Meaning of "狼上狗不上" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 狼上狗不上 IN CHINESE

狼	上	狗	不	上
láng	shàng	gǒu	bù	shàng

WHAT DOES 狼上狗不上 MEAN IN CHINESE?

Definition of 狼上狗不上 in the Chinese dictionary

The dog is not on the analogy is not in love.

狼上狗不上 比喻不齐心。

TRANSLATION OF 狼上狗不上

Find out the translation of 狼上狗不上 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 狼上狗不上 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «狼上狗不上» in Chinese.

• Chinese: 狼上狗不上
• Translator Chinese - Spanish: No en el perro lobo
• Translator Chinese - English: Not on the wolf dog
• Translator Chinese - Hindi: नहीं भेड़िया कुत्ते पर
• Translator Chinese - Arabic: ليس على الكلب الذئب
• Translator Chinese - Russian: Не на волка собака
• Translator Chinese - Portuguese: Não sobre o cão lobo
• Translator Chinese - Bengali: কুকুর নেকড়ে এ নেই
• Translator Chinese - French: Pas sur le chien du loup
• Translator Chinese - Malay: Anjing tidak pada serigala
• Translator Chinese - German: Nicht auf dem Wolfshund
• Translator Chinese - Japanese: ていない狼犬に
• Translator Chinese - Korean: 아니 늑대 개
• Translator Chinese - Javanese: Serigala ora ana ing asu
• Translator Chinese - Vietnamese: Không phải trên con chó sói
• Translator Chinese - Tamil: நாய்கள் ஓநாய் இல்லாத
• Translator Chinese - Marathi: कुत्रे लांडगा नाहीत
• Translator Chinese - Turkish: Köpekler kurt bulunmayan
• Translator Chinese - Italian: Non sul cane lupo
• Translator Chinese - Polish: Nie na psa, wilka
• Translator Chinese - Ukrainian: Відповіді вовка собака
• Translator Chinese - Romanian: Nu pe câine lup
• Translator Chinese - Greek: Όχι για το σκυλί λύκος
• Translator Chinese - Afrikaans: Nie op die wolf hond
• Translator Chinese - Swedish: Inte på vargen hunden
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke på ulven hunden

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «狼上狗不上»

Discover the use of 狼上狗不上 in the following bibliographical selection. Books relating to 狼上狗不上 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 729 页

比喻跟人沾光得利,不费力气得好处。 0 青子愣充联防队员,敲了外地人三十元钱。狼碰开门,狗也想跟着进来,小海也想照方抓药试试。【狼上狗不上】〈俗〉狼上前,狗却不上前。比喻步调不一致,心不齐。 0 官军虽说多,一到打起硬仗来,狼上狗不上,有几个真心 ...

白维国, 2001

狼孩历险记:

... 都要回巢红狗们的精力也不如下午旺盛了 o 这正符台毛克利的心愿 o 看看时候差不多了,毛克利“哽地一声,跳在另一棵树上, ... 从树上下来心中大喜以为这次跑不掉了,发疯似地追赶过来 o 毛克利在丛林中练就了一双飞毛腿一般狼都追不上他别说红狗 ...

吉卜林, 2014

俗语词典 - 第 404 页

(周肖《梅腊月》,二十七, 391〉狼肉贴不到狗身上 10119 ^11 116 ^1 660 9611 5 ^ 09 见( ;羊肉贴不到狗身上〕( 366 页〉 5^^;56)^^1 1009 5110009 5^10009 人心不齐,行动不一致。〔例〕官军虽说人多,一到打起硬仗时,狼上狗不上,有几个真心卖命的?

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

平谷石语:

很早就跟着苏麻子一起趟事,生死患难,筋骨相连,旧情难断,如果你们不相信我,就乱枪开火,我决不还手!”说完,赵子开扔下手 ... 荷姑娘上前急忙拉起赵子开。赵子开感激涕零,抱拳 ... 以后出去趟事,要相互照应,拧成一股劲,不能狼上狗不上。趟事要对准富家 ...

陶玉芳, 2014

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 314 页

《大路歌》〉【上下不通气】〈俗〉特指上级和下级、领导和群众相互不了解,领导的意,众不理解,群众的意见领导听不见,【狼上狗不上】〈俗〉特指心不齐,步调不一致。〔例〕官军虽说多,一到打起硬仗来,狼上狗不上,有几个真心卖命的? ^姚雪垠〈李自成〉〉【羊上狼不 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

牧羊狗将军/朱新望动物故事 - 第 123 页

狗群吠叫着,蜂拥而去 ̈老羊值张石头拄着羊铲,一脚高一脚低地在溜滑的山间小路上奔窜。他要去追狼, ... 他急急忙忙跟狼叼儿往回走。他也想笑,人去打狼,追不上也找不着,打个屁呀?还得靠狗· ... ̈刚才急糊涂了,明明看见黄黄去,还追什么? "可是,狼跑走 ...

朱新望, 2005

分类惯用语词典

热锅上的蚂蚁热鏊子上蚂蚊热煎盘上蚂蚁热石上蚂蚊甲 1 形容心急而焦躁不安。 2 形容陷入险境而惶乱不安。狼上狗不上甲比喻人心不齐,行动不一致。狼心兔子胆甲比喻人心狠却无甚胆量。狼叼来喂狗 V 比喻自己费心取得的成果却给别人享用。砧上鱼 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

托尔斯泰经典儿童故事集:

巴尔卡和狼我离开高加索的时候,那边的人正在打仗,因此,晚上旅行如果不带警卫就会很危险。我想尽早离开这里, ... 突然,两只狗飞奔出去,我们看到是刚才那匹狼出现在街心;但这一次它听到我们的喊声时跑得飞快,狗追不上它。此后,那位老哥萨克人确信 ...

列夫•托尔斯泰, 2014

做人的手腕:

巴尔卡和狼我离开高加索的时候,那边的人正在打仗,因此,晚上旅行如果不带警卫就会很危险。我想尽早离开这里, ... 突然,两只狗飞奔出去,我们看到是刚才那匹狼出现在街心;但这一次它听到我们的喊声时跑得飞快,狗追不上它。此后,那位老哥萨克人确信 ...

列夫•托尔斯泰, 2014

大自然的日历 - 第 102 页

夜来野兽留下的脚印暂时还没有被盖上。我勿勿滑雪去查看守伺我猎狗的一 ... 狼有这样的规矩:如果年事已高,牙齿不好,跟不上年轻的,那你就单独行动吧。这种狼往往以狗为目标,因此猎人们就把它们叫做“吃狗狼”。每当我的“夜莺”去追捕狐狸,声音消失 ...

（俄）米•普里什文, ‎潘安荣, ‎刘文飞, 2010