Meaning of "家生奴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 家生奴 IN CHINESE

家	生	奴
jiā	shēng	nú

WHAT DOES 家生奴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 家生奴 in the Chinese dictionary

When slaves were slaves, slaves were still slaves.

家生奴 旧时称奴婢所生子女仍为奴者。

TRANSLATION OF 家生奴

Find out the translation of 家生奴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 家生奴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «家生奴» in Chinese.

• Chinese: 家生奴
• Translator Chinese - Spanish: Inicio esclavo nacido
• Translator Chinese - English: Home born slave
• Translator Chinese - Hindi: होम पैदा हुए गुलाम
• Translator Chinese - Arabic: الصفحة الرئيسية الرقيق ولد
• Translator Chinese - Russian: Главная родился рабом
• Translator Chinese - Portuguese: Início escravo nascido
• Translator Chinese - Bengali: হোম হেল্থ ক্রীতদাস
• Translator Chinese - French: Accueil né esclave
• Translator Chinese - Malay: hamba Home Health
• Translator Chinese - German: Startseite geboren Slave
• Translator Chinese - Japanese: ホーム生まれスレーブ
• Translator Chinese - Korean: 홈 태어난 노예
• Translator Chinese - Javanese: abdi Kesehatan
• Translator Chinese - Vietnamese: Trang chủ nô lệ sinh
• Translator Chinese - Tamil: முகப்பு சுகாதாரம் அடிமை
• Translator Chinese - Marathi: घरी आरोग्य गुलाम
• Translator Chinese - Turkish: Evde Sağlık köle
• Translator Chinese - Italian: Casa schiavo nato
• Translator Chinese - Polish: Strona główna ur niewolnikiem
• Translator Chinese - Ukrainian: Головна народився рабом
• Translator Chinese - Romanian: Acasă slave născut
• Translator Chinese - Greek: Αρχική γεννήθηκε σκλάβος
• Translator Chinese - Afrikaans: Huis gebore
• Translator Chinese - Swedish: Hem född slav
• Translator Chinese - Norwegian: Hjem født slave

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «家生奴»

Discover the use of 家生奴 in the following bibliographical selection. Books relating to 家生奴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐代过所研究/中华历史丛书 - 第 287 页

这二十六名奴婢大体可分为两类:一是注明"家生"者四人相口西州百姓游击将军石染典家生奴移多地,前镇副鞠嘉珠家生奴乌鸡年十二、家生婢千年年十三,前安西流外张无场家生奴胡子年二十五。石、鞠、张三人皆是西州的前官地主,所拥有的家生奴无疑 ...

程喜霖, 2000

红楼梦鉴赏词典:

(按:《法苑珠林》为唐∙释道世撰。)又《汉书∙陈胜传》“秦令少府章邯免骊山徒、人奴产子”唐∙颜师古注:“奴产子,犹今人云家生奴也。”“家生奴”即“家生子”。可知“家生子”或“家生奴”之称至少在唐代已有。〔例〕(袭人道)我又比不得是这里的家生子儿,我们一家子都 ...

裴效维, 2015

亲属称呼辞典 - 第 114 页

【家生奴 1 〗! 5 5(1609 011 〈古〉奴婢所生仍在主家服役的子女。《汉书,陈胜传^ "秦令少府章邯免骊山徒人、奴产子。"唐,颜师古注, "奴产子,犹今人云家生奴也。"又称家生、家生子、家生孩儿、奴产子、家生婢。【奴产子】 0 ( 1 011511 71 〈古〉奴婢所生仍在 ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

中国古代史卷: - 第 40 页

此闾左之释,应最得之。' "对于" 181 左" ,今人的说法颇多。奴产子占代称奴婢的子女,其身份仍骊山徒、人奴产子,悉发以击楚军。"颜师古注: "服虔曰: '家人之产奴也。'师古曰: '奴产子,犹今人云家生奴也。' "唐宋以后称为家生奴或家生孩儿。家生奴古代称 ...

王家范, ‎李世愉, ‎沈起炜, 2005

敦煌变文词汇计量研究

... 意义也不见于后世的书面文献。唐代以来,把家奴的子女叫做"家生奴" ,如《汉书,陈胜传》: "秦令少府章邯免丽山徒人& 简称"家生" ,如《捉季 产子。"颜师古注: "奴产子,犹今云 1 家生奴'也。" "家生奴"又 鼓浪学术书系.

陈明娥, 2006

中华亲属辞典 - 第 87 页

古代对家奴所生女子的称谓。晋,干宝《搜神记》: ~共请求人家生婢子兼有罪家女养之。"南朝'宋,刘敬叔《异苑》: "庐陵人郭庆之,有家生婢名采截, ' ,参见"家生奴"条。【家生奴】】 13 化 608110 ~古代对家奴子孙的称呼。《汉书,陈胜传》: "秦令少府章邯,免郦山徒 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

程德全守江奏稿(外十九种) - 第 110 页

程德全, 李兴盛, 马秀娟. 一概免其造报之处,出自逾格鸿施,除咨部査照外,理合附片具陈。伏乞圣鉴训示。谨奏。于三十一年正月十六日奉朱批:该部知道。钦此。一年内脱逃另户旗丁等数目折十二月初九曰跪奏为一年内脱逃之另户旗丁喇吗并旗属家生奴 ...

程德全, ‎李兴盛, ‎马秀娟, 1999

Tongsu bian

... 歲奴事三歲主(唐書劉季腿嘎李脤謂』巖個 _ 唷歲}奴事三歲郎主常也盂代史李振{傳無郎字′、"_{"'.';}._.怓僕...口口星啗囥朝聞目{錄 m 茴山.兀自能推步星渝或臣下-不能始終仰副聖懷則日厝奴僕咁咀星陷池賽" ! } } }家生奴〝】′_ }〝′ ′前陳勝傅挽驪 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

羅馬帝國衰亡史第四卷: The History of the Decline and Fall of the ...

到處充斥著人數眾多的奴隸,無論是家生奴還是購買獲得,都是供給主人使用,價格從十到七十個金幣,依據他們的年齡、體能和教育程度 75 。政府和宗教發揮影響力,使得處於依賴狀況的困苦辛酸能夠逐漸減少,一位臣民的驕傲不再因為自己有絕對的權力, ...

愛德華‧吉朋(Edward Gibbon，1737-1794), 2006

世界文化博览丛书（套装共4册）:

除战俘奴隶外,还有自卖奴,家生奴,债务奴隶,购买的或赠与的奴隶,以及由于犯罪而被罚为奴隶的等等。奴隶不仅用作家仆,而且用于手工业和商业,使用奴隶最多的是国王、寺院和贵族的农庄、手工业作坊和矿山。奴隶制关系已深入社会经济各个部门。

陈晓丹, 2015