Meaning of "蒹葭之思" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 蒹葭之思 IN CHINESE

蒹	葭	之	思
jiān	jiā	zhī	sī

WHAT DOES 蒹葭之思 MEAN IN CHINESE?

Definition of 蒹葭之思 in the Chinese dictionary

蒹 葭 thinking 蒹 葭: newborn reeds; thinking: miss, miss. Refers to the lover's thoughts of love.

蒹葭之思 蒹葭：初生的芦苇；思：思念，怀念。指恋人的思念之情。

TRANSLATION OF 蒹葭之思

Find out the translation of 蒹葭之思 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 蒹葭之思 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «蒹葭之思» in Chinese.

• Chinese: 蒹葭之思
• Translator Chinese - Spanish: Pensando en Cañas
• Translator Chinese - English: Thinking of Reeds
• Translator Chinese - Hindi: नरकट की सोच रही थी
• Translator Chinese - Arabic: التفكير من القصب
• Translator Chinese - Russian: Думая о Тростников
• Translator Chinese - Portuguese: Pensando em Reeds
• Translator Chinese - Bengali: নলবনের চিন্তা
• Translator Chinese - French: Penser des Roseaux
• Translator Chinese - Malay: Reeds Berfikir
• Translator Chinese - German: Thinking of Reeds
• Translator Chinese - Japanese: 葦を考えます
• Translator Chinese - Korean: 갈대 의 생각
• Translator Chinese - Javanese: alang-alang Mikir
• Translator Chinese - Vietnamese: Suy nghĩ của Tháp Mười
• Translator Chinese - Tamil: நினைத்து ரீட்ஸ்சுடனான
• Translator Chinese - Marathi: विचार reeds
• Translator Chinese - Turkish: Düşünme Kamışlar
• Translator Chinese - Italian: Pensando di Ance
• Translator Chinese - Polish: Myśląc o Stroiki
• Translator Chinese - Ukrainian: Думаючи про Очеретів
• Translator Chinese - Romanian: Gândire Roșie
• Translator Chinese - Greek: Σκέφτεστε Καλάμια
• Translator Chinese - Afrikaans: Dink Reeds
• Translator Chinese - Swedish: Funderar du på Reeds
• Translator Chinese - Norwegian: Tenker på Reeds

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «蒹葭之思»

Discover the use of 蒹葭之思 in the following bibliographical selection. Books relating to 蒹葭之思 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

先秦詩鉴赏辞典 - 第 250 页

姜亮夫, 1998

汉语典故词典 - 第 446 页

蒹葭之思"的省语。看见芦苇而引发的思念。表示对人的怀念。【例句】这张照片引起了我对远方亲人的葭思。戛羹|10 96119 【典出】《史记,楚元王世家》载:秦朝末年,刘邦家贫,他常带着客人到长嫂家吃饭。长嫂很讨厌刘邦,一次刘邦与客人来时,她故意用勺刮 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

学生古诗文鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 30 页

蒹葭之思" (省称"葭思" )、"蒹葭伊人"成为旧时书信中怀人的套语。曹植《洛神賦》、李商隐的《无题》诗也是《蒹葭》所表现的主题的回应。而当代台湾通俗小说家琼瑶的一部言情小说就叫做《在水一方》,同名电视剧的主题歌是这样的:绿草苍苍,白雾茫茫,有位 ...

上海辞书出版社. 文学鉴赏辞典编纂中心, 2004

我生一抹

姜超嶽 行都雜志二 0 九祈河山重光,天倫再敍,憂患餘生,於願足矣。; !國,吾弟、吾子、吾親屬,天涯離散,莫知所終。人孰無情,讀黍離之什,益深蒹葭之思。至,仍居予家。子與誼子培桐,深造上庠,且將成材。門庭復盛,駸駸可期。不謂浩刼頻仍,赤 8 ,中饋告虛矣。

姜超嶽, 1967

仰風樓文集 - 第 1 卷 - 第 v 页

在六朝駢文之中,有全篇用韵的,有部份耕文的第 1 一涸特質是崇尙聲律。講求對仗,造成駢文在「視覺」方面的特殊美感。蒹葭之思;漏刻不遑,終乏瓊瑤之報。」句意一正一反,叫做「意反對」。「意承對」;「徵採務勤,削誣.說以存定瓛;訓: ^忌鏊,貴徵實而賤虛談 ...

楊家駱, 1971

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 明代編 - 第 1 卷 - 第 15 页

搜羅校訂之勤,一旦盡廢,每顧及,未嘗不其暇日,亦不妨抒詞染翰,可能賜半席地,容鄙人擔笈相就,揚榷千古否?向集中晚唐人此三歲大差,當晋秩參知,可免作郡矣。轄當孔道,過客送迎,往往吐哺握髮,猶苦不及。然己酉夏,武陵一别,契闊至今,蒹葭之思,計彼此同 ...

俞為民, ‎孫蓉蓉, 2009

鳳凰池:

至今徒有蒹葭白露之思,不知還有相會的日子否?”常在秋人趨面前懊悔不已。看看八月半邊,那姑蘇人常年中秋節日都到虎丘山上看月。富貴的備了佳餚美酒,攜妓遨遊,彈絲品竹,直要鬧到月落西山,方才人影散亂。就是貧賤的也少不得一壺一榼,猜枚擲色, ...

朔雪寒, 2015

任勇烈公遺集

... 静閱千帆備袭典觀之資重之蕖是故圓照之象務先博覿合章之貞由乎一繁弱在铷魔括非一鹩之功懸黎効珍緹箪有再稷學稿愚稿爲名者其自謙乎称自謦乎今夫洄君子蒹葭之慕集巳臻於作者镧必究乎風人自新壁壘彌古我來我往征夫揚柳之思溯游溯 I ^18^

任舉, ‎任承恩, 1804

十二樓:

方才會著諸位令親,說吾兄有徙居負郭之意,若果能如此,就可以朝夕領教,不作蒹葭白露之思了。但不知可曾決策?」呆叟道:「敝友舍親都以此言相勖,但苦生計寥寥,十分之中還有一二分未決。」縣尊道:「有弟輩在此,『薪水』二字,可以不憂;待與諸位令親替兄籌 ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

这是一种将植物与其生长的土壤环境相统一认识的具体表述。正是在这一基础之上,后世的农学家提出了“土宜”、“地宜”的学说。蒹葭(一)蒹葭[1]苍苍,白露为霜。所谓伊人[2],在水一方。溯洄[3]从之,道阻[4]且长;溯游[5]从之,宛[6]在水中央。(二)蒹葭凄凄[7], ...

盛庆斌, 2015