Download the app
educalingo
Search

Meaning of "九霄云外" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 九霄云外 IN CHINESE

jiǔxiāoyúnwài
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 九霄云外 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «九霄云外» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Nine clouds outside

九霄云外

"Nine clouds" is Hong Kong, Taiwan singer Tai Zhengxiao twenty-four album, seventeenth Mandarin album, launched on October 12, 2009, the album's first title song for the same name song "Nine clouds", the second title song For "position". ... 九霄云外》是香港、台灣歌手邰正宵的第二十四張大碟,第十七張國語專輯,在2009年10月12日推出,專輯的第一主打歌為同名歌曲《九霄云外》,第二主打歌為《位置》。...

Definition of 九霄云外 in the Chinese dictionary

Clouds outside nine days outside. The place of analogy far or distant without a trace. 九霄云外 在九重天的外面。比喻无限远的地方或远得无影无踪。
Click to see the original definition of «九霄云外» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 九霄云外

霞觞
弦琴
九霄
星联珠
行八业

CHINESE WORDS THAT END LIKE 九霄云外

云外
八荒之
变生意
安内攘
彻内彻
彻里彻
彻里至
昂头天
昂首天
暴内陵
超以象
超然物
超然象

Synonyms and antonyms of 九霄云外 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «九霄云外» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 九霄云外

Find out the translation of 九霄云外 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 九霄云外 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «九霄云外» in Chinese.

Chinese

九霄云外
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

cloud Nine
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cloud Nine
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

नौ बादल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

سحابة تسعة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Cloud Nine
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

cloud Nine
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বাইরে নীল মেঘ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

cloud Nine
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Cloud Nine
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Cloud Nine
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

클라우드 나인
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Cloud Nine
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

cloud Nine
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

கிளவுட் நைன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मेघ नऊ
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Cloud Nine
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Cloud Nine
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

cloud Nine
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Cloud Nine
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Cloud Nine
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Cloud Nine
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

wolke
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Cloud Nine
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Cloud Nine
5 millions of speakers

Trends of use of 九霄云外

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «九霄云外»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «九霄云外» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «九霄云外» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «九霄云外» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «九霄云外» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 九霄云外

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «九霄云外»

Discover the use of 九霄云外 in the following bibliographical selection. Books relating to 九霄云外 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦成语辞典 - 第 144 页
九霄云外】九霄:高空以外的极高处。形容极远,或无影无踪。《红》中为后义,元,无名氏《抱妆盒》第二折: "我陈琳早魂飞九霄云外。"《水浒传》第九回: "那条铁掸杖飞将来,把这水火棍一隔,丢去九霄云外,跳出一个胖大和尚来。"例:第二十八回: "黛玉听了这话, ...
高歌东, ‎张志清, 1997
2
千字文 新读(第二版)
【国学小百科】九霄云外平时,我们经常说“九霄云外”,意思是一干二净,无影无踪。那么,九霄云外是什么呢?古代认为,九霄之上还有九天,层层递 进。《太玄》曰:“有九天,一为中天,二为羡天,三为从天,四为更天,五为睟天,六为廓天,七为咸天,八为沈天,九为成天。
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
中国古代小说俗语大词典 - 第 242 页
眷忘在九霄云外(红楼梦〉二八:黛玉听了这个话,不竟将昨晚的事都~了。《歧路灯〉三七:此时, 4 公子把結拜一事,久已-了。眷提在九霄云外(水浒全传》三一:蒋门神坐在交椅上,见是武松,吃了一俅,把这心肝五脏,都-。眷丢在九霄云里《何典〉七:真是逢着好处便 ...
翟建波, 2002
4
汉语成语辨析词典 - 第 132 页
九霄云外九天云外|10 1100 乂 0 门^ 01 〔九胃云外〕九重天的外面(霄:天空)。比喻无限高无限远的不见踪影的地方。如: 1 .现在,心里这样烦乱,早把一切誓言撒在九霄云外了。〖李英儒《野火春风斗古城》) 1 .什么不愉快的约会,什么感情上的芥蒂,什么无法 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
5
常见错用字词词典 - 第 221 页
九霄云外】九霄:天的最高处。 1 形容极其高远,没有边际; 2 形容把事情忘得无影无踪。"九霄云外"不能写作"九亨云外"。〔"亨"是别字。"宵"是夜^之意。〕~〔正例〕清,文康《儿女英雄传》第九回: "安公子经了这一番喧闹,又听了这半日长谈,早把那黄布包袱忘在 ...
顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999
6
元曲熟语辞典 - 第 193 页
九霄云外】形容极其高远的地方。郑光祖《诌梅香》四折[驻马听] : "头刺在万丈深崖,苦志捱时怎的捱,胸腆在九霄云外,可正是春风来似不曾来。"无名氏[仙吕,点绛唇]套[赏花时]么篇: "至九霄云外,十分的显雄威。"《水浒全传》九回广只见松树背后雷鸣也似一声 ...
刘益国, 2001
7
"笔"血丹心: 国统区抗战文化运动史稿 - 第 298 页
针对陈铨以"民族文学"为幌子,攻击进步作家"巳经把自己的祖国抛于九霄云外"的诬蔑,戈茅批驳说,陈辁这样轻轻一笔抹杀"五四"以来中国新兴文学运动的功绩, "要么不懂中国文学,要么就是根本无视了中国新文学"。事实胜于雄辩,戈茅说: "请问有哪些作家 ...
唐正芒, 2001
8
教你学成语(上):
【例句】他握住吴吉昌的手,~的目光凝视着吴吉昌。 jiǔ 九霄云外【注音】jiǔ xiāo yún wài 【解词】九霄:指天空极高处,古人说天有九重。【解义】比喻无限远的地方。【出处】《元曲选∙马致远〈黄粱梦〉二》:“恰便似九霄云外,滴溜溜飞下一纸赦书来。”【例句】他喝醉了, ...
冯志远 主编, 2014
9
玫瑰童話
巨龍喘氣說:「讓我把灼熱的頭放回湖裡泡一泡,我就可以將你甩到九霄雲外。」但王子回答說:「啊哈!巨龍老兄,你先別說大話,如果國王的女兒在此,肯親親我的小額頭,我就可以把你甩到十重天外!」巨龍突然一鬆手,潛回湖裡去了。王子等天一黑,將身上打鬥 ...
安德魯‧蘭格(Andrew Lang), 2004
10
艾森豪傳記: 世界名人傳記系列3 Eisenhower
這時候風不是很大,他們迎着渾濁的洪水漩渦逆流而上,一邊划槳一邊大聲說笑,早把給父親送飯一事拋到九霄雲外。而其他的孩子眼饞不過,也紛紛要求坐到船上劃幾下。這樣,船上的孩子越來越多。突然,一陣狂風吹來,波浪突然打了個旋,船猛地傾了一下, ...
胡三元, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «九霄云外»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 九霄云外 is used in the context of the following news items.
1
朝外务省:联合国讨论朝鲜人权问题“动机不纯”
... 图谋颠覆我国的制度”。 同时,朝鲜外务省发言人指责欧盟和日本与美国“串通一气”,特别是日本狂热地制造会议氛围,已将朝日双方此前达成的协议抛到九霄云外«国际在线, Sep 15»
2
官员醉酒后打人丑态百出有人称“公安局算个球”
... 来,官员醉酒后打人的事件时有发生,多数人借酒劲口出狂言,说出“我是处长我有钱”“老子砸你这店白砸”“公安局算个球”等不堪言论,官员身份早已抛到九霄云外«凤凰网, Aug 15»
3
人性的弱点让投资悲剧一再上演
[摘要]好生生的一个赌徒形象啊!人家说好了伤疤忘了疼,这不,一些投资者伤疤还没好呢,疼就忘到九霄云外了。 转播到腾讯微博. 人性的弱点让投资悲剧一再上演. «腾讯网, Jul 15»
4
九霄云外风雷动!实力派MMO《风雷传奇》夏日送爽
在这个网络游戏铺天盖地、鱼龙混杂的年代,找到一款优质且耐玩的网游并不容易。对于学生党而言,学业缠身的他们并没有太多的时间去了解游戏资讯,难以在 ... «多玩游戏网, Jul 15»
5
女人与股市有了关系后……
梦里梦外一片红盘、绿盘,那个负心男的脸早抛九霄云外。 3.跟老公或男友有更多的共同语言。过去他说财经,你听不懂;他说天文,你打瞌睡。你想谈时尚、八卦吧,他 ... «每日经济新闻, Jun 15»
6
任贤齐:摩托,我会骑到躺进棺材为止
任贤齐离开公众视野一段时间,摇身一变,以《落跑吧,爱情》导演身份归来。在他的镜头下,所有压力烦恼都被抛到九霄云外。谈起赛车,他称即使做了导演还会去 ... «新京报, Jun 15»
7
陈盆滨偕“90后”美眉登山小病痛抛到九霄云外
腾讯体育讯北京时间4月27日,陈盆滨在“挑战100-一执跑”第26天跑进福州市罗源县。尽管起跑前有喉咙不适之感,但他仍然以4小时17分19秒完成今天旅程。“90后” ... «腾讯网, Apr 15»
8
人民日报今日谈:“带回去研究”得有下文
受政策、环境等因素影响,并非所有问题都适合“现场办公”,“带回去研究”也在情理之中。但如果一回到办公室,就把发现的问题、做出的承诺丢到九霄云外,缺乏回复、 ... «人民网, Mar 15»
9
“孤独”的苹果:一张图说明竞争对手和苹果的差距
近阶段苹果的诸多投资者无疑仿佛徜徉在九霄云外。根据苹果官方公布的2015财年第一季度报告显示总利润再次刷新历史,公司的股票也再创新高。随着Apple Watch ... «凤凰网, Feb 15»
10
叶昌贵装修工广东顺德→ 四川泸州交通工具:大排量摩托车
一路走来虽然疲惫辛苦,但见到父母后,小明熠喜笑颜开,一下子把旅途中的辛苦抛到了九霄云外……【详细】. 分享. 视频播放比较卡,可以暂停一会再继续,或者切换到 ... «人民网, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 九霄云外 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jiu-xiao-yun-wai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on