Meaning of "颊上添毫" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 颊上添毫 IN CHINESE

颊	上	添	毫
jiá	shàng	tiān	háo

WHAT DOES 颊上添毫 MEAN IN CHINESE?

Definition of 颊上添毫 in the Chinese dictionary

Cheek Tim cheeks: cheeks; milli: hairless. Give a portrait when added to the face a few hairless. After metaphor article polish more brilliant.

颊上添毫 颊：面颊；毫：毫毛。给人画像时在脸上添上几根毫毛。比喻文章经润色后更加精采。

TRANSLATION OF 颊上添毫

Find out the translation of 颊上添毫 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 颊上添毫 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «颊上添毫» in Chinese.

• Chinese: 颊上添毫
• Translator Chinese - Spanish: Mejillas Tim centavos
• Translator Chinese - English: Cheek Tim cents
• Translator Chinese - Hindi: गाल टिम सेंट
• Translator Chinese - Arabic: الخد سنتا تيم
• Translator Chinese - Russian: Щеки Тим центов
• Translator Chinese - Portuguese: Bochecha Tim centavos
• Translator Chinese - Bengali: গাল টিম সেন্ট
• Translator Chinese - French: Cheek cents Tim
• Translator Chinese - Malay: Cheek sen Tim
• Translator Chinese - German: Cheek Tim Cent
• Translator Chinese - Japanese: チークティムセント
• Translator Chinese - Korean: 칙 팀 센트
• Translator Chinese - Javanese: Pipi Tim sen
• Translator Chinese - Vietnamese: Má Tim cent
• Translator Chinese - Tamil: கன்னத்தில் டிம் சென்டுகள்
• Translator Chinese - Marathi: गालावर
• Translator Chinese - Turkish: Yanak Tim sent
• Translator Chinese - Italian: Cheek Tim centesimi
• Translator Chinese - Polish: Policzkowe Tim centów
• Translator Chinese - Ukrainian: Щоки Тім центів
• Translator Chinese - Romanian: Obraz Tim cenți
• Translator Chinese - Greek: Μάγουλο σεντ Τιμ
• Translator Chinese - Afrikaans: Wang Tim sent
• Translator Chinese - Swedish: Kind Tim cent
• Translator Chinese - Norwegian: Cheek Tim cents

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «颊上添毫»

Discover the use of 颊上添毫 in the following bibliographical selection. Books relating to 颊上添毫 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唯有書寫: 關於文學的小故事 - 第 184 页

聞名當代的崑曲演藝家岳美緹,在她所擅長的小生角色扮演上,亦往往達到唱腔清豔婉約,舉止細緻熨貼的美學效果。她的老師俞振飛說,岳美緹詮釋潘必正、裴少俊、賈寶玉等同為儒雅倜儻的人物時,總能分別出他們的不同環境與性格,因而臻至「頰上添毫、 ...

朱嘉雯, 2010

汉语成语考释词典 - 第 511 页

颊上添毫^ 10 5009 1150 1100 4 世说新语,巧艺》〈《诸子集成》本 I86 :顾长康画裴叔则,颊上益三毛。人问其故。顾曰: "裴楷俊朗有识具,正此是其识具。"看画者寻之,定觉益三毛如有神明,殊胜未安时。事并见《晋书,顾雙之传》九二 24 ,、唐^张彦远《历代名画 ...

刘洁修, 1989

中国古典小说艺术技法例释 - 第 28 页

尝图裴揩象,颊上加三毛,观者觉神明殊胜。, ,〈《晋书,顾垲之传》〕清代著名作家和小说评点家吴跻人,借以用作小说的一种 ... 性的细部一"毫" ,以小见大,而使整个形象神情全活,跃然纸上, "有颊上添毫之妙,令读者如见其人。, , (吴趼人语) "颊上添毫法" ,晚清 ...

田宏虎, 1989

明清小说理论批评史 - 第 140 页

如果说, "画眼睛"还能够为许多人理解;那末, "颊上添毫"则常常被一般作者忽略。文学反映生活,并不只是提取生活的精华、本质,文学形象要力图复现生活本来的样子,这就要求,作家不但注意对象内容方面的特点,而且努力捕捉外表形式包括细微末节的 ...

王先霈, ‎周伟民, 1988

養默山房詩藁: 25卷 - 第 19 页

25卷 謝元淮. 刷幽并暮涇水有如萬舯飛平川先生家在到擅糾^ , ^馬遝#灞睃來厲, ^遂^ ,陽, 1 ^ 慷慨重然諧據敉顧盼猶^鑠. 們圭妙^ ^易猢錢菊不徒工貌兼工砷頰上添毫傅聚之尺幅^掌垂揚|拖^五, ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 陟爲憚雙屐^ ^ :溪頭催两槳刑南山水^ ^劁^ ^含 ...

謝元淮, 1826

淞隱漫錄:

須臾圖成,備極妖纖之致,正如頰上添毫,栩栩欲活。婦與二女皆大歡喜,贊歎弗絕口,曰:「此真化工筆也!傳神在阿堵中矣。」生樓左右兩楹為臥室,帷帳枕衾,並皆雅潔。生令婦與二女分室而居,而己則宿樓下。命僮具酒肴,呼之肆中,咄嗟立辦。婦頗飲酒;二女略 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

古文選粹 注譯解: 走出一知半解難題的古文注釋、譯文、解讀

文中關於南霽雲拒食斷指、抽矢射塔,張巡誦讀《漢書》、起旋眾泣等細節描寫頰上添毫,傳神寫意,形象栩栩如生,光采照人。中丞,張巡駐守睢陽時朝廷所加的官銜。元和二年四月十三日夜(1),愈與吳郡張籍閱家中舊書(2),得李翰所為《張巡傳》(3)。翰以文章自 ...

吳楚才, 2015

汉语典故词典 - 第 446 页

【例句】他父母双亡,只能跟着大哥生活,没想到却碰上了一个戛奠之嫂。颊上添毫 116 3(1009 11511 1100 【典出】《晋书,顾恺之传》载:东晋顾恺之是历史上有名的画家,尤其擅长人物^。有一次,他给当时号称"玉人"的裴楷画像,画完后,在裴楷的脸上又多添了 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

曹植《洛神赋》有句:“云髻峨峨,修眉联娟。”温庭筠〔菩萨蛮〕亦有“乱云欲渡香腮雪”句。描写女子美丽的面容,总是由头发或眉毛写起,这几乎成了惯例。后两句平白如话,声吻毕肖,同时,也是描摹人物神情心态的“颊上添毫”之笔。闺中人似在问别人,又像是暗自 ...

盛庆斌, 2015

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 239 页

其素者,则有供怫之长明灯与金鱼缸,可安置几上,游鳞跳跃,视小为大。"一出一出的泥人儿的戏,用青纱罩的匣子装着! ... 美婢侍童。其榻椅几杌,以及杯茗陈设,大小悉称。"按此条《倚掉录》云,劣工"不能颊上添毫" ,是反说;《红楼梦》云"与薛蟠毫无相差" ,是正说, ...

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «颊上添毫»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 颊上添毫 is used in the context of the following news items.

潘君诺与云起楼(图)

秦更年长潘22岁，虽未见着潘君诺的面，但已从画上看到他显露出的艺术天赋和才华。 1940年， .... 潘君诺先生的写真，不渲染，不设色，随意数笔，便得颊上添毫之妙。 «新浪网, Dec 12»

民国文人书法(1)

沪上“笔墨双栖”作家管继平，被戏称为“作家中的书法家、书法家中的作家”，他前后花 ... 原作的情调，也注重人物的细节，甚至时有“画龙点睛”和“颊上添毫”的神来之笔。 «北方网, Dec 11»

南都副刊专栏“微明史”开栏语：用段子写历史

如果套用事事古已有之的滥调，不妨说，用段子写史也是古人的创造，历代笔记，几乎无所不然，就中最杰出者，如《世说新语》、《宋人轶事汇编》，其颊上添毫之手段，实 ... «网易, Nov 11»