Download the app
educalingo
Search

Meaning of "静夜思" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 静夜思 IN CHINESE

jìng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 静夜思 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «静夜思» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Quiet thinking

靜夜思

"Quiet night thinking" is the most popular poet of the Tang Dynasty poet Li Bai, the genre is a five-character quatrains. The poems are different in different dynasties, and the most widely circulated version is the collection of "Tang poems and three hundred poems" compiled by the Qing Dynasty literati Heng Tang (whose name is Sun Zhu), but the content is not loyal to the original poem. ... 靜夜思》是中國唐代詩人李白所作的流傳最廣泛的一首詩,體裁屬五言絕句。詩句在不同朝代的詩集略有不同,現今流傳最廣的版本乃清代文人蘅塘退士(本名孫洙)所編纂的《唐詩三百首》所收錄,但被質疑內容並不忠於原詩。...

Definition of 静夜思 in the Chinese dictionary

Quiet Night Poetry Li Bai for the Tang Dynasty. The full text is: "The moonlight in front of the bed is suspected to be the frost on the ground." Looking forward to the moon and looking down on hometown, "writing in hometown homesickness, the language is fresh and simple and subtle, has always been chanted. 静夜思 诗篇名。唐代李白作。全文为:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”写客居思乡之情,语言清新朴素而含蓄无穷,历来为人传诵。
Click to see the original definition of «静夜思» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 静夜思


昼度夜思
zhou du ye si

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 静夜思

言令色
言庸违
因之道
营炮
影沉璧
幽幽

CHINESE WORDS THAT END LIKE 静夜思

不好意
不寻
倡情冶
巴儿
巴而
杯圈之
长相

Synonyms and antonyms of 静夜思 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «静夜思» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 静夜思

Find out the translation of 静夜思 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 静夜思 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «静夜思» in Chinese.

Chinese

静夜思
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Nostalgia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Nostalgia
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

विषाद
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

حنين
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

ностальгия
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

nostalgia
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

স্বদেশে ফেরার আকুলতা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

nostalgie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

nostalgia
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Heimweh
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ノスタルジア
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

노스탤지어
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Nostalgia
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

nhớ quê hương
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஏக்கம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

घराची ओढ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

nostalji
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

nostalgia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

nostalgia
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

ностальгія
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

nostalgie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

νοσταλγία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

nostalgie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

nostalgi
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Nostalgia
5 millions of speakers

Trends of use of 静夜思

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «静夜思»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «静夜思» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 静夜思

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «静夜思»

Discover the use of 静夜思 in the following bibliographical selection. Books relating to 静夜思 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
我思故我狂: 梁良良静夜思之一
继《走进思维的新区》之后,思维训练专家梁良良推出他的第二本力作。面对人人熟视无睹、习以为常的社会百态万象,他由浅入深、层层剥离,得出与“正常人”相左的看法 ...
梁良良, 2003
2
诗词赏析七讲
【赏析示例】静夜思(唐)李白床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。这也是一首国人家喻户晓的唐诗。它的内容是那样家常,语言是那样浅显,毫无雅人深致,深受妇女儿童的欢迎,却偏偏出自大诗人李白之手,这一现象,令某些风雅自命的文士沮丧 ...
周啸天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
3
新时期(1978-2003)中国诗歌研究论文集目 - 第 194 页
... 2 李白《静夜思》考证孙宏亮延安大学学报(社科版) 1998 2 论“床前明月光"的“床"颜春峋汪少华中国典籍与文化 1998 4 李白《静夜思》“疑"字新鲜. 对李白《静夜思》几种英译的推敲王玉昭宁德师专学报(哲社版) 1999 4 194 新时期中国诗歌研玩伦文集目.
安徽师范大学. 中国诗学研究中心, 2006
4
古代文学论稿
胥洪泉. 清人王尧衝《古唐诗合解》就云: "此诗如不经意,而得之自然,故群服其神妙。他本作'看月光' , '看'字误。如用'看'字,则一'望'字有何力? "清人俞樾《湖楼笔谈》也认为"床前明月光"要比"床前看月光"好。周振甫的《〈静夜思〉赏析》(载《李白研究》 1990 年 ...
胥洪泉, 2005
5
悦读MOOK(第六卷): - 第 68 页
褚钰泉 Esphere Media(美国艾思传媒) ... 粉丝和明旱之间没有楚河汉界---- --”固李白的《静夜思》“床前明月光 ... 低头思故乡 n ”李白的这首《静夜思》是人们十分熟悉的一首诗歌,可是,当初李白创作的时候写的与此并不一样 n 在章培恒、骆玉日月主编的《 ...
褚钰泉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2008
6
动物园 - 第 268 页
或许,《静夜思》也可以往这类小说靠?但它要“实”得多,背景也由乡村挪到了城市。以城市为背景的小说是集子里最多的,除了《静夜思》,还有《骤风》《惊雷》《动物园》《丢失者》《晚宴》和《苏州夜》。很明显,它们不能归为一类。《骤风》和《惊雷》是姐妹篇,都试图在 ...
甫跃辉, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
重生之大宋教书先生
冥思间,不由念起家乡,连叹数口气,泪水顿地盈眶。众人正茫然东方白起东方以惆怅,便听东方白起轻声吟道:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”场上寂静了好一片刻,东方白起先从思念中回神,方才想起自己竟背了首李白的《静夜思》,羞得 ...
寿宁豆腐 著, 2014
8
李白文化研究(上下册) - 第 18 页
虽然夸张,却十分自然真切,兴到语绝。《越女词五首》其三: “耶溪采莲女,见客樟歌回。笑入荷花去,伴羞不出来” ,脱口而成,自然活泼,颇具清新纯朴的民间气息和活泼生动的民歌情调。《静夜思》也是乐府的古曲名,李白却写得与众不同,诗中既未用典,也无华丽 ...
杨观, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
9
Innovative Methods for Science Education: History of ... - 第 303 页
... [9:20] Li Bai李白李白李白李白 two poems:静夜思静夜思静夜思静夜思黄鹤楼鹤楼鹤楼鹤楼送孟浩然之送孟浩然之送孟浩然之送孟浩然之广陵 http://www.youtube.com/watch?v=id6ViI08UE4&feature=related “Two poems by Li Bai; also a song” 3.
Peter Heering, ‎Olivier Bruneau, ‎Grapí, Pere, 2012
10
漢語與文化讀本: an intermediate reader - 第 339 页
举头望明月,低头思故乡。"差不多所有的中国人都会背这首名叫《静夜思》的唐诗。这首诗是说有一个远离家乡的人,一天晚上他看到床前一片白白的月光,以为是秋天的霜。当他抬头看到天上圓圓的月亮的时候,想起了远方的故乡。《静夜思》是唐朝诗人李白 ...
Weijia Huang, ‎Qun Ao, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «静夜思»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 静夜思 is used in the context of the following news items.
1
静夜思》中英文版本,全国人民都会背的诗
静夜思》中英文版本,全国人民都会背的诗. 英语老师刘江华 2015-09-25 09:51:32 实用休闲英语 口语 英语阅读 阅读(0) 评论( ). 声明:本文由入驻搜狐媒体平台的作者 ... «搜狐, Sep 15»
2
央视中秋晚会节目单曝光TFBOYS等群星云集
晚会由开篇《问明月》、上篇《举杯邀月》、中篇《静夜思乡》、下篇《月圆江油》和尾声《海上明月》五个部分 ... 吟诵《静夜思》(表演者:刘劲)歌曲《静夜思》(表演者:龚琳娜)14. «千龙网, Sep 15»
3
央视中秋晚会缩减港台明星数量TFBOYS等加盟(图)
... 以李白的《将敬酒》《静夜思》《月下独酌》与戏曲、民乐和摇滚搭配”。 谈到最受关注的明星阵容,李申坦言,为了坚持“节俭办晚会”的原则,将缩减港台明星邀请的数量, ... «人民网, Sep 15»
4
安意如新书分享至美唐诗含《静夜思》《春晓》
其中重点赏析的诗歌近百首,不乏《静夜思》《春晓》《春江花月夜》《黄鹤楼》《蜀道难》这般传世经典,更有这些天才诗人尚不为人熟知的绝美杰作;无一不是细致入微、娓 ... «中国新闻网, Jun 15»
5
诗歌加盟集邮热:李白邮票受藏界关注
联合国邮票上的《静夜思》与我们儿时背诵的《静夜思》没有任何出入,但很多人都不知道,这首诗并非唐代原版。目前《静夜思》流传有两种版本,我们熟知的那首是明清 ... «新浪网, Mar 15»
6
李白《静夜思》登上联合国邮票面值6.47元
3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,其中第三张选取我国唐代大诗人李白的作品《静夜思》作为汉语诗歌的代表题材。《静夜思》邮票左侧用楷体中文印出全 ... «光明网, Mar 15»
7
李白《静夜思》载入联合国邮票附有英文翻译
本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。 自1999年始, ... «中国新闻网, Mar 15»
8
李白《静夜思》将登联合国邮票楷体中文写全诗
其中,汉语诗歌选取了中国唐朝著名诗人李白脍炙人口的作品《静夜思》。 ... 《静夜思》邮票上用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上则有杨宪益(Yang Xianyi)和戴乃 ... «搜狐, Mar 15»
9
80后女作家张悦然中秋诗会吟诵“静夜”之美
其中,80后女作家张悦然将为广大网友朗诵李白的《静夜思》,借此传达中秋静美之意,以其独特的女性视角展现不一样的中秋情怀。 被誉为“很有思维、最富才情的女 ... «搜狐, Sep 14»
10
静夜思——龚琳娜恭王府中秋唱诗会全纪录
这首歌写于2004年我和老锣的婚礼之前。原本是老锣为我一个师妹写的,或来他发现我很适合演唱。 最初,我很抵触唱这首歌。因为老锣强调,让我忘记自己是一个 ... «搜狐, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 静夜思 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jing-ye-si>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on