Download the app
educalingo
Search

Meaning of "誓天断发" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 誓天断发 IN CHINESE

shìtiānduàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 誓天断发 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «誓天断发» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 誓天断发 in the Chinese dictionary

Oath broke the hair cut to the sky. 誓天断发 断发向天起誓。

Click to see the original definition of «誓天断发» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 誓天断发

书铁券
死不从
死不二
死不贰
死不屈
死不渝
誓天
誓天指日
同生死
无二心
无二志
以日

CHINESE WORDS THAT END LIKE 誓天断发

文身断发
断发
百中百
翦爪断发

Synonyms and antonyms of 誓天断发 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «誓天断发» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 誓天断发

Find out the translation of 誓天断发 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 誓天断发 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «誓天断发» in Chinese.

Chinese

誓天断发
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Juramento roto día del pelo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Oath broken hair day
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शपथ टूट बाल दिवस
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

القسم كسر يوم الشعر
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Клятва разбиты волосы день
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Juramento quebrado dia de cabelo
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

শপথ দিনের চুল বন্ধ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Serment rompu jour de cheveux
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

hari sumpah off rambut
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Eid gebrochen hair day
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

誓い壊れ毛日
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

선서 깨진 머리 하루
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sumpah dina mati rambute
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lời thề chia tóc ngày
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

முடி ஆஃப் உறுதிமொழி நாள்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

केस शपथ दिवस
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

saç off Yemin gün
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Giuramento rotto hair day
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Przysięga uszkodzony dzień włosy
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Клятва розбиті волосся день
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jurământul rupt zi de păr
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Όρκος σπασμένα μέρα τα μαλλιά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Eed verbreek hare dag
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ed bruten hår dag
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ed brutt hair day
5 millions of speakers

Trends of use of 誓天断发

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «誓天断发»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «誓天断发» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 誓天断发

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «誓天断发»

Discover the use of 誓天断发 in the following bibliographical selection. Books relating to 誓天断发 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 317 页
... 君臣相顾,不知所归;至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!岂得之难而失之易软?抑本其成败之迹,而皆自于人软?《书》日: “满招损,谦得益。”忧劳可以兴国,逸豫可以亡身,自然之理也。故方其盛也,举天下之豪杰,莫能与之争;及其衰也,数十伶人困之固而身死国 ...
王宝华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
2
重修凤翔府志 - 第 421 页
誓死同穴。卒年五十八。强氏:宝鸡杨挺妻。年二十而寡,痛不欲生,翁姑泣劝曰: "汝不念八月遗孤耶? "遂勉进饮食,然终以悲痛致疾,坚不服药,曰: "遗孤,能食粥矣。我得早从亡人于地下,何憾? "越数日遂卒。宁氏:宝鸡胡渊妻。夫死,誓天断发,守贞三 ...
达灵阿, 2002
3
古文观止
[12]誓天断发:庄宗的部下割下头发,放在地上,对天发誓忠于庄宗。[13]抑:或者。[14]逸豫:安乐。指庄宗喜好音戏曲,宠爱伶人。[15]数十伶人困之:926 年伶人郭从谦指挥一部分禁卫军作乱,庄宗率兵抵御,中流矢而死。[16]忽微:微小的事。[17]所溺:溺爱的事情 ...
吴楚材, 2009
4
古文类选 - 第 329 页
3 眢天断发,据《旧五代史,庄宗纪》,李存勖自万胜镇退兵,诸军离散,他置酒野次,悲啼不乐,部将元行钦等向他发誓报恩, "于是百余人皆援刀截发,以断首自眢,上下无不悲号。》 4 抑 ... 此序是一篇短而精的史 ,329 ^ 君臣相顾 1 ,不知所归 2 ,至于誓天断发 3 ,泣下.
杭州大学. 《古文类选》編注组, 1981
5
中国古代文学作品选: . 宋辽金部分 - 第 71 页
仓皇一慊张的样子。东出:贝州皇甫晖作乱后,李存動派李克用的养子李嗣课出兵镇压,李存動从洛阳向大梁进军,行至万胜桥(今河南省中牟县) ,听说李 I !霣已占据大梁,叛后唐而称帝,李存劻又慌忙返回洛阳。〔! 6〕至于二句一誓天:对天发誓。断发:用刀割下 ...
郭预衡, ‎张俊, 1995
6
叶圣陶语文敎育论集 - 第 1 卷 - 第 297 页
岂独伶人也哉改为非独伶人也耷义虽然没有什么改变,摄引读者的力量却差得多了"至于誓天断发"的"至于"表示一件事情的程度。这儿说当时君臣狼狈的情形。狼狈到什么程度呢?狼狈到"螯天断发,泣下沾襟"。他如: ^思之思之,至于不寐。贫困无以自存, ...
叶圣陶, 1980
7
古文观止译注: - 第 782 页
... 李存愿只好从洛阳前往汴州(今河南开封一带〉。 0 誓天断发,泣下沾襟:李存勗到汴州时,李嗣源早已进入汴京(今开封市 I 李存勗眼见诸军离散,十分沮丧,面对随行臣属元行钦等人痛哭流涕。这时诸将都相顾号泣,并拔刀断发,对天发誓,表示誓死效忠后唐。
阴法鲁, 1997
8
欧陽修傳: 达者在纷争中的坚持 - 第 209 页
然而:及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出,未及见贼而士卒离散,君臣相顾不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!大功告成之后,李存勖沉溺于享乐,重用伶人和宦官,杀害功臣,内部离心离德,军将纷纷反叛。公元 926 年,邺都(今河北临漳 ...
王水照, ‎崔铭, 2008
9
欧阳修 - 第 92 页
盾哀帝天访五年(公元 907 年) ,甘王李克用崩于晋阳,长子李存勋继位,庙号庄宗。庄宗灭梁 ... 9 ·一夫夜呼,乱者四应:李扁源叛乱后,多处响应; · 10 ·誓天断发:李嗣源兵变后,元行钦请庄宗高开洛阳,驾幸补州,时淋州己为李确源所乱军行至万胜镇,只得回师。
张华盛, 1981
10
汉语文言语法 - 第 143 页
《同上)这个"其"字用于强调,有点近似于"之" 0 如上例中的"如此其甚"、"如此其大" ,也可以说成"如此之甚"、"如此之大"。何其今人毁君,君亦毁之,譬如贾竖女子争言.何其无攀攀大体也!《《史记,魏其武安侯列传》)君臣相顾,不知所归,至于誓天断发,泣下沾襟, ...
李新魁, 1983

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «誓天断发»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 誓天断发 is used in the context of the following news items.
1
文言文虚词用法
②徐公何能及君也?(《邹忌讽齐王纳谏》). 2.用在形容词前,表示程度深,可译为“怎么”“多么”“怎么这样”。 ①至于誓天断发,泣下沾襟,何其衰也!(欧阳修《伶官传序》). «搜狐, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 誓天断发 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/shi-tian-duan-fa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on