Meaning of "烂柯" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 烂柯 IN CHINESE

烂	柯
làn	kē

WHAT DOES 烂柯 MEAN IN CHINESE?

Rotten mountain

烂柯山

Lukashan, also known as Shixia Shan, Shi Qiaoshan, located in China's Zhejiang Province, Quzhou City, about 10 km southeast, adjacent to Wu River, and Quzhou Chemical Industry Company across the river. Rotten mountain elevation of 164 meters, the mountain's natural stone beam, such as a huge stone bridge, is Danxia landform, under the beam for the Qingxia hole, that is, the legendary king of the Department of the Department of cents. Zhejiang Province is now the provincial-level scenic spots. In the late Jin Dynasty, Liu Jingshu's "Yi Yuan" contained a man riding a horse when he met the two old men in the play of the poems of the poems, watching the whip of the whip, and the horse had become bones. Later, Zheng Ji's "Dongyang mind", the story changed to a man named Wang quality to the stone mountain mountain logging, heard four boy singing and left. The boy gave him food like a date. Wang quality to eat is not hungry, after the boy singing songs to leave, he found the ax rotten, go home to know for decades. "Dongyang mind" version of the story was Li Daoyuan "Waterways" cited. Later Ren Fang "narrative" into the side of the board to sing, but did not say is the next go. ...

烂柯山又名石室山、石桥山，位于中国浙江省衢州市城东南约10公里处，毗邻乌溪江，与衢州化学工业公司隔江相望。烂柯山海拔164米，山巅的天生石梁如一座巨大的石桥，属丹霞地貌，石梁下为青霞洞，即是传说中王质遇仙之处。现为浙江省级风景名胜区。 晉末刘敬叔的《异苑》，載有人騎馬時遇到兩位老者在玩樗蒲便下馬觀看，中途無意間撇見馬鞭已腐，馬已成枯骨，回家時發現親屬居然都已去世。後來，郑缉之的《東陽記》，故事改為一名叫王質的人去石室山伐木，聽到四名童子唱歌而留下。童子給他像棗核的食物。王質吃了就不餓，之後童子唱完歌後離去，他才發現斧頭柄爛去，回家才知道過了數十年。《東陽記》版本的故事被郦道元《水经注》所引用。更後來的任昉《述異記》改成邊下棋邊唱歌，但沒說是下圍棋。...

Definition of 烂柯 in the Chinese dictionary

Rotten Keke: ax handle. Ren fc2d! Jealous flounder 吩 exactly Wu Wu Hang towards the king of stone on the mountain room logging, see the immortal chess, playing the song, not long after, ax handle rotten, back home, while the people are old and dead. After the "rotten Ke" refers to changes in the world: read the deep-seated has been rotten Ko |

烂柯 柯：斧柄。任fc2d！妒鲆旒恰吩兀航朝王质上石室山伐木，见仙人弈棋，弹琴唱歌，没多久，斧柄烂尽，回到家中，同时代人都已老死。后以“烂柯”指世事变幻：阅世深疑已烂柯｜懒向时人说烂柯。

TRANSLATION OF 烂柯

Find out the translation of 烂柯 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 烂柯 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «烂柯» in Chinese.

• Chinese: 烂柯
• Translator Chinese - Spanish: Rotten Ke
• Translator Chinese - English: Rotten Ke
• Translator Chinese - Hindi: सड़े Ke
• Translator Chinese - Arabic: الفاسد كه
• Translator Chinese - Russian: Гнилой Ке
• Translator Chinese - Portuguese: rotten Ke
• Translator Chinese - Bengali: রটেন Ke,
• Translator Chinese - French: Rotten Ke
• Translator Chinese - Malay: Rotten Ke
• Translator Chinese - German: Rotten Ke
• Translator Chinese - Japanese: 腐った柯
• Translator Chinese - Korean: 썩은 애
• Translator Chinese - Javanese: rotten Ke
• Translator Chinese - Vietnamese: Rotten Ke
• Translator Chinese - Tamil: அழுகிய கே
• Translator Chinese - Marathi: कुजलेले के
• Translator Chinese - Turkish: çürük Ke
• Translator Chinese - Italian: Rotten Ke
• Translator Chinese - Polish: Rotten Ke
• Translator Chinese - Ukrainian: Гнилий Ке
• Translator Chinese - Romanian: Rotten Ke
• Translator Chinese - Greek: σάπιο Ke
• Translator Chinese - Afrikaans: vrot Ke
• Translator Chinese - Swedish: Rotten Ke
• Translator Chinese - Norwegian: Rotten Ke

6 CHINESE BOOKS RELATING TO «烂柯»

Discover the use of 烂柯 in the following bibliographical selection. Books relating to 烂柯 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

萨都剌 - 第 71 页

的烂柯山应该在西安附近。作为一首唱和诗,马昂天应该有一首原作,但是目前流传下来的只有他的一首小令《赡宫曲·题烂柯石桥》。萨部刺应马昂大之邀写这首诗,但他开没有亲眼见到烂柯山的景色,于是融合与烂柯山相关的几个烩炙人口的传说、典故, ...

廖菊楝, 2006

古代詩詞典故辞典 - 第 305 页

【柯斧】清,黄遵宪: "欲寻柯斧仙何处,久困津梁佛亦疲。"【柯催】宋,陆游: "梁熟犹余梦,柯催未毕棋。"【烂柯】宋,苏轼: "顾谓同来稚子,应烂汝,腰下长柯。"元,冯子振: "烂柯时树老无花,叶叶'枝枝风雨。"清,陈廷敬: "真见长安似弈棋,故山回首烂柯迟^【樵斧】金, ...

陆尊梧, 1992

学生万有文库：钓台的春昼 - 第 59 页

是以樵子入山,看神仙对弈,斧柯烂尽的事情,各处深山里都可以插得进去,也真怪不得中国各地,有烂柯的遗迹至十余处之多了。但衢州的烂柯山,却是《道书》上所说的“青霞第八洞天” ,亦名“景华洞天”的所在,是大家所公认的这烂柯故事的发源本土,也是从金 ...

郁达夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1511 页

【例句】 0 主人善止客,柯烂忘归年。(钱起《过瑞龙观道士》 266 ( 0 这里将瑞龙观道士比作仙人。 0 调怅归城郭,樵柯迹尚存。(歌祎《仙山行》 2995 〉这里用"王质烂柯"典,以切咏仙山。 0 他年会相访,莫作烂柯棋。(戎昱《送吉州阁使君入道二首》其一 3012 〉 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

古老的中原 - 第 39 页

奇妙的烂柯山一提起祖国的名山大川,我们就会想起巍峨的泰山,秀丽的黄山,险峻的华山,挺拔的嵩山... ...唯有那娇小玲珑的烂柯山却很少被人注意。的确,烂柯山在地图上找不到,报刊上也没介绍,可这个山名却在我脑子里留有深刻的印象,总想登临为快。

顾丰年, ‎胡涌, 1983

中国五大历史悬案揭秘: - 第 286 页

徐作生. 无一存者,询之,对曰: "有一老父曾负斧出,闻已愈百年矣! "质大骇,复返石室,两童子已不见,惟存棋局。盾恍然,寻亦羽化。后人即其地绘像,立祠祀之,曰王仙祠。除上述四座烂柯山之外,还有另外两座:一座在陕西洛川县,一座在河南新安县。洛川烂柯山 ...

徐作生, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «烂柯»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 烂柯 is used in the context of the following news items.

中国棋战冠军奖金对比棋圣战烂柯杯倡棋杯三甲

两年一届的衢州烂柯杯的冠军奖金50万元，去年范廷钰夺了冠。已经举办了11届倡棋杯目前冠军奖金45万元，暂时排名第三。但是要知道，倡棋杯早在11年前的冠军 ... «新浪网, Jul 15»

围棋之乡续烂柯棋话传统文化抽出时代新芽

底蕴深厚的围棋文化在当今时代究竟该如何传承，这是来自国内不同地区“围棋之乡”的代表们在衢州烂柯山下最感兴趣的话题。6月24日，“火神瓷业杯”2015年全国 ... «sports.cn, Jun 15»

世界高人静神对弈烂柯山围棋仙地文化美名扬九州

昨日上午10时，棋圣聂卫平和余斌九段在烂柯山日迟亭内对弈。中央电视台“东南西北中”摄制组拍下了这一历史性的镜头。 9时许，棋圣聂卫平和余斌九段在郭学焕、 ... «衢州新闻网, Jun 15»

2015.5 衢州荆溪.梦中格桑花【夏日好去处】

如果你是在长三角，夏日的周末想出去走走，可以考虑去衢州江郎山、烂柯山爬爬山,避避暑，正好烂柯山下的围棋谷还有一片花期为2个月的格桑花海,一天爬山,一天赏 ... «搜狐, May 15»

围棋文化漫谈(二)：围棋的别称

围棋的别称最著名的莫过于“烂柯”，据南朝梁任昉《述异记》卷上所载，说的是晋朝时，有位名叫王质的樵夫，进到位于今浙江省衢州城东南的石室山伐木，遇见几位仙童 ... «大纪元, May 15»

理光杯柯洁逆转夺冠获30万大奖时越决赛胜率低

本届理光杯赛，柯洁先后击败了王昊洋、谢尔豪、王檄、范廷钰，时越连胜 ... 时越曾打入大重九杯（已停办）、倡棋杯、烂柯杯、威孚房开杯、西南王决赛，5次赢了2次，以 ... «搜狐, Apr 15»

百灵杯柯洁邱峻KO韩将朴廷桓获胜半决赛中韩2V2

中国的柯洁和邱峻分别击败韩国的崔哲瀚和金志锡，江维杰则不敌韩国的安国铉，朴廷桓 ... 此外，邱峻刚刚获衢州烂柯杯四强，与金志锡近3年战成2比2，也是好胜负。 «新浪网, Sep 14»

衢州烂柯杯决赛范廷钰胜时越揽50万元冠军奖金

衢州烂柯杯由国家体育总局棋牌运动管理中心、浙江省体育局、衢州市人民政府主办。比赛每方2小时5次1分钟读秒，冠军奖金50万，亚军15万人民币。 历届衢州烂柯杯 ... «新浪网, Sep 14»

百灵杯32强战中国1-5韩国中国4位世界冠军出局

在中国棋手内战中，柯洁在淘汰了应氏杯冠军范廷钰，值得一提的是，自从6月18日衢州烂柯杯输给范廷钰后，柯洁在围甲和阿含桐山杯连战连捷，击败了安冬旭、廖 ... «新浪网, Jul 14»

第五届“衢州烂柯杯”中国围棋冠军赛8强产生9月转战衢州

【TOM棋圣道场】6月20日，第五届“衢州烂柯杯”中国围棋冠军赛第二阶段的16强战继续在中国棋院展开激战。经过一天的你争我夺，最终，上半区范廷钰九段战胜 ... «TOM, Jun 14»