Download the app
educalingo
Search

Meaning of "抠心挖胆" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 抠心挖胆 IN CHINESE

kōuxīndǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 抠心挖胆 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «抠心挖胆» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 抠心挖胆 in the Chinese dictionary

Dare to dig boldly to dig out their intentions. Described as others treat people with sincerity. 抠心挖胆 把心胆都挖出来。形容待人真心实意。

Click to see the original definition of «抠心挖胆» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 抠心挖胆

抠搜搜
抠缩缩
门儿
抠心挖
抠心挖
衣趋隅
字眼儿

CHINESE WORDS THAT END LIKE 抠心挖胆

丢魂丧
凤毛鸡
半生尝
吃虎
放心托
豹子

Synonyms and antonyms of 抠心挖胆 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «抠心挖胆» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 抠心挖胆

Find out the translation of 抠心挖胆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 抠心挖胆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «抠心挖胆» in Chinese.

Chinese

抠心挖胆
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Kouxinwadan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Kouxinwadan
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Kouxinwadan
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Kouxinwadan
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Kouxinwadan
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Kouxinwadan
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Kouxinwadan
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Kouxinwadan
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Menggali
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kouxinwadan
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Kouxinwadan
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Kouxinwadan
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Kouxinwadan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Kouxinwadan
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Kouxinwadan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Kouxinwadan
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Kouxinwadan
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Kouxinwadan
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Kouxinwadan
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Kouxinwadan
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Kouxinwadan
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Kouxinwadan
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Kouxinwadan
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Kouxinwadan
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Kouxinwadan
5 millions of speakers

Trends of use of 抠心挖胆

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «抠心挖胆»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «抠心挖胆» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 抠心挖胆

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «抠心挖胆»

Discover the use of 抠心挖胆 in the following bibliographical selection. Books relating to 抠心挖胆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
现代汉语词典评析与补白 - 第 339 页
〔 29 〕抠( ?加)【商榷】"抠"给人的感觉始终是猥琐且小气的,所以,词典里一面倒的是"抠"出来的贬义词,其实, "抠心挖胆"以及"抠心挖肚"就是呼唤真诚的声音。初看字面,还以为是过年过节杀猪宰羊,甚至会误以为是在捕杀野生动物呢。《孽海花》: "雯青道: '罪过!
吴再, ‎连诚谦, 2000
2
吴方言词典 - 第 217 页
评弹《再生缘 1 第二回: "到了堂楼扶梯脚下,她带了几个心腹贴身丫头,还有苏大娘、苏映雪往楼上来。"又如:帮我拿扶梯搬过来。【抚选】列举过失而指责。《昆山新阳合志,方言》: "数人罪过曰抚选。"【抠心挖胆】形容十分赤诚。《孳海花》第四回, "照这种抠心挖 ...
吴连生, 1995
3
繪芳錄:
可知我寬裕的時侯,亦不摳心挖膽做這買賣。若坐失此機會,又大可惜。只有一策,明早你可將後樓上所有堆置不用的那些屏風桌椅等物,可從後門一齊發出變賣,約計也可得數千金。其餘不足之數,你有什麼門路,轉借他數千金一用,願加利償還,斷不食言。
朔雪寒, 2014
4
孟子慷慨人生(传世名家经典文丛):
再说,庄户人饲养一头猪多么不容易呀,在他们的心目中,猪犹似心肝宝贝,一旦丧生,怎能不疼得抠心挖胆般呢?她看这汉子衣衫褴褛,没精打采,实在是可怜,便从里屋走出来,批评了孩子们的过错,劝慰了农民汉子一番,并招待他吃了午饭。孟轲今天说的,并非 ...
蔡景仙, 2013
5
孽海花: - 第 2 卷
照這樣摳心挖膽地待你,不想出在堂名中人。我想迦陵的紫雲、靈岩的桂官,算有此香艷,決無此親切。我倒羨你這無雙艷幅!便回回落第,也是情願。」公坊笑了一笑。當下雯青仍把考具歸理好了,把帶來的筆墨也加在裡面。看看時候不早,怕耽擱了公坊的早睡, ...
曾樸, ‎東亞病夫, 2014
6
《原諒,但不能忘記!》卷二 [在特殊監獄裡]: - 第 25 页
... 牀沿上,搭拉著雙腿,不知所措。我的所有判斷都失誤了,他們的心狠手毒超出一個孩子的想像,竟然連口飯都不給吃,連個面 ... 我覺得餓,腦門上滲出一層虛汗。我的火氣消退了,饑餓的感覺那麼強烈,肚子裡彷彿有無數個小蟲在啃嚙、撕扯腸胃,摳心挖膽
于艾平, 2015
7
中国古代小说俗语大词典 - 第 565 页
(官场^记》一二:这事骂也无益,据我看来,还得难为~去,从速敷衍他们才是。抠心挖胆形容待人极其诚恳,真心实意。(孽海花》四:罪过!罪过!照这样-的待你,不想出在堂名中人。枢心挖肚形容费尽心思,苦苦思索。《官场维新记》三:这日吃过了晚膳,就靠在烟榻上, ...
翟建波, 2002
8
浦东老闲话
... 落 84 壳縮坍仔和尚还坍花功庙 84 花巧 84 花好稻好 88 呒弄头 92 84 花赤赤 88 呒其数 92 85 花架子 89 呒心搭什 92 85 ... 脚蟹肚肚 92 85 两眼墨酸黑 89 呒搭头 92 85 还魂货 89 呒缠头 92 85 扭腰杌肚 89 吭咆 93 86 抠心挖胆 89 听壁角 93 86 ...
"浦东老闲话"编委会, 2004
9
司马迁传 - 第 451 页
冷狱就设在冰山中,李陵坐在冰室里,冻得浑身颤抖如筛糠,四肢先是冰冷、麻木、僵硬,继而皲裂澳烂,浓血淋漓,心则缩成了一个冰疙瘩。幸赖室中面积尚大,他可以跑步跳跃以取暖。可是,数日不曾有水米下肚,他饿得饥肠辘辘,抠心挖胆,一动便 ...
曹尧德, 2000
10
孟子传 - 第 27 页
宝贝,一且丧生,怎能不疼得抠心挖胆呢?她看这汉子衣衫褴褛,没精打采,实在是可怜,便从里屋走出来,批评了孩子们的过错,劝慰了农民汉子一番,并招待他吃了午饭。孟轲今天说的,并非全是实话。不错,这猪豚不是偷的,而是捡的,当他们在村后的柳树丛中 ...
曹尧德, 1992

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «抠心挖胆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 抠心挖胆 is used in the context of the following news items.
1
山东烟台的“东升包子”
这都是烟台当时比较大的饭店,每每从前面走过,香味扑鼻,馋得抠心挖胆。 当年,“下馆子”是只能想一想的美好生活。小时候,能吃上几个东升包子,就如同过年一样 ... «新华网山东频道, Feb 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 抠心挖胆 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/kou-xin-wa-dan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on