Meaning of "烂柯人" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 烂柯人 IN CHINESE

烂	柯	人
làn	kē	rén

WHAT DOES 烂柯人 MEAN IN CHINESE?

Definition of 烂柯人 in the Chinese dictionary

Lanko people 1. Refers to a long time away from home and just returned home. Also refers to those who change by the world. 2 refers to the woodcutter.

烂柯人 1.指久离家而刚回故乡的人。亦指饱经世事变幻的人。 2.指樵夫。

TRANSLATION OF 烂柯人

Find out the translation of 烂柯人 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 烂柯人 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «烂柯人» in Chinese.

• Chinese: 烂柯人
• Translator Chinese - Spanish: Ke persona podrida
• Translator Chinese - English: Ke rotten person
• Translator Chinese - Hindi: Ke सड़ा हुआ व्यक्ति
• Translator Chinese - Arabic: كه شخص فاسد
• Translator Chinese - Russian: Кэ гнилой человек
• Translator Chinese - Portuguese: Ke pessoa podre
• Translator Chinese - Bengali: Ke, খারাপ লোক
• Translator Chinese - French: Ke personne pourrie
• Translator Chinese - Malay: Ke orang jahat
• Translator Chinese - German: Ke faule Person
• Translator Chinese - Japanese: 柯腐った人
• Translator Chinese - Korean: 애 썩은 사람
• Translator Chinese - Javanese: Ke wong ala
• Translator Chinese - Vietnamese: Người thối Ke
• Translator Chinese - Tamil: கே கெட்ட மக்கள்
• Translator Chinese - Marathi: के वाईट लोक
• Translator Chinese - Turkish: Ke kötü insanlar
• Translator Chinese - Italian: Ke persona marcio
• Translator Chinese - Polish: Ke zgniłe osoba
• Translator Chinese - Ukrainian: Ке гнилий людина
• Translator Chinese - Romanian: Ke persoană putred
• Translator Chinese - Greek: Ke σάπιο πρόσωπο
• Translator Chinese - Afrikaans: Ke vrot persoon
• Translator Chinese - Swedish: Ke rutten person
• Translator Chinese - Norwegian: Ke råtten person

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «烂柯人»

Discover the use of 烂柯人 in the following bibliographical selection. Books relating to 烂柯人 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

古老的中原 - 第 39 页

唐朝诗人刘禹锡在《酬乐天扬州初逢席上有赠》这首诗里曾经提到过烂柯山。巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。怀归空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。沉舟側畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一弗,暂凭杯酒长精神。诗里说的"烂柯人"就是指烂柯山上的人 ...

顾丰年, ‎胡涌, 1983

古代詩詞典故辞典 - 第 305 页

宋,陆游: "吾棋一局千年事,从使旁观烂斧柯,【烂柯人】唐,刘禹锡: "怀旧空吟闻笛賦,到乡翻似烂柯人。"【烂柯棋】唐,戎昱: "他年会相访,莫作烂柯棋。"【烂推斧】宋,苏辙: "逝将从之游,不惜烂樵斧。"【王质观棋】清,丘逢甲: "残局尚存柯未烂,欲随王质共观棋。

陆尊梧, 1992

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1511 页

刘禹锡《衡州徐员外使君遗以缟^ :兼竹书箱因成一篇用答佳^ ^ ( ^〗)烂柯山在衢州衡县,是传说中遇仙之地。这里以烂柯山代指衢州,并切仙郎。 0 怀旧空吟闻笛賦,到乡翻似烂柯人。(刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见賠》 4061 〉作者经过长期貶谪于和州刺史 ...

范之麟, ‎吳庚舜, 1989

探胜录: 散文集 - 第 50 页

烂柯人顾丰年一提起祖国的名山大川,人们就会想到巍蛾的泰山、秀丽的黄山、险峻的华山、挺拔的嵩山... ...唯有那娇小玲珑的烂柯山却很少被人注意。啊,烂柯山!它在哪里?地图上找不到,报刊上没介绍,可是,这个山名为什么这样熟悉呢?哦,是了 1 唐朝 ...

张怀亮, 1981

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 572 页

话一经说出口,即使驾上四匹马拉的车去追也追不回来了。比喻已经说出口的话,是难以挽回的。 0 "他,你不扯腿就行! "春玲紧] !一步,不容对方换气,急急地说, "话一出口,驷马难追;说做就做,决不反悔! "〔冯德英《迎春花》)【怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人】〈 ...

白维国, 2001

中州名胜传说 - 第 47 页

怀旧空吟闻笛赋,还乡翻似烂柯人。沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。"诗里说的"烂柯人" ,指的就是烂柯山上的一个樵夫。相传,铁门镇南的崤山脚下,住着一个姓王的砍柴人。这人勤劳善良,为人忠厚,自己虽然穷,还经常 ...

林野, ‎顾丰年, ‎张楚北, 1986

看图说瓷 - 第 115 页

既归,无复时人。"因为这个故事而得名的"烂柯山" ,如同因为三国时期的"赤壁大战"而有名的"赤壁"一样,在当前大众旅游时代, ... 仓曹南史》一诗中有"闲情欲烂柯"句,把"烂柯"当作"下棋"的同义词;刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》诗中用"到乡翻似烂柯人" ...

倪亦斌, 2008

汉语典故词典 - 第 544 页

的人早已不在人世了。原来他在山中的那一小会儿,世上已经过了数十年。【典义】柯:斧柄。比喰人世沧桑,世态变迁,【例句】这位百岁老人非常怀旧,时常提起当年的烂柯往事。烂柯人 100 1^6 「60 【典出】见"烂柯"。【典义】指历尽沧桑的人。【例句】他回到了 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

中国围棋史 - 第 52 页

而另一些人则又将它看作是光阴似箭人生如梦的又一个喻示。如刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》: "怀旧空吟闻笛賦,到乡翻似烂柯人。"孟郊《烂柯石》: "仙界一日内,人间千载穷。双棋未遍局,万物皆为空。樵客返归路,斧柯烂从风。惟余石桥在,独自凌丹虹 ...

蔡中民, 1999

中华句典4:

【当前共坐人女口梦,此后重是事恐无】出自是代是枚诗《大姊索诗》。是思是二眼前与姐姐相对而坐, ... 了作者被贬后的不满与惯是之情 o 【怀旧空吟闻是赋到乡是似烂柯人】出自唐代刘禹锡诗《酬乐天扬州初是席上见赠》。闻笛赋二是人向秀路过亡友嵇康、 ...

陈晓丹, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «烂柯人»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 烂柯人 is used in the context of the following news items.

围棋花海聚乡愁

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。一如先祖王质痴迷于仙人棋局，村里纹枰对弈蔚然成风，虽然技精者不多，但只要得闲，邻里亲朋喜好对上几局。村民家的小院里，一 ... «绿色中国网, Aug 15»

随变，轻生活--华硕T100平板笔记本体验

我承认作为双子座的一员，我的确很双面--我不得不说我是个很想尝鲜的人，但是我这台自己组装的台式电脑，又已经保持这个形态持续了四年。 ... 到乡翻似烂柯人。 «中关村在线, Mar 15»

“昆曲冰人”白先勇：昆曲的确征服了西方人

出版有短篇小说集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《纽约客》，散文集《蓦然回首》，长篇小说《孽子》等。同时为《青春版牡丹亭》、《新版玉簪记》、《烂柯人》等昆曲公演的制作 ... «凤凰网, Dec 11»