Meaning of "阶前万里" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 阶前万里 IN CHINESE

阶	前	万	里
jiē	qián	wàn	lǐ

WHAT DOES 阶前万里 MEAN IN CHINESE?

Definition of 阶前万里 in the Chinese dictionary

Wandering thousands of miles away before the order, as if in sight. Metaphor is far apart, but like in front of the same.

阶前万里 远在万里之外，犹如近在眼前。比喻相隔虽远，却象在眼前一样。

TRANSLATION OF 阶前万里

Find out the translation of 阶前万里 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 阶前万里 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «阶前万里» in Chinese.

• Chinese: 阶前万里
• Translator Chinese - Spanish: Pedidos realizados antes de Millas
• Translator Chinese - English: Order before Miles
• Translator Chinese - Hindi: आदेश मीलों से पहले
• Translator Chinese - Arabic: النظام قبل مايلز
• Translator Chinese - Russian: Заказать прежде, чем Miles
• Translator Chinese - Portuguese: Encomendar antes de Milhas
• Translator Chinese - Bengali: অর্ডার মাইলস আগে
• Translator Chinese - French: Commander avant Miles
• Translator Chinese - Malay: Pesanan sebelum Batu
• Translator Chinese - German: Bestellung vor Miles
• Translator Chinese - Japanese: マイルの前にご注文
• Translator Chinese - Korean: 주문 마일 전에
• Translator Chinese - Javanese: Supaya sadurunge Miles
• Translator Chinese - Vietnamese: Đặt hàng trước khi Miles
• Translator Chinese - Tamil: ஆணை மைல்கள் முன்
• Translator Chinese - Marathi: ऑर्डर मैल आधी
• Translator Chinese - Turkish: Sipariş Miles önce
• Translator Chinese - Italian: Ordina prima delle Miglia
• Translator Chinese - Polish: Zamów przed Miles
• Translator Chinese - Ukrainian: Замовити перш, ніж Miles
• Translator Chinese - Romanian: Comandați înainte de Miles
• Translator Chinese - Greek: Παραγγελία πριν Miles
• Translator Chinese - Afrikaans: Bestel voor Miles
• Translator Chinese - Swedish: Beställ före Miles
• Translator Chinese - Norwegian: Bestill før Miles

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «阶前万里»

Discover the use of 阶前万里 in the following bibliographical selection. Books relating to 阶前万里 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

萬里雲開 - 第 248 页

悲歡離合總無情,一任階前點滴到天明。」一夜末眠,聽雨落石階。但如果真無情,又為何一夜無眠,可見無情是假,有情是真。如今,我已到聽雨僧廬下的年齡,然而俗事未了,仍在紅塵翻滾。或許有一天,我能擺脫世事,到「悲歡離合總無情」境地。(九十六年六月十 ...

王家歆, 2009

文學掌故 - 第 361 页

階前萬里〔意義〕雖是遠地,却好像就在階前。比喩距離雖遠,但是一舉一動,亦可瞭如指掌,而絕對不能矇混。據『唐書』上說:唐朝宣宗皇帝派人到遠方去做事的時候,特意勉勵他說:『你要前往赴任的那個地方,雕開這裏雖然很遠,可是你在那邊所做的事情, 1 ^ ?

張迅齊, ‎張弓長, 1977

历代笔记 - 第 2 卷 - 第 199 页

鹰,刘肃《大唐新语》卷三 2 ,三尺阶前便是万里〈今拟)【译述】于延陵被授予建州(今福建建瓯县)刺史,他向朝廷上铳表示谢意。唐宣宗问他: "建州离京城远还是近? "于延陵回答说: "建州离京城有八千里远。"宣宗说: "我的前后左右,都是建州人,建州那地方 ...

鲍思陶, ‎周晓棠, 1992

成語典 - 第 66 页

元百六歲有一尼 1 則前元之餘氣 I 凡^千六。百十七歲爲一 1 ... 81 【階前萬里】,謂相去萬里如在階 1 本) ^ 1 趣廣漢^「不忘卿厚 I 」妮「人無師&則隆情^」(據,【隆情厚誼】謂情誼深 111 ^ ^甘肅省敦煌^之西 I 0II 杯&西出^無故丄」^關&輕塵客舍靑靑柳色新勸^ ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

实用成语词典 - 第 214 页

正在皆大欢喜间,忽然太后密召了淸帝的本生父贤王来宫。(《孽海花》第二十六回〉【阶前万里】^ ; 30 ! "《资治. 1 鉴,唐纪,宣宗大中十二年》, | "上曰: '建州去京师几何? '对曰:朕皆知之,勿谓其远!此阶前万^也。' , '远在万 II 之外,犹如近在阶前。比喻相隔虽远, ...

常晓帆, 1984

中國成語辭典

【陳倉暗渡】同「暗渡陳倉」。謂倫襄或私通之意。【陳陳相因】沿襲舊章而無新意。史記:「太倉之粟,陳陳相因 0 二【陳善閉邪】謂揚善隱惡的意思。 阜部十劃—十四劃瘦 0 一一六一【隔岸觀火】謂袖手旁觀,不關痛十劃雖遠猶近之意。【階前萬里】謂萬里猶在階前 ...

谷光宇, ‎李殿魁, 1983

綱鑑易知錄 - 第 3 卷 - 第 149 页

此階前則萬里也,卿知之乎?」令狐絢擬李遠杭州剌史,上曰:「吾聞隐詩云『長日惟消一^棋』,安能理人!」嗨日:「詩人託此爲高興耳,未必實然。」上曰:「且令往,試觀之。」詔剌史毋得外徙,必令至京師,面察其能否,然後除之。令狐絢嘗徙其故人爲隣州剌史,便道之官 ...

吳乘權, ‎施意周, 1960

中國成語大辭典

... 後人用做監吾信約的話,例如甲約乙做一事成功後,抬他報 韓詩外傳」:「源清則流清 胡,後來甲或乙有.方中途悔約戶對方就可用這四字去詰問他。[階前萬里]語出「唐書」:這是說雖遠猶近的意思,儘管在萬里之外,相距很遠,但息息相通,好似就在階前 ...

蔣月樵, 1965

中國成語大辭典 - 第 119 页

階前萬里 3 這是銳雖遠猶近的意思 【湖光山色】也可稱「山色湖 就叫做千巌萬壑。語出晉書. .「千【千巖萬粱】山川重複,風景極好, ,拿來形容春景。是敍春天風景極好的話。現人因此輕近午天,傍花隨柳過前川」;這【傍花隨柳】語出程顥詩:「雲淡風二風景比喩 ...

吳瑞書, 1975

当代汉语词典 - 第 647 页

也没去 I 无论〜揮买不到这书 1 地走到〜,就把好事做到〜, 0 用于反问句,表示否定的意思,今天的生活,〜是解放前所能想得到的(等于不是... ...、? ... 形容事物外形虽小,但包含的内容非常丰富,【阶前万里】万里'远的地方好像近在阶前.形容相距虽远,却像近 ...

李国炎, 2001