

Send a book Han Dynasty ancient speech "Yin Ma Great Wall line": "Guest from afar, leaving me double carp. Calling children cooked carp, there is a scale book." Then into an allusion.

寄书鳞 寄书之鱼。汉乐府古辞《饮马长城窟行》:"客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。"后遂成典故。

TRANSLATION OF 寄书鳞

Find out the translation of 寄书鳞 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 寄书鳞 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «寄书鳞» in Chinese.

• Chinese: 寄书鳞
• Translator Chinese - Spanish: escalas Jishu
• Translator Chinese - English: Jishu scales
• Translator Chinese - Hindi: Jishu तराजू
• Translator Chinese - Arabic: جداول جيشو
• Translator Chinese - Russian: Jishu весы
• Translator Chinese - Portuguese: escalas Jishu
• Translator Chinese - Bengali: Jishu দাঁড়িপাল্লা
• Translator Chinese - French: échelles Jishu
• Translator Chinese - Malay: penimbang Jishu
• Translator Chinese - German: Jishu Skalen
• Translator Chinese - Japanese: Jishuスケール
• Translator Chinese - Korean: Jishu 비늘
• Translator Chinese - Javanese: timbangan Jishu
• Translator Chinese - Vietnamese: vảy Jishu
• Translator Chinese - Tamil: Jishu செதில்கள்
• Translator Chinese - Marathi: Jishu आकर्षित
• Translator Chinese - Turkish: Mektup yazmak
• Translator Chinese - Italian: scale Jishu
• Translator Chinese - Polish: Wagi Jishu
• Translator Chinese - Ukrainian: Jishu ваги
• Translator Chinese - Romanian: cântare Jishu
• Translator Chinese - Greek: Jishu κλίμακες
• Translator Chinese - Afrikaans: Jishu skale
• Translator Chinese - Swedish: Jishu skalor
• Translator Chinese - Norwegian: Jishu skalaer

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «寄书鳞»

Discover the use of 寄书鳞 in the following bibliographical selection. Books relating to 寄书鳞 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

李煜: - 第 61 页

欲寄鳞游,九曲寒波不泝流"鳞游" ,古人有鲤鱼寄书的传说, "鳞游"在这里指代书信。"九曲"当指黄河。彼此如今是天各一方,无缘相见,惟有将一份思念寄托于书信之中,希望能以此聊解愁情离思。笔端至此,主人公似乎稍稍得到些宽慰,可是随即陷入更加深沉 ...

檀作文, ‎万希, 2006

古代詩詞典故辞典 - 第 464 页

【鱼中素】唐,元稹: "重叠鱼中素,幽缄手自开。"宋,晏几道: "远水来从楼下度,过尽流波,未得鱼中素。" ^【素麟书】宋,张元干: "梦迷芳草路,望断素鳞书。"【寄双鱼】宋,黄庭坚: "不用看云眠永日,会思临水寄双鱼。"【寄麟游 1 五代 1 李煜: "回首边头' ,欲寄鳞游,九曲 ...

陆尊梧, 1992

六十种曲评注: Shi hou ji - 第 28 页

鳞鸿句一要经常通信。鳞鸿,鱼书与雁足,古人以为鱼和雁可以传递书信,故常以此作为书信的代名词。清,秦冰澳《胜如花,归思》词: "人何处,人何处,云迷雾凝,寄书鳞鸿难倩。" 0 携却一携带着。 宋,张孝样〔水调歌头 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

清中期五省白蓮教起义資料 - 第 2 卷

军机大臣字寄御前侍卫、领侍卫内大臣、正白旗汉军都统、经略大臣、三等子额勒登保,御前侍卫、内大臣、参赞大臣、成都将军、 ... 陕甘总督长鳞,三品顶戴、四川总督勒保,陕西巡抚陆有仁,湖北巡抚倭什布^ ( 330〉军机大臣字寄协办大学士、湖广总督书鳞, ...

Zhongguo she hui ke xue yuan. Qing shi yan jiu shi, ‎中国社会科学院. 清史研究室, ‎Zhongguo she hui ke xue yuan. Li shi yan jiu suo. Zi liao shi, 1981

全唐诗流派品汇 - 第 4 卷 - 第 2080 页

【辑评】宋代葛立方《韵语阳秋》十六: ^《文房四诸》载,段成式以云蓝紙赠温庭筠,有诗云: '三十六鳞充使时,數番犹得裒相思。,课鲤鱼三十六鳞;充使,讶凭鲤鱼寄书也,用《丈选》'呼 1 , 1 鲤鱼,中有尺素书,之义。沈存中《笔谈》云: '鲤鱼尝肋一行三十六鳞,鳞有貫、 ...

孙映逵, 1998

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 148 页

庶籌碼天題新年咭寄仲兒美國 U 〕片紙殷勤疊幾重'案前留作小屏風。梅花香染金泥淺〔 2 〕'柿葉箋成翠墨濃〔 3 〕。憑節序〔 4 〕'寄鱗鴻〔 5 〕。圍年杯酒甚時同 P 天涯若有佳音訊,雙燕歸來細雨中...。注釋〔1〕作於 1954 年歲末 0 碧城手書此詞於新年卡上 o ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

钱锺书《谈艺录》读本:

言其用不言其名”,如“含风鸭绿鳞鳞起,映日鹅黄袅袅垂”(《石林诗话》引),释惠洪说王安石诗里用“鸭绿”代水,用“鹅黄”代柳。又“缲成白雪桑重绿,割尽黄 ... 或以事物成语,“隐曲其词”,如不言作赋、寄书、寒食,而言“雕虫”、“烹鲤”、“禁火”。“雕龙”者,即雕镂龙文也, ...

周振甫 冀勤, 2015

中国现代文学总书目 - 第 202 页

本书是作者 1928 年初写的日记集,无细目。现代书信选(上册)胡云翼编。申学国语补充读本。上海北新书局 1934 年 4 月初版。目次: c 胡适)寄 ... 欧行道申寄书(三封) ... 王铁珊两趣,本书于 1945 年 1 月由重庆中国文化事业社改题《寄云妹 202 放文( 1934 )

贾植芳, 1993

中国文学编年史: 明中期卷 - 第 354 页

王世贞以《艺苑卮言》第一次修订本寄李攀龙。该修订本于去年刊行。李攀龙致许邦才书颇示不满。书云: "适姑苏梁生以元美书至,出《卮言》以示。大较俊语辩博,未敢大书。英雄欺人,所评当代诸家,语如鼓吹,堪以捧腹矣。梁生亦致元美书足下,并《卮言》云。

陈文新, 2006

中国诗词曲赋名句鉴赏大辞典 - 第 655 页

+ 欲寄鳞游,九曲寒波不沂流。【出处】五代'李炫《采桑子》【鉴赏】这两句抒写愁怨无限,离情难寄。"鳞游" ,即游鱼。与韦庄"蝉噪因风断,鳞游见鹭沈"句同,是古诗双鍵传书典故的活用。"九曲" ... 词人在此没有直说,而推说黄河九曲,不能逆流,故寄书于鲤无望。

王亚民, 1992