Meaning of "金琐碎" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 金琐碎 IN CHINESE

金	琐	碎
	suǒ	suì

WHAT DOES 金琐碎 MEAN IN CHINESE?

Definition of 金琐碎 in the Chinese dictionary

Gold trivial that light through the leaves of plants.

金琐碎 谓透过植物叶丛的光线。

TRANSLATION OF 金琐碎

Find out the translation of 金琐碎 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 金琐碎 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «金琐碎» in Chinese.

• Chinese: 金琐碎
• Translator Chinese - Spanish: oro trivial
• Translator Chinese - English: Gold trivial
• Translator Chinese - Hindi: तुच्छ गोल्ड
• Translator Chinese - Arabic: الذهب تافهة
• Translator Chinese - Russian: Золото тривиально
• Translator Chinese - Portuguese: ouro trivial
• Translator Chinese - Bengali: গোল্ড তুচ্ছ
• Translator Chinese - French: or trivial
• Translator Chinese - Malay: Gold remeh
• Translator Chinese - German: Gold trivial
• Translator Chinese - Japanese: 些細なゴールド
• Translator Chinese - Korean: 사소한 골드
• Translator Chinese - Javanese: Gold ora pati penting
• Translator Chinese - Vietnamese: vàng tầm thường
• Translator Chinese - Tamil: அற்பமான தங்கம்
• Translator Chinese - Marathi: गोल्ड क्षुल्लक
• Translator Chinese - Turkish: önemsiz Altın
• Translator Chinese - Italian: oro banale
• Translator Chinese - Polish: Złoty trywialne
• Translator Chinese - Ukrainian: золото тривіально
• Translator Chinese - Romanian: aur banal
• Translator Chinese - Greek: χρυσό ασήμαντο
• Translator Chinese - Afrikaans: Gold triviale
• Translator Chinese - Swedish: guld trivialt
• Translator Chinese - Norwegian: Gold triviell

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «金琐碎»

Discover the use of 金琐碎 in the following bibliographical selection. Books relating to 金琐碎 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

流沙河近作 - 第 81 页

竹影乃是阴影,岂能"金琐碎"耶?只有竹林下的日影方能形容为金琐碎。吾蜀青城山,得天下之幽,林间阴暗,圆光斑不多见。偶入低矮林间,树叶不密,遍地金币灿然,令我会心一笑,造出"树影筛金"一句。觉得筛字甚妙,又想造个对句,自己考考自己。想了许多,皆 ...

流沙河, 2006

韓愈資料彙編 - 第 3 卷

待點而日光自在。可與解者言之。卽《松棚》詩所云「滿地金釵」,亦言影也。蓋以金釵況松,已帶迹余以《聯句》詩佳在「碎」字,涉詩佳在「滴」字,二字皆善言影也。然言滴,則須點出月來;言碎,則不吴旦生曰:沈存中言,「退之《城南聯句》所謂『金瑣碎』者,乃日光,非竹 ...

吴文治, 1983

五代詩話 - 第 80 页

李涉詩曰:『疎林透明月,散亂金光滴』,此正退之『竹影金瑣碎』。(原) ^ 8 直謂竹影也,謂竹間之日影耳。以此驗之,益信僕之説爲然。韓偟詩曰:『長松夜落釵千股』,此語無,也,不如曰『月明滿架金釵细』,此語爲得。前辈謂退之聯句中『竹影金瑣碎』之語,所謂金瑣碎 ...

郑方坤, 1989

唐诗论稿 - 第 222 页

以为佳句,恨不见全篇。仆谓月照松影,但见参差黑影耳,安知其为金钗?松叶比之金钗者,谓架上月照映则可,不可谓地上之影也。不如曰"月明满树金钗细" ,此语为得。前辈谓韩退之联句中"竹影金瑣碎"之语,所谓"金瑣碎"者,非直谓竹影也,谓竹间之日影耳。

刘曾遂, 1992

清詩話 - 第 2 卷 - 第 20 页

至彌明,自力力游^云:韓退之彌明傳云:嘗與文友食宿者,老道士形貌怪異,自通姓名求宿,言論甚奇。旣不然。胜,子,美云:『老身倦馬河堤永,踏盡黄楡綠槐影。』亦何必用日字?作詩正欲如此。葛常之曰:沈存中謂退之^ ^ ,句云:『竹影金瑣碎。』金瑣碎者,日光也, ...

王夫之, 1978

杜律启蒙

野色而曰"团" ,状竹之密也-昌黎诗云:竹影金琐碎,说者云:金琐碎,非竹影也,乃竹间之日影也。似此则竹间仍有余罅,不得团团然矣。故知"团野色"为状竹之密也。日射江中,江影反荡漾于舍上。故舍上之影,乃所以漾江流也。若作舍影荡漾于江流之中,便浅。

边连宝, ‎杜甫, 2005

钱钟书论学文选 - 第 28 页

偶读刘傲(彭城集》卷十《野竹亭》有联云"开门金琐碎,绕径碧植架门恍悟文英忽以"金"与"碧檀栗"丽属,或本于此。刘诗咏竹,上句用孟郊《城南联句* "竹影金琐碎门以与下句用左思赋竹语相对,来历皆贴合题目,语不泛设。黄庭坚《乙卯宿清泉寺羽"佛庙植架碧 ...

钱钟书, ‎Zhan Shu, 1990

全明詩話 - 第 4 卷

嗟嗟,人稱文士刳腸剁肺,不王元美云:「日脚金瑣碎。」韓退之有「竹影金瑣碎。」其五言詩有「關山悲短笛,兒女憶長安。澗藤棲暝翠,山磐韻春潮」,能洗盡弁耱氣味。張將軍元凱能詩而鵜,初爲王百谷所拔,其後稍見重有司,即讒媢百谷,《謀野集》中所稱中山狼是 ...

周維德, 2005

錢鍾書集: 管錐編 - 第 512 页

偶讀劉放《彭城集》卷十《野竹亭》有聯云: "開門金瑣碎,遶徑碧檀欒" ,恍悟文英忽以"金"與"碧檀欒"儷颺,或本於此。劉詩詠竹,上句用孟郊《城南聯句》: "竹影金瑣碎" ,以與下句用左思賦竹語相對,來歷皆貼合題目,語不泛設。【增訂四】《吴都賦》: "其竹則... ...檀樂 ...

錢鍾書, 2001

淸詩話 - 第 2 卷 - 第 1 页

金瑣碎者,日光也,恨句中無日字爾。余謂事,若平居所養不厚,誠難傲兀也。省^曰:昌黎寄崔立之云"『傲兀坐試席,深叢見孤鼐。四坐各低回,不敢捩眼窺。』可謂善言場屋韓愈鐸,耳邊長似叫東東。』征人婦,好織迴文寄寳韜。』又悼妓柬東一篇云:『芳菲美敷不禁風 ...

丁福保, ‎王夫之, ‎郭紹虞, 1963

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «金琐碎»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 金琐碎 is used in the context of the following news items.

微语：爱奇艺华数等网站齐告B站维权道路任重道远

沐日金琐碎：应督促B站走上正版的道路. 这话说的，不能因为看的人多就任其侵权啊，别作脑残粉。b站不是人人，又不会关，该赔钱就赔钱咯，能督促它走上正版的道路 ... «Donews, Dec 14»