Meaning of "不胜杯杓" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 不胜杯杓 IN CHINESE

不	胜	杯	杓
bù	shèng	bēi	sháo

WHAT DOES 不胜杯杓 MEAN IN CHINESE?

Definition of 不胜杯杓 in the Chinese dictionary

Insufficient cup spoon numerous: can not afford; scoop: scoop things; cup scoops: refers to the wine. Analogy to drink too much, drunk

不胜杯杓 不胜：经不起；杓：舀东西的器具；杯杓：泛指酒器。比喻喝酒太多，醉了

TRANSLATION OF 不胜杯杓

Find out the translation of 不胜杯杓 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 不胜杯杓 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «不胜杯杓» in Chinese.

• Chinese: 不胜杯杓
• Translator Chinese - Spanish: Numerosos cucharada taza
• Translator Chinese - English: Numerous cup scoop
• Translator Chinese - Hindi: कई कप स्कूप
• Translator Chinese - Arabic: العديد من كأس مغرفة
• Translator Chinese - Russian: Многочисленные чашки совок
• Translator Chinese - Portuguese: Numerosos copo colher
• Translator Chinese - Bengali: অসংখ্য কাপ খবর
• Translator Chinese - French: Nombreux tasse cuillère
• Translator Chinese - Malay: Banyak cawan sudu
• Translator Chinese - German: Zahlreiche Becher Messlöffel
• Translator Chinese - Japanese: 数多くのカップスクープ
• Translator Chinese - Korean: 수많은 컵 국자
• Translator Chinese - Javanese: Akeh tuwung scoop
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhiều chén muỗng
• Translator Chinese - Tamil: பல கப் ஸ்கூப்
• Translator Chinese - Marathi: कप नाही
• Translator Chinese - Turkish: Sayısız fincan kepçe
• Translator Chinese - Italian: Numerosi paletta tazza
• Translator Chinese - Polish: Liczne kubek miarka
• Translator Chinese - Ukrainian: Численні чашки совок
• Translator Chinese - Romanian: Numeroase Cupa SCOOP
• Translator Chinese - Greek: Πολυάριθμες κύπελλο σέσουλα
• Translator Chinese - Afrikaans: Talle beker scoop
• Translator Chinese - Swedish: Många kopp skopa
• Translator Chinese - Norwegian: Tallrike cup scoop

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «不胜杯杓»

Discover the use of 不胜杯杓 in the following bibliographical selection. Books relating to 不胜杯杓 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

"史记"成语典故 - 第 29 页

大行不顾细谨竖子不足与谋人为刀俎,我为鱼肉不胜杯杓^《史记卷七,项羽本纪第七》溥门宴上,樊哙闯进帐中,解除了刘邦的危险,气氛暂时缓和,刘邦托辞上厕所,出来时叫走了樊哙。过了一会儿,项羽让刘邦手下的陈平来叫刘邦再进去饮酒,刘邦正和樊哙 ...

李啸东, 2000

史記研究集成: 史记精言妙语 - 第 487 页

【不胜杯杓】沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白壁一双,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜大将军足下。(卷七《项羽本纪》 014 页)【译文】沛公经受不起杯盏,不能来告辞,谨让我张良代表沛公奉献一双白璧,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜敬献大将军足下。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记研究集成 - 第 5 卷

【不胜杯杓】沛公不胜杯杓,不能辞。谨使臣良奉白壁一双,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜大将军足下。(卷七《项羽本纪》/ 314 页)【译文】沛公经受不起杯盏,不能来告辞,谨让我张良代表沛公奉献一双白璧,再拜献大王足下;玉斗一双,再拜敬献大将军足下。

张大可, ‎安平秋, ‎俞樟华, 2005

史记评注 - 第 42 页

杀人如不能举,刑人如恐不胜:举、胜均有"尽"之意。意杀人犹担心不能杀尽,处罚人担心未能用尽酷刑。 ... 不胜杯杓:杓,取酒器。杯杓:酒之代称。不胜杯杓,犹言不胜酒力。

陈志学, ‎徐学初, 2008

中國文學史 - 第 62 页

夫秦王有虎狼之心,殺人如不能舉,刑人如恐不勝,天下皆叛之。懷王與諸將約曰:『先破秦入咸陽者王之。』今沛公先破秦入咸陽,毫毛 ... 沛公已去,間至軍中,張良入謝曰:「沛公不勝杯杓,不能辭。謹使臣良,奉白壁一雙,再拜獻大王足下。玉斗一雙,再拜奉大將軍 ...

江增慶, 2001

成語源 - 第 27 页

沛公不勝杯杓,不能辭。』」【不勝隕越】 I ^內心深感冒昧得罪于上官而有所顚墜。左傅偁九年:「對曰:『小白余敢貪天子之命,無下拜,恐隕越于下,以遺天子羞,敢不下拜二」【不喜作害】 1 I 7X6 5 不喜歡寫信。文選嵇叔夜與山巨源絕交害:「素不便書,又不喜作害, ...

陳國弘, 1981

工艺

古时称耳杯为羽觞,《楚辞,招魂》篇: "瑶浆蜜匀,实羽觞些。"意思是,多么美的酒啊,请用它装满你的杯子吧。同时也有直接称杯的,《史记'项羽本纪》讲到张良人谢项羽时说: "沛公不胜杯杓,不能辞。"这里的"杯"就是指耳杯。这一点从考古发掘出来的文物上得到 ...

张金平, ‎肖贵田, ‎朱正昌, 2002

隋唐兩朝志傳:

瑀拜謝曰:「陛下寬洪大德,非臣所及也。」時魏徵在側,獨低首不視。帝以目視之,問曰:「今日斯會,亦奇逢也,頌君臣功德,玄成何無樂乎?」征曰:「臣軀微量淺,不勝杯杓,故不暇觀舞耳。」帝默然。房玄齡曰:「玄成文臣,不樂武事,以今坐致太平,偃武修文,特意如此。

朔雪寒, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

紹錡雖不勝杯杓,而精於詩,啟喜從之游,紹錡輒為具飲。啟獨酌,紹錡操筆其旁,為詩以酬,且鍵戶,他人不得預也。岳襄勤交怡親王岳襄勤公鍾琪居京師,怡賢親王與之納交。一日,岳以忌之者多,不克保身為憂。王遂於奏對之暇代為陳之,岳不知也。世宗曰:「既 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

中学汉语成语大全 - 第 11 页

... 不胜感激^ 33 不胜杯杓^ 34 不胜杯酌(见"不胜杯杓" )不识好歹^ 34 不识抬举^ 34 不问育红皂白(见"不分青红皂白" )不问三七二十一(见"不管〔三七二十一" )不习水土^ 34 不惜工本^ 34 不屑置辩^ 35 不省人事^ 35 不学无术^ 35 不学无知(见"不学无术" ) ...

杨直培, 1988

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «不胜杯杓»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 不胜杯杓 is used in the context of the following news items.

外地女子酒后爬进卫生间吊顶夹层民警及时救助

据报警人称，其和该女子系天津市某公司员工，和同事一起来阜出差，6日晚，阜阳的合作伙伴热情地招待她们，谁知该女子不胜杯杓。将女子送回客房后该女子就一直 ... «合肥热线, Sep 15»

中国史上最牛的饭局“鸿门宴”上

... 宴会的气氛；当面对高大勇猛的樊哙时，项羽则以赐酒的作法来传达钦佩之情；宴会上刘邦想溜走避祸，张良亦是以“沛公不胜杯杓”为托辞，给刘邦找到了逃跑的借口。 «中网资讯中心, Jul 15»

2015年高考语文通假字汇总

杯：同“杯”；酒器。名词。“沛公不胜杯杓，不能辞。” 倍：通“背”，背叛，忘记。动词。“愿伯具言臣之不敢倍德也。” 倍：同“背”背叛，违背。动词。“倍道而妄行，则天不能使之吉 ... «人民网, Feb 15»

众说纷纭《鸿门宴》:酒席座次是成心侮辱刘邦？

张良入谢，曰：“沛公不胜杯杓，不能辞。谨使臣良奉白璧一双，再拜献大王足下，玉斗一双，再拜奉大将军足下。”项王曰：“沛公安在？”良曰：“闻大王有意督过之，脱身独 ... «中国新闻网, Dec 11»

自学考试“古代汉语”复习资料（十）

同凡俗。2、不胜，则我引兵鼓行而西，必举秦矣：方名→动，西进。3、故不如先斗秦赵：使动：使 ... A如本课“沛公不胜杯杓”—尽（形）如“刑人如恐慌不胜”以上旧读sheng. «自考365, May 07»