Meaning of "脚搭着脑杓" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 脚搭着脑杓 IN CHINESE

脚	搭	着	脑	杓
jiǎo	dā	zhuó	nǎo	sháo

WHAT DOES 脚搭着脑杓 MEAN IN CHINESE?

Definition of 脚搭着脑杓 in the Chinese dictionary

Legs head skull to describe people running. Extended means that things can be done in a hurry.

脚搭着脑杓 形容人快跑。引申指事情办得匆忙迅速。

TRANSLATION OF 脚搭着脑杓

Find out the translation of 脚搭着脑杓 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 脚搭着脑杓 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «脚搭着脑杓» in Chinese.

• Chinese: 脚搭着脑杓
• Translator Chinese - Spanish: Pie cubierto cucharada cerebro
• Translator Chinese - English: Foot draped brain scoop
• Translator Chinese - Hindi: पैर लिपटी मस्तिष्क स्कूप
• Translator Chinese - Arabic: قدم رايات مغرفة الدماغ
• Translator Chinese - Russian: Ноги драпированные совок мозг
• Translator Chinese - Portuguese: Pé drapeado colher cérebro
• Translator Chinese - Bengali: পা draped মস্তিষ্ক-pyo
• Translator Chinese - French: Pied drapé scoop cerveau
• Translator Chinese - Malay: Foot terbungkus otak-pyo
• Translator Chinese - German: Fuss drapiert Gehirn scoop
• Translator Chinese - Japanese: フットドレープ脳スクープ
• Translator Chinese - Korean: 발 드리 워진 뇌 국자
• Translator Chinese - Javanese: Kaki draped otak-Pyo
• Translator Chinese - Vietnamese: Chân quấn muỗng não
• Translator Chinese - Tamil: பாத போர்வையால் சூழப்பட்ட மூளை pyo
• Translator Chinese - Marathi: पाऊल draped मेंदू-pyo
• Translator Chinese - Turkish: Ayak dökümlü beyin pyo
• Translator Chinese - Italian: Piede drappeggiato paletta cervello
• Translator Chinese - Polish: Stopa nanoszone miarka mózgu
• Translator Chinese - Ukrainian: Ноги драпіровані совок мозок
• Translator Chinese - Romanian: Picior drapat SCOOP creier
• Translator Chinese - Greek: Πόδι ντυμένο σέσουλα εγκεφάλου
• Translator Chinese - Afrikaans: Foot gedrapeer brein scoop
• Translator Chinese - Swedish: Fot draperad hjärna skopa
• Translator Chinese - Norwegian: Foot drapert hjernen scoop

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «脚搭着脑杓»

Discover the use of 脚搭着脑杓 in the following bibliographical selection. Books relating to 脚搭着脑杓 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋金元明清曲辞通释 - 第 1512 页

笼牢(见牢笼)淹煎( ^羊了)愀问(见瞅问)脚打着脑杓子猜做(见左猜)领系(680)淹潜(见俺煎) (则(见脚搭着脑馆待(见管待)笼驴把马(见驴愀采(见瞰睬)杓) (^^^铜豌豆。欄節〉前马后)淹蹇(见淹煎) (^〉脚搭着脑杓铜磨苛^翻甜(廳)偻人化^ ? )铜山样家私(见兜矛( ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

戲曲詞語匯釋 - 第 86 页

步甩尋你去句堂老举頭剛擦的員乂±後腦走得飛快脚搭旦白歪!、四的妻直挺的他腳'稍'楔子揚州倒。崔子玉白费謹他卽'同床共眠的妻得雄白脚杓白吃醉白膽腮腳'跟似乎可以打着腳赚着知你那腳'頭'這個是我你看我家老頭兒這!II 這只'是你腳-頭'個腳.

陸澹安, 1981

元曲熟语辞典 - 第 177 页

是我走的慌了,脚后跟只打着脑杓子。"【脚搭着脑杓成事早,手拍着胸脯悔后迟】谓成事太快,后悔太迟。关汉卿《救风尘》一折[混江龙] : " "怕不便脚搭着脑杓成事早,怎知他手拍着胸脯悔后迟。"【脚底莲花步步生】指成佛。佛经《杂宝藏经,鹿女夫人缘》记鹿女每 ...

刘益国, 2001

水浒词典 - 第 308 页

钱谦益《牧斋初学集》卷一 0 四: "洪武八年六月,太师伴当陈千户砍了胡丞相淮西坟上树,上位宣太师来问,脑揪太师赤脚走一遭'。,【脑杓子】^ 05 ^ 0 ^后脑壳。[例]是我 ... 世恼犯我咱情性,千方百计,翻过来做一 【恼忿忿】化 0 ^ ^ &气势 便脚搭着脑杓成事早。

胡竹安, 1989

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 100 页

... 叔待則你那沒梁桶便休提,不比你財主多周濟 0 」李逵&I 劇一:「管着你目下見警人,則不耍 13 似無梁斗 0 」可箨 0 亦作無梁桶。 ... 不便脚搭着腦杓成事早,怎知他手拍着胸脯悔後遅 0 」 0」硃砂擔^二 4 「那厮這等快走,他挑着兩個沉點點的铕兒,我脚踏着腦 ...

Lizhen Huang, 1968

金元北曲語彙之硏究 - 第 52 页

... 劇三:「便問我要東西,叔待則你那沒梁捅便休提,不比你財主多周濟 0 」李逵 15 ^劇一:「管着你目下見饗人,刖不要口似無梁斗。 ... 脚搭着腦杓成事早,怎知他手拍着胸脯悔後遅 0 」硃砂擔劇二:「那蘄這等快走,他挑着兩個沉點點的籠兒,我脚踏着腦构子走, ...

黄麗貞, 1968

元人雜劇選注 - 第 84 页

容迅速、快,〔八〕脚搭着腦杓 I ^人疾行時,脚跟向後揪起,腦袋也向後顢仰,就像脚搭着後腦一樣. '戯剌中用來形〔七〕范丹 II 東漢時人。辭官不就, ^梁、沛等地荧卜爲生,癍居終老,宫,不敢錄取,他因而落第,後來把這四個字作爲考試落第的代詞,〔六〕^ 1 劉資下 ...

Cui wen tang, 1975

Zhongguo li dai xi qu xuan - 第 72 页

齊査梨 15 梨,搭着後脏一樣 I 戲劇中用來形容 3 速、快。 9 遒莫 I 或作折麽,者莫,者麽,糠均同。就是像管,不梁、沛等地責卜爲生,窮居終老。 8 脚搭着腦杓一^人疾行時,脚跟向後揪起,腦袋也向後顛仰,就像脚.

Ao] [Fu, ‎Yunlong Guo, 1962

关汉卿戏曲集导读 - 第 143 页

脚搭着脑杓:形容快跑时脚后跟碰到了后脑杓,借指急于成事。 ... 弟子:婊子,妓女。敲镘儿:敲诈锇财,卢 10 买虚:买空卖空,指欺骗。羊羔 #干家:操持家务. 关汉脚戏曲作品注析 143.

关汉卿, 1993

元杂剧与元代社会 - 第 96 页

郭英德. 《曲江池》里的李亚仙、《谢天香》里的谢天香等,毕竟是凤毛麟角。难怪赵盼儿经过深思熟虑而极力反对妓女从良了,她说:我想这烟缘匹配,少一时一刻强难为。如何可意?怎的相知?怕不便脚搭着脑杓成事早,怎知他手拍着胸脯后悔迟。寻前程,觅下梢 ...

郭英德, 1996