Meaning of "金钗细合" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 金钗细合 IN CHINESE

金	钗	细	合
	chāi	xì	hé

WHAT DOES 金钗细合 MEAN IN CHINESE?

Definition of 金钗细合 in the Chinese dictionary

Nobile fine hairpin and hairpin match. Legend of Emperor Xuanzong and Yang Princess of love token.

金钗细合 金钗和钿合。传说中唐玄宗与杨贵妃定情的信物。

TRANSLATION OF 金钗细合

Find out the translation of 金钗细合 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 金钗细合 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «金钗细合» in Chinese.

• Chinese: 金钗细合
• Translator Chinese - Spanish: Nobile ajuste fino
• Translator Chinese - English: Nobile fine fit
• Translator Chinese - Hindi: Nobile ठीक से फिट
• Translator Chinese - Arabic: نوبيل تناسب بشكل جيد
• Translator Chinese - Russian: Нобиле прекрасно подходят
• Translator Chinese - Portuguese: Nobile ajuste fino
• Translator Chinese - Bengali: Nobile জরিমানা হইয়া
• Translator Chinese - French: Ajustement amende Nobile
• Translator Chinese - Malay: Nobile patut denda
• Translator Chinese - German: Nobile feinen fit
• Translator Chinese - Japanese: ノビレファインフィット
• Translator Chinese - Korean: 노빌 잘 맞는
• Translator Chinese - Javanese: Nobile nggoleki Pas
• Translator Chinese - Vietnamese: Nobile phù hợp tốt
• Translator Chinese - Tamil: Nobile நன்றாக பொருத்தம்
• Translator Chinese - Marathi: Nobile दंड तंदुरुस्त
• Translator Chinese - Turkish: Nobile ince fit
• Translator Chinese - Italian: Nobile fit bene
• Translator Chinese - Polish: Nobile dobrze pasuje
• Translator Chinese - Ukrainian: Нобіле прекрасно підходять
• Translator Chinese - Romanian: Nobile se potrivesc bine
• Translator Chinese - Greek: Nobile πρόστιμο ταιριάζει
• Translator Chinese - Afrikaans: Nobile fyn pas
• Translator Chinese - Swedish: Nobile fin passning
• Translator Chinese - Norwegian: Nobile fin passform

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «金钗细合»

Discover the use of 金钗细合 in the following bibliographical selection. Books relating to 金钗细合 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

唐詩的境界 - 第 2 卷 - 第 142 页

鈿合金釵寄將去細合,鑲著黄金的盒子。金釵,古代婦女揷戴在髮髻上的首飾。 ... 釵留一股合一扇金釵有兩股,留下了一股;盒子有兩片,留下了一片。 ... 會相見會,應該。兩句說:但顋君王的心像金細一股的堅定,無論在天上、或是人間,將來應該有再見的機會。

林明德, ‎賴芳伶, 1979

汉语典故分类词典 - 第 909 页

唐刘禹镊《春词》, "行到中庭数花朵,靖蜓飞上玉搔头。, '玉燕钗汉郭宪《洞冥记》: "神女留玉钗以赠《汉武)帝,帝以赐赵婕妤。 ... 佥钗! 10 盒唐陈鸿《长恨歌传》: " (杨玉环)言讫,悯然。指碧衣取金钗细合,各析其半,授使者曰, '为我谢太上皇,谨献是物,寻旧好也。, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

合錦回文傳:

當下,賽空兒來到店中,喫了酒,店主人問他討酒錢,他取出一隻小小的金釵來,付與店主人道:「權把這釵當在此,明日將銀來贖。 ... 賽空兒把釵呈上,鍾愛取來細細看時,祇見那釵兒上鑒著「瑩波」兩字,心裏驚疑道:「瑩波乃我梁家房小姐的小字,如何他的釵卻在此 ...

朔雪寒, 2014

婚姻家庭大辞典 - 第 55 页

最早婚戒大多数是铁制的,公元 2 世纪,黄金为人们所喜爱,婚戒也趋向金制品和白银与 8 金以及玻璃戒指、钻戒之类。 ... 经过恋爱互定姆约,在一些民族或国家中,往往互赠信物为是,我国古代,定情则指结婚,陈鸿《长恨耿传》: "定情之夕,授金钗,细合以固之,。

山东社会科学院, 1988

湖南宋元窖藏金银器发现与研究 - 第 306 页

花筒的下端向下收束为钗脚,一或把钗脚打做实心,或任它成为细细的两个空管,即连钗脚也是空心,前举彭州窖藏中的一支便是这 ... 金银花筒簪钗,窖藏中更多的是连二连三式,如临澧新合,金钗十四件之外(图 1 - 6 : 0 ,又有同式之银脚簪一;临澧合口镇澧水 ...

湖南省博物馆, 2009

中国古典四大名剧 - 第 193 页

【中吕过曲-古轮台】(生)下金堂,茏灯就月细端相,庭花不及娇模样。轻偎低傍,这鬓 ... 合)【前腔】〔换头〕辉煌,簇拥银烛影干行口回看处珠箔斜开,银河微亮。复道回廊 ... 【越调近词-绵搭絮】(生)这金钗细盒,百宝翠花攒口我紧护怀中,珍重奇擎有万般。今夜把这钗 ...

洪昇, ‎王实甫, ‎孔尚任, 2002

細說桃花扇: 思想與情愛 - 第 122 页

玄宗睹物思人,皇心震悼,昔日定情之物,為這幽明一一途的潸通平添有力的驗證。而表記於此,亦〔楊妃)指碧衣取金釵鈿合,各折其半。授使者曰:為我太上皇,謹獻是物, 83 ?好也。 9 篷萊的道士求信於玄宗的憑證, ,際,就死於尺組之下。馬寅亭成為長恨之地, ...

廖玉蕙, 1997

二度梅:

不過是因思釵之故,似覺過于傷心,又加連日未進飲食,所以病得沉重,頭腦眩眩,常常欲睡。 ... 又見春香應允他的金釵, ... 他此刻應允,就將花園燒香遇孤女之事,說了一遍,又將前日竊釵之事,大小姐如何害病,如何吐露真名的事情,從頭至尾,細細地說了一遍。

朔雪寒, 2014

長生殿:

〔生〕六宮此夜含顰望,〔合〕明日爭傳《得寶歌》。」〔生〕朕與妃子偕老之盟,今夕伊始。〔袖出釵、盒介〕特攜得金釵、鈿盒在此,與卿定情。【越調近詞】【綿搭絮】〔生〕這金釵鈿盒百寶翠花攢。我緊護懷中,珍重奇擎有萬般。今夜把這釵呵,與你助雲盤,斜插雙鸞;這盒 ...

洪昇, ‎朔雪寒, 2015

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

鲁公子是老实人,就把实情细细说了。“见有金钗钿两般,是他所赠,其后园私会之事,其实没有。”知县就唤园公老欧对证。这老人家两眼模糊, ... 鲁公子吃苦不过,只得招道:“顾奶奶好意相唤,将金钗钿助为聘资。偶见阿秀美貌,不合辄起淫心,强逼行奸。到第三 ...

冯梦龙, 2015