Meaning of "金钗十二" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 金钗十二 IN CHINESE

金	钗	十	二
	chāi	shí	èr

WHAT DOES 金钗十二 MEAN IN CHINESE?

Definition of 金钗十二 in the Chinese dictionary

Twelve original description of the women's head jewelry and more. After referring to more than my concubine.

金钗十二 原形容妇女头上首饰多。后指人姬妾多。

TRANSLATION OF 金钗十二

Find out the translation of 金钗十二 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 金钗十二 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «金钗十二» in Chinese.

• Chinese: 金钗十二
• Translator Chinese - Spanish: Nobile de doce
• Translator Chinese - English: Nobile twelve
• Translator Chinese - Hindi: Nobile बारह
• Translator Chinese - Arabic: نوبيل اثني عشر
• Translator Chinese - Russian: Нобиле двенадцать
• Translator Chinese - Portuguese: Nobile doze
• Translator Chinese - Bengali: Nobile বারো
• Translator Chinese - French: Nobile douze
• Translator Chinese - Malay: Nobile dua belas
• Translator Chinese - German: Nobile zwölf
• Translator Chinese - Japanese: ノビレ12
• Translator Chinese - Korean: 노빌 열두
• Translator Chinese - Javanese: Nobile rolas
• Translator Chinese - Vietnamese: Nobile mười hai
• Translator Chinese - Tamil: Nobile பன்னிரண்டு
• Translator Chinese - Marathi: Nobile बारा
• Translator Chinese - Turkish: Nobile oniki
• Translator Chinese - Italian: Nobile dodici
• Translator Chinese - Polish: Nobile dwunastu
• Translator Chinese - Ukrainian: Нобіле дванадцятеро
• Translator Chinese - Romanian: Nobile doisprezece
• Translator Chinese - Greek: Nobile δώδεκα
• Translator Chinese - Afrikaans: Nobile twaalf
• Translator Chinese - Swedish: Nobile tolv
• Translator Chinese - Norwegian: Nobile tolv

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «金钗十二»

Discover the use of 金钗十二 in the following bibliographical selection. Books relating to 金钗十二 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中文經典100句: 紅樓夢 - 第 66 页

十二金釵」一語並非始於《紅樓夢》作者曹雪芹之筆。早在南朝古樂府〈河中之水歌〉就出現「頭上金釵十二行」的詩句,形容女子頭上金釵的數量很多,刻畫當時貴婦的華麗妝扮。到了唐人白居易〈酬思賠戲贈同用狂宇詩〉中云「金釵十二行」,借女子排列成十二 ...

文心工作室, 2008

多功能分類成語典 - 第 345 页

2 形容男女間的激情。範例新聞局已經規定某些頻道不准播放顛鶩倒鳳的節目。^比喻「用情不專」十二金釵解釋十二:並不是數目的十一一,是引申作「多」的意思。金釵:婦女插在頭髮上的首飾,後引申作妻妾。指妻妾很多。詞源白居易,《酬思黯戲贈同用狂字 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

白居易卷

笙一十弓金釵十二唐人詩句多用金釵十二事,如樂天詩,「鍾乳三千兩,金釵十二行」是也?《南史》周盤龍有功,上送金釵二十枚與牲愛妾阿杜,其事甚佳,罕有用者。今多言金釵十二,不聞用金釵二十,亦循襲而然「十金釵十二行」,或言六授耳,齊肩比立,為釵十二行 ...

陳友琴, 1962

白居易資料彙编

《南史》周盤龍有功夕上送金釵二十枚與其愛妾阿杜夕其事甚佳,罕有用者。今多言金釵十二,不聞用金釵二十;亦循發而然。「金釵十二行」, ,或言六玷耳,齊肩比立,為釵十二行,白詩《酬牛思黯》有「金釵十二行」之句。自注:思黯之妓頗多,故云。似協或者之說。

陳友琴, 1985

白居易資料彙編 - 第 93 页

陈友琴 〔^〕野客叢寄十衂一五九釵十一一行。」是以一人帶十二釵,此耽爲不同。(暑纖)自注:思黯之妓頗多,故云,似協或者之說。然粱武帝《坷中之水歌》曰:「洛陽女兒名莫愁,頭上金然。「金&十二行」, .或首六鬓耳,齊厢比立,爲欽士 12 ^白詩《爾牛思黯》有「金 ...

陈友琴, 1962

元曲熟语辞典 - 第 180 页

【金钗十二行】指一人戴十二钗或谓姬妾众多。《玉台新咏》卷九梁武帝萧衍《河中之水歌》: "头上金钗十二行,足下丝履五文章。"白居易《酬思黯戏赠同用狂字》诗: "钟乳三千两,金钗十二行。"自注: "思黯自夸前后服钟乳三千两甚得力,而歌舞之妓颇多。"苏辙《过 ...

刘益国, 2001

红邊脞语 - 第 5 页

但作者因尹诗中有"金钗十二人何处,列屋新妆只画图"等词句,而发问: "尹继善如果没有读过《红楼梦》,怎么会有这样多的巧合呢? "我以为,这个发问似乎有点失之偏颇。(丄)据介绍,尹继善的"即事"诗,是写在题为《丙子冬奉命入觐,随忠勇公后遍历香山昆明诸 ...

胡文彬, 1986

汉语成语考释词典 - 第 546 页

金铁十二』 1 。 01151 5 卜 7 6「原指女子头上戴的首饰多。钗:由两股簪子合成的首饰,别在发鬆上。南朝梁,萧衍(梁武帝)《河中之水歌》〔《乐府诗集》八五,《玉台新咏》九、《艺文类聚》四三 777 均作《古辞卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香;头上金钗十二行, ...

刘洁修, 1989

宣德写本金钗记 - 第 59 页

第三十二出(末上白)状元公主,今朝罗烈 1 喜筵开,天上神仙配大才,一派笙歌迎仙客,胜如身在小蓬莱。如今筵席完备了,广设珊瑚席上,好把珠帘高卷玉勾悬,画堂中簇拥唱声喧,兰房里金钗十二行,烈 2 前珠履三千客,洞房喜色今宵夜,门栏女婿迎乘龙。小子蒙 ...

刘念兹, 1985

十二笑:

你若命裡不該有子嗣,任君討了金釵十二行,只恐原作黃梁一夢。我今日便與你賭咒,自此誓不來拘管,也不隨你去赴任,聽憑你娶二位養子的夫人,日後做個有羹飯吃的鬼。我睜開眼兒看著。」鬧吵了一回,氣吁吁走進內房,倒身便睡。嚇得花中垣面如土色,搓手 ...

墨憨齋主人, ‎朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «金钗十二»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 金钗十二 is used in the context of the following news items.

钗里乾坤大

当然“十二钗”的审美价值更高一些，因为《红楼梦》以后，“十二钗”就成了家喻户晓的十二位美女。但这并非曹雪芹老师首创，白居易的诗中就以“金钗十二行”借指女子 ... «腾讯网, Nov 13»

新版《红楼梦》大幕今拉开姚笛领衔金陵十二钗

因为导演对于演员的不同要求，姚笛成为唯一一个从头带到尾的一钗，领衔金钗十二钗。 因为导演采取了分年龄段的方式，剧中主要年轻角色几乎都是由两个演员诠释 ... «新浪网, Sep 10»