Download the app
educalingo
Search

Meaning of "雷厉风行" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 雷厉风行 IN CHINESE

léifēngxíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 雷厉风行 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «雷厉风行» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 雷厉风行 in the Chinese dictionary

Vigorous and resolute as thunder, as fast as the wind. Metaphor enforcement policies and regulations draconian and rapid. Also described as violent work, rapid action. 雷厉风行 象雷那样猛烈,象风那样快。比喻执行政策法令严厉迅速。也形容办事声势猛烈,行动迅速。

Click to see the original definition of «雷厉风行» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 雷厉风行

惊电绕
惊蕈
居士
雷厉
雷厉风
励风行
令风行
令剑
门鹤
米封

CHINESE WORDS THAT END LIKE 雷厉风行

风行
按辔徐
电照风行
白头
草偃风行
草靡风行
败德辱
雷令风行
雷动风行
雷励风行
霸道横
风行

Synonyms and antonyms of 雷厉风行 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «雷厉风行» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 雷厉风行

Find out the translation of 雷厉风行 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 雷厉风行 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «雷厉风行» in Chinese.

Chinese

雷厉风行
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

decididamente
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Resolutely
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

सख्ती
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

بحزم
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Решительно
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

resolutamente
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অটলভাবে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

résolument
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

tegas
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

entschlossen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

断固として
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

과감
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

resolutely
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

kiên quyết
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

தயக்கமின்றி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

खंबीरपणे
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

kararlı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

decisamente
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

zdecydowanie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

рішуче
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

în mod hotărât
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αποφασιστικά
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

vasberade
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

resolut
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

resolutt
5 millions of speakers

Trends of use of 雷厉风行

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «雷厉风行»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «雷厉风行» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «雷厉风行» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «雷厉风行» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «雷厉风行» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 雷厉风行

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «雷厉风行»

Discover the use of 雷厉风行 in the following bibliographical selection. Books relating to 雷厉风行 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
完美部下:这样与领导沟通
经理知道新来的她害怕自己雷厉风行的作风时就说到:“你愿意自己的领导优柔寡断吗?什么事情都慢一步?还是你觉得我会毫无理由的就批评指责你?......”孔雪只记得后来经理又说了很多,但是他的脸上始终是带着微笑的。孔雪的顾虑消除了,她甚至觉得 ...
李洁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
2
跟曹操学做事手腕 跟刘备学用人心计:
第八章看准了,就要雷厉风行,拒绝藕断丝连、优柔寡断第一节遇事拖拉疲沓的领导不是好领导年轻的曹操雷厉风行,清正廉洁,向朝廷上了很多文件(书信)关心汉末年人民的疾苦,官吏的腐败。黄巾起义发生的时候,曹操被朝廷任命为骑都尉,协助皇甫嵩、朱 ...
周晓柏, 2014
3
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 116 页
近反辨「大刀闊斧」及「雷厲風行」都有做事積極的意思。但「大刀闊斧」側重於果斷與魄力;「雷厲風行」側重於嚴厲與迅速。釋「大刀闊斧」原本指大刀和闊斧兩種兵器,用來形容軍隊聲勢浩大,殺氣騰騰的樣子。在《水滸傳》曾提到宋江下令攻打祝家莊,一時之間 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
4
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 81 页
近快刀斬亂麻、雷厲風行反畏首畏尾、優柔寡斷辨「大刀闊斧」及「雷厲風行」都有做事積極的意思。但「大刀闊斧」側重於果斷與魄力;「雷厲風行」側重於嚴厲與迅速。義像打雷般猛烈,如颳風般快速。比喻政令執行嚴格迅速。語或本《易經.復卦.王弼注》。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
5
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 116 页
近辨「大刀闊斧」及「雷厲風行」都有做事積極的意思。但「大刀闊斧」側重於果斷與魄力;「雷厲風行」側重於嚴厲與迅速。釋「大刀闊斧」原本指大刀和闊斧兩種兵器,用來形容軍隊聲勢浩大,殺氣騰騰的樣子。在《水滸傳》曾提到宋江下令攻打祝家莊,一時之間, ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
6
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 81 页
近快刀斬亂麻、雷厲風行反畏首畏尾、優柔寡斷辨「大刀闊斧」及「雷厲風行」都有做事積極的意思。但「大刀闊斧」側重於果斷與魄力;「雷厲風行」側重於嚴厲與迅速。義像打雷般猛烈,如颳風般快速。比喻政令執行嚴格迅速。語或本《易經.復卦.王弼注》。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
7
毛泽东建军思想概论 - 第 139 页
1 在毛泽东等老一辈无产阶级革命家的严格要求和精心培育下,经过长期艰苦革命战争与和平时期建设实践的锻炼,我军养成了雷厉风行的优良作风。这种优良作风对于保证我军作战的胜利,保证我军战备、训练等各项任务的完成,起到了重要作用。
侯鲁梁, 1993
8
104年一次考上銀行 國文: - 第 81 页
近快刀斬亂麻、雷厲風行反畏首畏尾、優柔寡斷辨「大刀闊斧」及「雷厲風行」都有做事積極的意思。但「大刀闊斧」側重於果斷與魄力;「雷厲風行」側重於嚴厲與迅速。義像打雷般猛烈,如颳風般快速。比喻政令執行嚴格迅速。語或本《易經.復卦.王弼注》。
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
9
新编成语辨析词典 - 第 74 页
〈毛泽东《井冈山的斗争》) 0 话虽如此说,说起来也很堂皇动听,而事实却有点"不然" ,而至于"大谬不然" ,而至于"大谬不然"得叫人"糊涂" ,而甚至于叫人"糊涂"得不可"开交" !〈臧克家《官》)【雷厉风行】 161 II ^6119 ^109 萍大刀阔斧: (一)形容军容军势浩大,杀气 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
10
汉语成语辨析词典 - 第 524 页
王道生《园丁》化.苏志毅在镇外集场上,作了一番光明磊落的宣传,再加上范春江派来赶集人,大张旗鼓的宣传活动,鑫镇沸腾了, ... ... (曲波《山呼海嗛》)〈结构〉述宾式:大张 I 旗鼓〈功能〉谓词性〈色彩〉含褒义。〔雷厉风行〕声势像雷一样猛,行动像风一样快(厉: ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «雷厉风行»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 雷厉风行 is used in the context of the following news items.
1
文昌市委书记陈笑波: 盯住难点雷厉风行大胆创新
陈笑波表示,全市各级领导干部要拿出攻坚的劲头,盯住难点、雷厉风行、大胆创新,全面发起冲锋,以良好的作风推动项目工作取得新进展、实现新突破。 在9月14日 ... «南海网, Sep 15»
2
赵俊伟:办起案来雷厉风行
赵俊伟,河南省三门峡市湖滨区检察院反贪局政委。他戴着一副眼镜,看上去略显斯文,但就是这样一个斯文内敛的人,办起案件来却雷厉风行,沉着果敢。从2012年2 ... «新浪网, Sep 15»
3
杜绝拉票贿选需雷厉风行“抓制度”
新华社报道,四川省委9月15日召开会议,传达学习中共中央关于南充拉票贿选案查处情况的通报,要求吸取教训,认真落实全面从严治党的各项任务部署,坚决维护 ... «中国新闻网, Sep 15»
4
执行法官雷厉风行一天执结140万元
广西新闻网平果8月28日讯(通讯员韦永基黄学成)近日,平果县人民法院执行法官在得知四位被执行人有挖掘机等可供执行的财产时,迅速带着法警陆续查封四位被 ... «广西新闻网, Aug 15»
5
习近平雷厉风行治军中国军队反腐必将继续
值“八一”建军节之际,军队的反腐败更受国人关注,党中共决定给予郭伯雄开除党籍处分,对其涉嫌严重受贿犯罪问题及线索移送军事检察机关处理。这是继徐才厚被 ... «环球网, Aug 15»
6
港媒:习近平雷厉风行治军铁拳打军虎实战化练兵
中新网8月3日电香港《大公报》3日刊发评论文章《铁拳打军虎实战化练兵》,该文指出,习近平就任中央军委主席至今,通过一系列雷厉风行的措施,军队整体面貌 ... «搜狐, Aug 15»
7
江苏男篮作风雷厉风行内援外教基本将全部到位
肯帝亚男篮虽然是新成立的俱乐部,但是俱乐部管理层处处体现出雷厉风行的作风。从内援到外教,基本将全部到位。 据了解,前不久刚刚签下的斯洛文尼亚教练贝西 ... «搜狐, Aug 15»
8
“双面虎”赵黎平雷厉风行背后的狰狞狠毒
中纪委网站7月31日公布,日前经中共中央批准,中央纪委对内蒙古自治区政协原副主席赵黎平严重违纪问题进行了立案审查。就在2015年3月20日,赵黎平(已退休) ... «多维新闻网, Jul 15»
9
张树森:弘扬雷厉风行的务实作风
雷厉风行干事业,是中国共产党成就伟业的优良作风,是克敌制胜的法宝,是我国改革开放30多年铸造辉煌的基本经验。对于党员领导干部来说,雷厉风行干事业,是 ... «人民网, Jul 15»
10
雷厉风行运速飞快镭风R9-370毒蜥评测
虽然现在买N卡的用户越来越多,但AMD依旧立于不败之地,A卡中还是有很多比较实用的卡,比如这款镭风R9 370毒蜥TOP-2GD5显卡定位中低端游戏玩家,因为售 ... «中关村在线, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 雷厉风行 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lei-li-feng-xing>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on