Download the app
educalingo
Search

Meaning of "翦爪断发" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 翦爪断发 IN CHINESE

jiǎnzhǎoduàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 翦爪断发 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «翦爪断发» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 翦爪断发 in the Chinese dictionary

翦 claw broken 翦: the same "cut." Originally refers to the ancient divination ritual cut hair, broken toes instead of the body as a victim. It is used to mean prayers in a very pious way. 翦爪断发 翦:同“剪”。原指古人占卜祭祀时剪掉头发,断掉脚趾来代替身体作牺牲品。后用以表示用极为虔诚的方法祈雨。

Click to see the original definition of «翦爪断发» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 翦爪断发

屏柱楣
水花
纸招魂
翦爪

CHINESE WORDS THAT END LIKE 翦爪断发

文身断发
断发
百中百
誓天断发

Synonyms and antonyms of 翦爪断发 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «翦爪断发» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 翦爪断发

Find out the translation of 翦爪断发 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 翦爪断发 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «翦爪断发» in Chinese.

Chinese

翦爪断发
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Jian garra cabello
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Jian claw their hair
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

जियान उनके बाल पंजा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جيان مخلب الشعر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Цзянь коготь волосы
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Jian garra seu cabelo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

তাদের চুল কাঁচি পোল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Jian griffe leurs cheveux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

gunting rambut mereka pawl
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Jian Kralle ihre Haare
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

建は、自分の髪を爪
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

지안 은 자신의 머리를 발톱
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

gunting rambut pawl Sing
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Jian vuốt mái tóc của mình
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஜியான் ஜியன் உடைந்த முடி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

त्यांचे केस कात्री कुत्रे बसवून पक्के
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Saçları makas mandal
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Jian artiglio loro capelli
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jian pazur włosy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Цзянь кіготь волосся
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jian gheare părul lor
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Jian νύχι μαλλιά τους
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Jian klou hul hare
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Jian klo håret
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Jian klo håret
5 millions of speakers

Trends of use of 翦爪断发

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «翦爪断发»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «翦爪断发» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 翦爪断发

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «翦爪断发»

Discover the use of 翦爪断发 in the following bibliographical selection. Books relating to 翦爪断发 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
翦伯赞全集 - 第 1 卷 - 第 312 页
干将乃断发剪爪,投于炉中。使童女童男三百人,鼓棄装炭,金铁乃滟,遂以成剑,阳曰"干将" ,阴曰"莫耶" ... ...献之阖闾。"按吴闺闾元年,当鲁昭公二十八年,正当春秋末叶。 2 《国语,齐语》云: "恶金(铁)以铸钽、夷、斤、断,试诸土壤。"《孟子,滕文公》(上)云: "许子以 ...
翦伯赞, ‎Joseph Stalin, 2008
2
歴代諷谕散文選 - 第 249 页
得无,犹"只怕" , "莫非"。品,品栴, 10 姿,姿质,素质(指聪明才智入 10 割发、剪爪,大概是古时祈神赐福时,表示虔诚的宗教仪式,见本文注@。又据《吴越春秋》记载,干将炼剑不成,他的妻子断发剪爪,投进炉中,便炼成了利器。可见断发剪爪,并不限于求雨。
高启沃, ‎藏维熙, 1983
3
中国古代婦女化妆 - 第 1 卷 - 第 90 页
姑且不谈这一举动是不是曹操的权术手腕,但可以说明以发代命的观念在人们的心目中深深扎根。古代民间以 ... 这里所记"百神" ,大概是指铁矿的守护神,它不许人们溶化铁,而活人入炉,则可解除神怒,所以莫耶断发剪爪,以其发爪替代己身入炉。《淮南万毕 ...
汪维玲, ‎王定祥, 1991
4
中国长江流域开发史 - 第 52 页
此外,湖北襄阳蔡坡 12 号墓曾出土吴王夫差剑(《文物〉) 1976 年第 11 期) ,安徽淮南市蔡家岗曾出土吴王夫差太子"姑发间反" ... 我们知道楚时块炼铁已提高到块炼渗碳钢,头发、指甲中正有碳元素,莫邪断发剪爪入炉,表明她已成长为春秋晚期比丈夫干将 ...
万绳楠, ‎庄华峰, ‎陈梁舟, 1997
5
民族与物质文化史考略 - 第 393 页
传说铁汁久久不下,于是其妻莫邪"断发剪爪〔指甲) ,投于炉中" ,最后"金铁乃濡,遂以成剑"。杨宽《中国古代冶铁技术发展史》引述丁格兰《中国矿志》云: "盖铁矿石及炼铁所用木炭,其中所含之磷不甚多。在古时所用之铸铁炉,实不易发生相当温度,使铁充分 ...
卢勋, ‎李根蟠, 1991
6
東周列國志:
干將曰:「昔吾師為冶不化,夫妻俱入爐中,然後成物。至今即山作冶,必麻絰草衣祭爐,然後敢發。今吾鑄劍不成,亦若是耶?」莫邪曰:「師能爍身以成神器,吾何難效之?」於是莫邪沐浴斷髮剪爪,立於爐傍,使男女復鼓橐,炭火方烈,莫邪自投於爐。頃刻銷鑠,金鐵俱 ...
蔡元放, 2014
7
後漢書:
〔四〕帝王紀曰:「成湯大旱七年,齋戒翦髮斷爪,以己為犧牲,禱於桑林之社,以六事自責。」〔五〕征營,不自安也。〔六〕明堂在洛陽城南,言北祈者,蓋時修雩場在明堂之南。〔七〕說文云「雨所以澍生萬物」,故曰澍。音注。時詔賜降胡子縑,尚書案事,誤以十為百。
范曄, ‎朔雪寒, 2014
8
東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選
干將曰:「昔吾師爲冶不化,夫妻俱入爐中,然后成物,至今即山作冶,必麻絰草衣祭爐,然后敢發,今吾鑄劍不成,亦若是耶?」莫邪曰:「師能爍身以成神器,吾何難效之!」於是莫邪沐浴斷髮剪爪,立於爐傍,使男女復鼓橐,炭火方烈,莫邪自投於爐,頃刻銷鑠,金鐵俱液, ...
馮夢龍, 2015
9
禅门风姿
剪爪爪长,破戒之相。《文殊问经》说:爪许长一横麦,为搔痒故。剃发发长,破戒之相;长二指当剃。卧法身向右边,累足,以法衣覆身,正念正知,起明了想,但为长养诸根火种。《发觉净心经》有二十种睡眠过患:一懒惰,二身体沉重,三皮肤不净,四皮内粗涩,五诸大秽 ...
李英武, ‎弘学, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
鷹爪王:
道隆老師,身為淮陽派掌門人,以鷹爪力大擒拿法威鎮武林,江湖道上無不景仰。鮑香主以一手雙梭向淮陽派掌門人請教,焉能嫌他過分?他不向這種武林名家討教,又能向誰去請教呢?現在王老師既然舊事重提,正如鮑香主所說機緣太巧。本是退隱的人,趕上 ...
鄭證因, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «翦爪断发»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 翦爪断发 is used in the context of the following news items.
1
才情艺无一不少寺庙里接客的“巫娼”(图)
《史记·封禅书》)汤代桀以后,大旱七年,汤以身为牺牲,翦爪断发,着布衣,婴白茅,祷于桑林,天乃大雨。(《墨子·兼爱》,《荀子·大略》)黄帝商汤以此巫术愚民,乃受海内 ... «北方网, Jan 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 翦爪断发 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jian-zhao-duan-fa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on