Meaning of "兢兢翼翼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 兢兢翼翼 IN CHINESE

兢	兢	翼	翼
jīng	jīng	yì	yì

WHAT DOES 兢兢翼翼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 兢兢翼翼 in the Chinese dictionary

Explain〗 〖Explain Cautious, diligent. With the "hard work."

兢兢翼翼 〖解释〗形容做事谨慎、勤恳。同“兢兢业业”。

TRANSLATION OF 兢兢翼翼

Find out the translation of 兢兢翼翼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 兢兢翼翼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «兢兢翼翼» in Chinese.

• Chinese: 兢兢翼翼
• Translator Chinese - Spanish: Ala Jing Jing
• Translator Chinese - English: Jing Jing wing
• Translator Chinese - Hindi: जिंग जिंग विंग
• Translator Chinese - Arabic: الجناح جينغ جينغ
• Translator Chinese - Russian: Цзин Цзин крыло
• Translator Chinese - Portuguese: Jing Jing asa
• Translator Chinese - Bengali: Jingjing গরূৎ
• Translator Chinese - French: Jing Jing aile
• Translator Chinese - Malay: Jingjing sayap
• Translator Chinese - German: Jing Jing Flügel
• Translator Chinese - Japanese: ジンジン翼
• Translator Chinese - Korean: 징 징 날개
• Translator Chinese - Javanese: Jingjing wing
• Translator Chinese - Vietnamese: Jing Jing cánh
• Translator Chinese - Tamil: Jingjing சாரி
• Translator Chinese - Marathi: थरथरणे
• Translator Chinese - Turkish: Jingjing wing
• Translator Chinese - Italian: Jing Jing wing
• Translator Chinese - Polish: Jing Jing skrzydło
• Translator Chinese - Ukrainian: Цзін Цзін крило
• Translator Chinese - Romanian: Jing Jing aripa
• Translator Chinese - Greek: Jing Jing πτέρυγα
• Translator Chinese - Afrikaans: Jing Jing vlerk
• Translator Chinese - Swedish: Jing Jing vinge
• Translator Chinese - Norwegian: Jing Jing vinge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «兢兢翼翼»

Discover the use of 兢兢翼翼 in the following bibliographical selection. Books relating to 兢兢翼翼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 56 页

瞎曰:假,大也。斶、 I 雖居至尊嚴曰:小心 X 翼。! ^曰:冀 8 ,敬也。故曰於興必慮衰,安必思危。透謹^ I ;曰:安不忘危。存不忘亡。披藝觀之, ^人之際已交,上下相發允答。聖王之德,兢兢翼翼。! ^曰:兢兢業業。囊掛。曰:寓,寄也。 13 ,山也。苜依事類託寄,以喻封 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

池北偶談:

兢兢翼翼,作事謀始,凡自我行,務上有益於朝廷,下有利於生民,而無求赫赫之名,其庶矣。大凡人能清約,即能秉正,事無不可為。夫出處一機,爾輩自今即學廉靜無欲,異日居官,自當得力,使人稱為清白吏子孫可矣。又二則曰:同年中,天植忠直,吾不如郭君弼。

王士禎, 2014

史记·第五辑:

依类讬寓,谕以封峦。厥之有章,不必谆谆。依类讬寓,谕以封峦。披艺观之,天人之际已交,上下相发允答。圣王之德,兢兢翼翼也。故曰“兴必虑衰,安必思危”。是以汤武至尊严,不失肃祗;舜在假典,顾省厥遗:此之谓也。司马相如既卒五岁,天子始祭后土。八年而遂 ...

司马迁, 2015

隋書:

遨遊文雅之場,出入杳冥之極,合神謨鬼,通幽洞微,群物歲成,含生日用,飲和氣以自得,沐玄澤而不知也。丹雀為使,玄龜載書,甘露自天,醴泉出地。神禽異獸,珍木奇草,望風觀海,應化歸風。備休祥於圖牒,罄幽遐而戾止。猶且父天子民,兢兢翼翼,至矣大矣,七十四 ...

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

聖王之德,兢兢翼翼也。故曰「興必慮衰,安必思危」。是以湯武至尊嚴,不失肅祗;舜在假典,顧省厥遺:此之謂也。司馬相如既卒五歲,天子始祭后土。八年而遂先禮中岳,封於太山,至梁父禪肅然。相如他所著,若遺平陵侯書、與五公子相難、草木書篇不採,采其尤 ...

司馬遷, 2015

大唐創業起居注:

兢兢慎于馭朽,翼翼懼於烹鮮。齊六合為一家,等黔黎于赤子。有陳不率,殄虐政於江湖;獯醜相舛,降封虜于沙漠。其吊民也如彼,其和戎也若茲。散馬牛於山林,鑄劍戟為農器。求瘼恤隱,訟息刑清。輕徭薄賦,家給人足。倉庫流衍于里閭,職貢委輸于帑藏。豈獨水 ...

溫大雅, ‎朔雪寒, 2014

史记语林 - 第 423 页

楚王说他的"心摇摇然如悬旌而无所终薄" ,意思是说心神像挂在空中随风飘荡的旗子那样,无所依靠。比喻心神不定。兴必虑衰,安必思危《司马相如列传》披艺观之 1 ,天人之际已交 2 ,上下相允答 3 。圣王之德,兢兢翼翼也 4 。故曰: "兴必虑衰,安必思危。

杨生枝, 2000

中华传世文选: 古文辞类纂 - 第 817 页

采色炫耀,渙炳辉煌。正阳显见,觉悟黎蒸。于传载之,云受命所乘。厥之有章,〇吴至父云:之读志,毕沅、王念孙,皆以《墨子》天之为天志。不必谆谆。依类托寓,喻以封峦。披艺观之,天人之际已交,上下相发允答,上四字吴氏校作之情允洽。圣王之德,兢兢翼翼。

任继愈, 1998

史记新注 - 第 4 卷 - 第 1969 页

厥之有章,不必谆谆 3 ,依类托寓,谕以封峦 4 。披艺观之,天人之际已交,上下相发允答 5 。圣王之德,兢兢翼翼也 6 。故曰"兴必虑衰,安必思危"。是以汤武至尊严,不失肃祗 7 ;舜在假典,顾省厥遗 8 :此之谓也。司马相如既卒五岁 9 ,天子始祭后土。八年而遂先 ...

张大可, ‎司馬遷, 2000

常見別字訂正類編

姚東昇, 1962