Meaning of "烂板凳" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 烂板凳 IN CHINESE

烂	板	凳
làn	bǎn	dèng

WHAT DOES 烂板凳 MEAN IN CHINESE?

Definition of 烂板凳 in the Chinese dictionary

Poor bench metaphor sitting, forget the waste.

烂板凳 比喻呆坐一地，忘时废事。

TRANSLATION OF 烂板凳

Find out the translation of 烂板凳 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 烂板凳 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «烂板凳» in Chinese.

• Chinese: 烂板凳
• Translator Chinese - Spanish: banco Rotten
• Translator Chinese - English: Rotten bench
• Translator Chinese - Hindi: सड़े बेंच
• Translator Chinese - Arabic: مقاعد البدلاء فاسدة
• Translator Chinese - Russian: Гнилой скамейке
• Translator Chinese - Portuguese: banco podre
• Translator Chinese - Bengali: রটেন বেঞ্চ
• Translator Chinese - French: banc Rotten
• Translator Chinese - Malay: bangku busuk
• Translator Chinese - German: Rotten Bank
• Translator Chinese - Japanese: 腐ったベンチ
• Translator Chinese - Korean: 썩은 벤치
• Translator Chinese - Javanese: bench rotten
• Translator Chinese - Vietnamese: băng ghế dự bị thối
• Translator Chinese - Tamil: அழுகிய பெஞ்ச்
• Translator Chinese - Marathi: कुजलेले खंडपीठाने
• Translator Chinese - Turkish: çürük tezgah
• Translator Chinese - Italian: panca Rotten
• Translator Chinese - Polish: Rotten ławce
• Translator Chinese - Ukrainian: Гнилий лавці
• Translator Chinese - Romanian: banc Rotten
• Translator Chinese - Greek: σάπιο πάγκο
• Translator Chinese - Afrikaans: vrot bank
• Translator Chinese - Swedish: ruttna bänk
• Translator Chinese - Norwegian: Rotten benk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «烂板凳»

Discover the use of 烂板凳 in the following bibliographical selection. Books relating to 烂板凳 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

淮安市志 - 第 876 页

洒乐" " ,那些老儿,正然手&。在淮安方言中, " '洒.乐"是指轻松快活的意思。类似的说法还有如: "你儿子、女儿都工作了,没有负担,日子过得该十分^手了吧? " [烂板^ ^ 55 ! ^ 1 ^ ! ! " ] ^ ^行者道: "老孙比在前不同, '烂板凳,高谈阔论了, ;如今保唐僧,不得身闲。

孙芝瑤, ‎仇恒禄, ‎淮安市志编纂委员会, 1998

飛跎全傳:

兩扇半關半掩的半開門,大門上貼了一副不長不短紅面橫空門當戶對,上寫著:一命二運三風水,千伶百巧萬通神。門上一對門神,卻是正月半買的,遲來了半個月了。門內擺了兩張爛板凳,掛了一張紫不擺燈六扇擋人碑的屏門。富家郎見了跎子,作了一個箍缸揖 ...

朔雪寒, 2014

双流在春天起飞

他害怕这顿吃了没下顿,把干米泡在饭盒里,泡成稀饭再吃,还常常到学校外边地里刨红苕,用烂桌子、烂板凳在寝室的一角生火把红苕煨熟。煨红苕时冒起浓烟,学校的老师过来把红苕给缴了,刘大忠只有抹眼泪。刘大忠原本学习成绩很好,分在当时成绩最好 ...

谭楷, ‎杨异, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

江都方言輯要: 風土事物附 - 第 13 页

... 大錢」,數語可以战之。平 86 用於塾師,語含憤慨,此於民謠「心肝脾胃腎,亦有位無職或所司無足重輕而生活淸苦者之代名,【冷板凳】「冷」鄉音讀若「能」 ... 【爛板凳】訪問聊天,儘坐不去,如「他是個〜,早忘,故云, ^ 8 就裁縫師驗之,似屬可信。意,以爲形似,後閗 ...

洪為溥, 1980

红军长征: 回忆史料 - 第 1 卷 - 第 270 页

为痛歼来敌,我军攻占遵义的第 2 天拂晓后,军委即令 1 、 3 军团各派出 1 个团,分两路向烂板凳和鸭溪方向迎击。命令规定:中途遇敌后,即采取宽正面的运动防御战术,节节抗击,消耗、疲劳敌人。待把敌人引到遵义城外时,两个团即并肩构筑工事,依山固守, ...

中国人民解放军历史资料丛书编审委员会, 1992

农民 - 第 118 页

李一清. "哟! "蛇蛙客打着惊叹, "他是你啥人,你吃醋? "我心里别地一跳,生怕他们把昨晚的事闹出来,那就糟了。这时就听大苹果说: "放你妈的狗臭屁。你当老娘是那几根烂板凳?几口破瓦窑?猪嫌狗不要了,才骚到大街上去拉客的老娼妇?哼,也不屙泡尿照照 ...

李一清, 2004

昆明方言词典 - 第 57 页

辣菜墓儿 315 懒眉懒眼 317 315 懒眉日眼 317 辣乎乎 315 儀心无肠 317 辣疼 315 1004 辣秧 315 烂 317 辣子面 315 烂板凳 318 103 烂鼻子 318 嘲拐 315 烂肠瘟 318 嚷里喇拐 315 烂痘 318 帽里喇拃 316 烂肚皮 318 嚷拃 316 烂方 318 10112 烂 ...

张华文, ‎毛玉玲, 1997

中国俗语谚语库 - 第 605 页

烂葡萄没吃头。烂肉招苍蝇。烂牙拔断舌根。烂棉花还有塞缝缝的用处。烂桃不烂味。烂泥摇椿,越摇越深。烂泥内都要防刺。 ... 烂锅自有烂锅盖,丑人自有丑人爱。烂船还有三千钉。烂鼻孔菩萨,喜闻臭猪头。烂铁无钢。烂板凳,高谈阔论。烂船不可入水,家事 ...

张印栋, 1999

西游记/袖珍文库

天王收了道:“大圣至诚了。我正愁你不还我的宝贝,无处寻讨,且喜就送来也。”行者道:“老孙可是那当面骗物之人?这叫做“好借好还,再借不难”。”天王道:“许久不面,请到宫少坐一时,何如?”行者道:“老孙比在前不同,烂板凳,高谈阔论了;如今保唐僧,不得身闲。

吴承恩, 1991

闻香识女人: 女人全书

姑母死后,不知道哪里来的一位侄子,声称有继承权,母亲便一声不响,教他搬走那些破桌子烂板凳,而且把姑母养的一只肥母鸡也送给了他。母亲的影响和朴素的教育,给老舍留下了终生难忘的印象。老舍在日后谈到他母亲的时候,曾经满怀深情地回忆说:“从 ...

魏凤莲 沈建菲, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «烂板凳»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 烂板凳 is used in the context of the following news items.

特写：在喀什喝下午茶

他花了８万元装修，扔掉烂板凳烂桌子，换上实木做的炕，给“黑”墙涂上白漆。焕然一新的茶馆，逐渐“火”了起来。 和记者交谈间隙，来付钱的客人络绎不绝，２元、３元、５ ... «新华网, Sep 15»

滑雪板变休闲长椅“创意”服务获居民们赞叹(图)

9月初社区进行环境卫生整治，小区里100多个破沙发、烂板凳全部清理，居民王喜轩家门口的沙发板凳不见了，这事儿让老人心里总犯堵，“晒太阳都没地儿坐，那阵 ... «搜狐, Oct 14»

阿森纳第1效率天王烂板凳上逼死谁?甩卖他温格必跪悔

新浪体育讯主场4-0完胜考文垂，阿森纳[微博][微博]顺利晋级足总杯[微博]16强。本场比赛阿森纳并没有遇到太多的麻烦，波多尔斯基在较快时间内的梅开二度让比赛的 ... «新浪网, Jan 14»

这群学生上美术课

画画不只在纸上，废弃的桌子板凳也能成为学生们的画纸。 ... 陈曦告诉记者：“上学期上美术课，老师把我们领进美术室，看到一堆烂桌子烂板凳，大家都感到非常意外： ... «重庆晚报第一眼, May 13»