Meaning of "颊上三毫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 颊上三毫 IN CHINESE

颊	上	三	毫
jiá	shàng	sān	háo

WHAT DOES 颊上三毫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 颊上三毫 in the Chinese dictionary

Cheek three cents with "cheek Sanmao."

颊上三毫 同“颊上三毛”。

TRANSLATION OF 颊上三毫

Find out the translation of 颊上三毫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 颊上三毫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «颊上三毫» in Chinese.

• Chinese: 颊上三毫
• Translator Chinese - Spanish: Mejillas tres centavos
• Translator Chinese - English: Cheek three cents
• Translator Chinese - Hindi: गाल तीन सेंट
• Translator Chinese - Arabic: الخد ثلاثة سنتات
• Translator Chinese - Russian: Щеки три цента
• Translator Chinese - Portuguese: Bochecha três centavos
• Translator Chinese - Bengali: বুকে তিন সেন্ট
• Translator Chinese - French: Cheek trois cents
• Translator Chinese - Malay: Cheek tiga sen
• Translator Chinese - German: Cheek drei Cent
• Translator Chinese - Japanese: チーク3セント
• Translator Chinese - Korean: 칙 센트 세
• Translator Chinese - Javanese: Pipi telung sen
• Translator Chinese - Vietnamese: Má ba xu
• Translator Chinese - Tamil: மூன்று சென்டுகள் கன்னத்தில்
• Translator Chinese - Marathi: बुकेवर तीन सेंट
• Translator Chinese - Turkish: Yanak üç sent
• Translator Chinese - Italian: Cheek tre centesimi
• Translator Chinese - Polish: Policzkowe trzy centy
• Translator Chinese - Ukrainian: Щоки три центи
• Translator Chinese - Romanian: Obraz trei cenți
• Translator Chinese - Greek: Μάγουλο τριών λεπτών
• Translator Chinese - Afrikaans: Wang drie sent
• Translator Chinese - Swedish: Cheek tre cent
• Translator Chinese - Norwegian: Cheek tre cent

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «颊上三毫»

Discover the use of 颊上三毫 in the following bibliographical selection. Books relating to 颊上三毫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

紅樓夢真相大發現(二): 寶、黛初會故事的真相 - 第 30 页

嘗圖裴楷象,頰上加三毛,觀者覺神明殊 ! ! ! ! ! ! ! (28) ! ! 七四 勝。。釘」顯然頰上三毫就是出於這個「頰上加三毛」的典故。這個典故記述晉代大畫家顧憶之曾為裴楷畫像,裴楷臉頰上原本無毛,顧憶之即予以虛飾而加畫三毛,這則脂批就是借用這樣的典故, ...

南佳人, 2008

史记讲读

其文学手法是多样的,因篇幅关系,这里只给大家介绍古文家津津乐道的一个技法^ "颊上三毫"法。何谓"颊上三毫" ?这就要谈到《世说新语》中的一个小故事:顾长康画裴叔则,颊上益三毛。人问其故,顾曰: "裴楷俊朗有识具,正此是其识具/ '看画者寻之,定觉益 ...

王冉冉, 2006

小说例话 - 第 160 页

忽信步至一山环氷旋茂林深竹之处,隐隐有座庙宇,门巷倾颓,墙垣朽败,门前有额,题着"智通寺"三字。门旁有一副旧破的 ... 颊上三毫有颊上三毫,《世说新语,巧艺》称顾恺之画裴楷,颊上益三毛,更见精神,因此称"颊上三毫"为传神写照。第三回写林黛玉到了贾 ...

周振甫, 2006

唯有書寫: 關於文學的小故事 - 第 184 页

畫家聲稱這種攫取人物神髓,以簡單線條下筆如有神的方法正是所謂「頰上添三毫」。聞名當代的崑曲演藝家岳美緹,在她所擅長的小生角色扮演上,亦往往達到唱腔清豔婉約,舉止細緻熨貼的美學效果。她的老師俞振飛說,岳美緹詮釋潘必正、裴少俊、賈寶玉 ...

朱嘉雯, 2010

明清小说理论批评史 - 第 140 页

裴楷颊上三毛,很难说能表现性格的社会内容,阶级本质,但却使他面容风貌的个人特点非常触目,同时,在欣赏者的意会中, ... 帽子显然不属于"眼睛, ,不是人物的内在特质,各迅却说将毡帽换成瓜皮帽就失去了阿 Q 。古代小说评论谈到"颊上三毫"的也很多。

王先霈, ‎周伟民, 1988

中國文選析論上冊 - 第 84 页

上把「形」、「神」割裂'輕「形」重「神」的事例'這是受玄學影響的一種流行的風氣。遣代畫家沈宗騫說得好:「以形傳神' ... 即如《世說新語-巧藝篇》中所記瞳的「頰上三毫」:畫佛像的「阿堵傳神」雖是指的「畫」'但都是指人物晝。把「形」、「神」問題用於「山水文學」 ...

P.L. Chan, ‎K.K. Chan, 1993

巫夢緣: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

節節靈通,描畫處,真是頰上三毫。第四回才郎誤入迷魂陣且說王嵩領了母親的命,要去見馮姨父。只因夜里不曾睡,眼色模糊,怕姨父看出來,不好意思。仍舊走到劉家來,打點借書房睡睡再處。睡了一會,劉子晉取些酒出來邀他吃。王嵩吃不多幾杯,謝了自去。

胡三元, 2015

刘禹锡: - 第 75 页

两地不仅地点相邻,在历史上也颇有瓜葛,东晋时乌衣巷为士族高第聚居区,旧日朱雀桥上装饰着两只铜雀的重楼,即谢安所建。 ... 旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家经过前面烘托环境、渲染氛围之后,作者更添颊上三毫,从具体细节入手,由侧面来描写乌衣巷 ...

姜晓东, 2006

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 433 页

第三回黛玉進府,「三四人爭著打起簾權」,一面聽得下人回話「林姑娘到了」等等。脂評說:「真有是事。」「此書得力處,全是此等地方,所謂頰上三毫也」。(甲戌本側批、眉批)作者為什麼能寫得如此細緻、生動、傳神?就因為他熟悉這類「真事」,有「真事」作底子。

丁維忠, 2015

中国古典诗词精品赏读/刘禹锡 - 第 75 页

兩地不僅地點相鄰,在歷史上也頗有瓜葛,東晉時烏衣巷爲士族高第聚居區,舊日朱雀橋上裝飾著兩隻銅雀的重樓,即謝安所建。 ... 舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家經過前面供托環境、渲染氛圍之後,作者更添頰上三毫,從具體細節入手,由側面來描寫烏衣巷 ...

姜晓东, 2006

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «颊上三毫»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 颊上三毫 is used in the context of the following news items.

读笔记 田之章

更何况，笔记带有私家著述的性质，因而，可以更多地显出著者的性情，读来如道家常，常常有颊上三毫的妙处。 正史上的记载往往堂皇正大，但粉饰的地方亦颇不少。 «汉丰网, Sep 15»

一张图看懂2015政府工作报告

第A03版：解读, 上一版3 4下一版 .... 颊上三毫 · 童话大王 · “惨状请你们去想象！” 邦德梦 ... 3 发展的“绿色含量”显著提升. 万元GDP能耗五年累计下降19.5%；水耗五年 ... «深圳商报, May 15»

在武侠世界钱不重要？

郭靖请他上桌吃饭，店小二很不情愿地拿来碗碟，黄蓉说要好菜，郭靖让小二赶快切一斤牛肉，半斤羊肝。 .... 这是颊上三毫，添了解手，故事立马立体了。小说是虚构， ... «新浪网, Feb 15»

裴艳玲：追寻戏曲表演真谛的大师

裴艳玲，这位花甲之年还活跃在戏剧舞台上、被戏剧大师曹禺称为“国宝”的传奇人物， .... 裴艳玲唱得舒展中内涵凌厉，锋芒中外露俏皮，颊上三毫地勾勒出“拼命三郎”的 ... «新浪网, Nov 12»