Download the app
educalingo
Search

Meaning of "愧不敢当" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 愧不敢当 IN CHINESE

kuìgǎndāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 愧不敢当 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «愧不敢当» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 愧不敢当 in the Chinese dictionary

Shame not ashamed, can not afford 愧不敢当 感到惭愧,承当不起

Click to see the original definition of «愧不敢当» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 愧不敢当


不敢当
bu gan dang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 愧不敢当

忿
汗无地
悔无地

CHINESE WORDS THAT END LIKE 愧不敢当

不了不
不可
不对
便
太山石敢当
敢作敢当
敢做敢当
敢当
泰山石敢当
百了千
敢当
避险过

Synonyms and antonyms of 愧不敢当 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «愧不敢当» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 愧不敢当

Find out the translation of 愧不敢当 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 愧不敢当 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «愧不敢当» in Chinese.

Chinese

愧不敢当
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Humildad
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Humility
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

विनम्रता
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

تواضع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Смирение
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Humildade
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নম্রতা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Humilité
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jangan berani
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Demut
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

謙遜
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

겸손
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

andhap
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Khiêm tốn
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பணிவு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नम्रता
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

tevazu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Umiltà
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pokora
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Смирення
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Umilință
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Ταπεινότητα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Nederigheid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Ödmjukhet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Ydmykhet
5 millions of speakers

Trends of use of 愧不敢当

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «愧不敢当»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «愧不敢当» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 愧不敢当

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «愧不敢当»

Discover the use of 愧不敢当 in the following bibliographical selection. Books relating to 愧不敢当 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
多功能分類成語典 - 第 247 页
愧不敢當解釋愧:慚愧。當:承受。指羞愧而不敢承受。詞源清.袁枚.《^山房尺牖(牘,音力^ ) ^九五首》:「蒙〔承蒙)公(你)獎許〔誇獎讚許)過當(太多;不妥當) ,愧不敢當 0 」用法自謙沒有別人說得那麼好,所以不敢當。範例找我寫評論?我文鈍筆拙,愧不敢當呀!
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
笑談俱往——魯迅、胡風、周揚及其他 - 第 100 页
的壓力,這實在是對我的高抬,愧不敢當。我當時剛過不惑之年,並無官位,至多是個副研究員;而我的文章又屬綜述性質,篇幅短小,且刊登於一家發行量極為有限的非官方報紙,能否具有如此強大的威力,頭腦清楚的讀者是不難辯明的。」陳對於日本報紙的 ...
周正章, 2009
3
国内名人传记丛书(套装共6册):
但蒋介石执意要去,说他来山西不去拜见阎老太爷,心里会永远不安的。没奈何、阎锡山只好答应,并打电话让河边村做好迎接蒋介石的准备工作 ... 阎书堂急忙还礼,说:“愧不敢当,愧不敢当。”进屋后,双方互问短长,显得十分亲热。阎书堂自谦地说:“锡山不肖, ...
池昕鸿, 2015
4
礼貌词语词典 - 第 123 页
【诳驾】请客人来后,因故失陪而向客人表示道歉的客气话。《红楼梦》第一回: "士隐慌的忙起身谢罪道,恕诳驾之罪,略坐,弟即来陪。" 7 1(111 【愧不敢当】对人的夸奖或遗赠等表示承受不起的客气话。《艺风堂友朋书札,端方,十八^ "昨承枉送,愧不敢当
陈海烈, ‎徐英, 1989
5
Li mao ci yu ci dian - 第 123 页
甚盼时赐教言,匡我不逮。"【诳驾】请客人来后,因故失陪而向客人表示道歉的客气话。《红楼梦》第一凹, "士隐慌的忙起身谢罪道^ ^恕诳驾之罪,略坐,弟即来陪。〜 1^111 【不敢当】对人的夸奖或遗赠等表示承受不起的客气话。《艺风堂友朋书札,端方, ...
陈海烈, ‎徐英, 1989
6
分类汉语成语大词典: - 第 923 页
【塊不敢当】 1(1111)0^11(14118 形容自己能力、地位或学识有限,心里惭愧,不敢接受某种荣誉或地位。多用作谦词。淸,张集#《道咸宦海见闻录,道光十九年》: "年终密考,有'性情严正,操守清廉'等语。余愧不敢当,而究厲知己之感。"冯玉祥《我的生活,郑州 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
7
光陰小故事: - 第 16 页
平等派的一個少尉辛西亞·庫柏負責迎接了克倫威爾,知道他來的意圖,冷冷地說:“將軍此次前來,我們實不敢當!你還是回去吧,像我們 ... 威爾,背對著他說:“你使我們平等派在社會上聲譽掃地,這次請求,我們愧不敢當,你還是另請高明吧!”克倫威爾知道如果 ...
博學出版社, ‎佳樂, 2012
8
穿越之東方有佳人(4)-精彩完結【原創小說】: - 第 26 页
奴婢不敢當,反倒是夫人若沒事,跑到下人房間總是不太好。」我笑著回道。「姐姐是體恤妹妹,如今妹妹如此客氣,反倒是見外了。」她笑著說道,可是眼神裡卻透著一股寒氣。「夫人說笑了,奴婢愧不敢當。」我低聲說道。「你很聰明,我期待著下次再見。姐姐累了 ...
最愛九尾狐, ‎北京太和凱旋, 2015
9
金門情深 - 第 40 页
我趕忙說不敢當,實在是文不成章的。 ... 連著三位長官與長輩的謬獎和溢美之詞,實在擔當不起,讓我慚愧得無地自容,也回答不出什麼話來。 ... 其三是,在全部客人當中,我本是最不起眼,也是最微不足道的,卻偏偏得到許多人的愛護與過獎,真是愧不敢當
方亞先, 2005
10
闻一多文选
明白了这一层,杨炯所谓“愧在卢前,耻居王后”,便有了确解。杨年纪比卢小得多,名字反在卢前,有愧不敢当之感,所以说“愧在卢前”;反之,他与王勃是同年,名字在王后,说“耻居王后”,正是不甘心的意思。比年龄的距离更重要的一点,便是性格的差异。在性格上四 ...
林文光, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «愧不敢当»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 愧不敢当 is used in the context of the following news items.
1
古代高官如何对待“恶评”
不难看出,素有清名的崔烈到底底气不足,追打儿子,不过是通过发泄父威的来 ... 之洞听后,捻须一笑说:“我自问迂拙,说我无术,的确如此,'有学'二字,亦愧不敢当«新浪网, Sep 15»
2
“没有国,哪有家?”——访抗战老兵林上元
父亲不忍心让长子林上元再走“上军校、上战场”的道路,希望他报考重庆大学经济系。年轻气盛 ... 他再三对记者表示,自己有幸能参加这些纪念活动“愧不敢当”。“我走上 ... «新华网, Sep 15»
3
荐展锋:继续回升,两道压力莫忽视!
收盘后边去做治疗了,不知不觉睡了一大觉,回来后发现QQ信息上发来太多的感谢之词,对于感谢展锋愧不敢当,因为我已经厌恶了股市这种大方向上的“人为”操纵, ... «中金在线, Aug 15»
4
张晓龙首次出任艾美奖评委曾几度拒绝邀请
... 张晓龙在接受采访时表示,“其实是第一次来做艾美奖评委,在接到组委会邀请时,刚开始我是拒绝的,我觉得自己还有很多需要学习的地方,对担任评委愧不敢当«腾讯网, Aug 15»
5
祭旗选帅狂人荐天意未达即出乱
这时,有位汉子朗声说道:“我推荐一位大佬,定能不负此任。他就是罗亚雄。”罗亚雄一听连连摆手,说愧不敢当。 正在此时,忽然从人群外闯进一青衣男人,声大如雷。 «金羊网, Aug 15»
6
澳门“饶宗颐学艺馆”开幕志庆大师百岁寿辰
饶宗颐在请友人代致的答谢辞中,用“盛情铭感,愧不敢当”表达对澳门特区政府和促成学艺馆开幕的各界人士的感谢。他说:“我只是无涯学海中很渺小的一粒沙子,偶然 ... «中国教育报, Aug 15»
7
法制日报:期望更多判决书讲法又讲理
不过,这也并不意味着判决书不需要讲理,既讲法又讲理的判决书更能令人信服. 一份长达万字 ... 正如万翔所言,“伟大”二字愧不敢当,但社会的反馈是一种鼓励。希望今后 ... «人民网, Jun 15»
8
屠洪刚力挺神曲和广场曲:乐坛多元化是好事
从某种意义上说,正是屠洪刚当年引领了“中国风”的兴起,不过他却笑称愧不敢当,而且他也不担心自己会不被现场的市场认可,“喜好这个东西说不准的,每个人喜欢的 ... «腾讯网, Apr 15»
9
科普兰为外出事故道歉老鹰两队员已保释
我想要感谢所有祝福我的人们,大家的支持令我愧不敢当。我会努力康复,尽快回归赛场。谢谢大家!”科普兰如此说道。 科普兰的左手肘和腹部被刀割伤,其中腹部 ... «人民网, Apr 15»
10
看一个金庸的全景——读十三卷“陈墨评金庸系列”
... 教授严家炎先生送我由他撰写的《金庸小说论稿》,其扉页是一封金庸写给他的信函的影印件,其中提到“陈墨先生所撰《金庸的小说世界》一文,谬赞殊甚愧不敢当«文汇报, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 愧不敢当 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/kui-bu-gan-dang>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on