Download the app
educalingo
Search

Meaning of "缧绁" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 缧绁 IN CHINESE

léixiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 缧绁 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «缧绁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 缧绁 in the Chinese dictionary

缧 缧 tied prisoners rope, here refers to the prison. 缧绁 缚犯人的绳索,这里借指监狱。

Click to see the original definition of «缧绁» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 缧绁


拘绁
ju xie
控绁
kong xie
放绁
fang xie
槛绁
kan xie
白绁
bai xie
系绁
xi xie
累绁
lei xie
xie
绠绁
geng xie
羁绁
ji xie
衔绁
xian xie
负绁
fu xie
陷于缧绁
xian yu lei xie
鞴绁
bei xie

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 缧绁

缧绁之苦
缧绁之忧

Synonyms and antonyms of 缧绁 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «缧绁» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 缧绁

Find out the translation of 缧绁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 缧绁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «缧绁» in Chinese.

Chinese

缧绁
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lei Xie
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lei Xie
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लेई झी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ليو شيه
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лей Се
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Lei Xie
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

জেল
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Xie Lei
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Prision
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Lei Xie
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

レイ謝
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

레이 샤오
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Prision
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lei Xie
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Prision
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

缧 绁
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

prision
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Lei Xie
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Lei Xie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

лей Се
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Xie lei
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Lei Xie
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Lei Xie
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lei Xie
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lei Xie
5 millions of speakers

Trends of use of 缧绁

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «缧绁»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «缧绁» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 缧绁

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «缧绁»

Discover the use of 缧绁 in the following bibliographical selection. Books relating to 缧绁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
史记鉴赏(中华古文化经典丛书):
越石父贤,在缧绁中[4]。晏子出,遭之途,解左骖赎之[5],载归。弗谢,入闺。久之,越石父请绝[6]。晏子戄然[7],摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何子求绝之速也?”石父曰:“不然,吾闻君子诎于不知己,而信于知己者[8]。方吾在缧绁中,彼不知我也,夫子既已感寤而 ...
盛庆斌, 2013
2
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
越石父贤,在缧绁中[20]。晏子出,遭之途,解左骖赎之[21],载归。弗谢,入闺[22],久之,越石父请绝。晏子戄然,摄衣冠谢曰:“婴虽不仁,免子于厄,何子求绝之速也?”石父曰:“不然。吾闻君子诎于不知己[23],而信于知己者[24]。方吾在缧绁中,彼不知我也。夫子既已 ...
盛庆斌, 2015
3
中国敦煌学百年文库: 文学卷 (1-5) - 第 355 页
久憾缧绁之作一从命驾赴戎乡,几度躬先亘法梁。吐纳共钬江海注,纵(原作「踪」)横竞揖慧风飏。今时有恨同兰芝,即日无辜比冶长。黠虏莫能分玉石,终朝谁念泪沾裳。非所寄王都护姨夫敦煌数度访来人,握手千回问懿亲。蓬转已闻过海畔,莎居见说傍河津。
《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999
4
古文观止鉴赏(中华古文化经典丛书):
后百余年而有晏子焉[18]。晏平仲婴者,莱之夷维人也[19]。事齐灵公、庄公、景公,以节俭力行重于齐。既相齐,食不重肉,妾不衣帛。其在朝,君语及之,即危言[20];语不及之,即危行。国有道,即顺命;无道,即衡命。以此三世显名于诸侯。越石父贤,在缧绁中[21]。
盛庆斌, 2013
5
论语读诠 - 第 114 页
丁纪, 孔子. 篇五公冶长(总章九三九,共二十七章, 869 字)篇五章一,总章九三《 46 字)【经文】子谓公冶长: "可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。"以其子妻之。子谓南容: "邦有道,不废;邦无道,免于刑戮。"以其兄之子妻之。【注解】参公冶长:孔子弟子,字子长,齐人 ...
丁纪, ‎孔子, 2005
6
向达先生纪念论文集 - 第 198 页
戎庭缧绁向穹秋,寒普更迁岁欲周;斑斑泪下皆成血,片片云来尽带愁。朝朝心遝东溪水,夜夜魂随西月流。数度佳惶犹未了,一生荣乐何能休。无題天涯地角一何长,雁塞龙撻万里疆;每恨沦流经数载,更嗟缧绁泣千行。缧绁戎庭恨有余,不知君意复何如,一介耻 ...
向达, ‎阎文儒, ‎陈玉龙, 1986
7
最爱读国学系列:弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林
桎梏(gù)3之设,乃拘罪人之具,缧绁(léixiè)4之中,岂无贤者之冤。注释 1乡亭:古代基层行政单位。古代称乡亭拘押罪犯的地方为岸。2 羑:古城名,故址在今河南省汤阴县北,商纣王曾将周文王囚禁于此。3桎梏:古时用来锁住犯人手脚的刑具。《周礼∙秋官∙掌 ...
卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
明代汉语词汇硏究 - 第 94 页
缧绁《欢》 16 : "先生,想你虽在缧绁之中,非其罪也。"《恒言》 1 : "我当初若没有恩人,此身死于缧绁。"按, "缧绁"本指拘缚犯人的绳索,引申为牢狱。《史记,管晏列传》: "越石父,缧绁中。"同书《太史公自序》: "太史公遭李陵之祸,幽于缧绁。"月旦《绿牡丹》 20 ...
顾之川, 2000
9
上古神话演义 - 第 3 卷 - 第 1099 页
大众正在诧异,忽见鸿濛氏、章商氏、兜氏、卢氏、犁娄氏五个囚服缧绁而至。庚辰防恐又是妖魔所俾托,吩咐黄魔等小心提防。乌涂、陶臣两氏知道是真的,慌忙来给他们解去缧绁,脱去囚服。文命问他们被擒后情形,鸿濛氏道: "当初被擒时, / 1 、妖三太子一定 ...
鈡毓龙, 1985
10
论语今读新解:
虽在缧绁之中3,非其罪也”。以其子妻之4。【译文】孔子谈到公冶长,说:“可以把女儿嫁给他。他虽然曾被关进监狱,但并不是他的罪过造成的。”于是孔子把自己的女儿嫁给他。【注释】1公冶长:字子长,齐国人。孔子的学生。2妻:这里作动词,指嫁女为妻。3缧 ...
罗志霖, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), ‎罗蜀燕, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «缧绁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 缧绁 is used in the context of the following news items.
1
《伪装者》迎热潮刘敏涛被挟胡歌陷两难
云浮在线核心提示:《伪装者》迎热潮刘敏涛被挟胡歌陷两难:汪曼春满怀恨意从76号的缧绁越狱逃脱,袭击明宅绑架明镜,并威胁明楼与她当面临峙。 由侯鸿亮任制片, ... «云浮在线, Sep 15»
2
文化自信筑起“心的长城”
陆定一为羊枣撰写挽联曰:“新闻巨子、国际专家,落落长才惊海宇;缧绁蒙冤、囹圄殒生,重重惨痛绝人寰。” 萨一佛,1939年加入中国共产党,是著名的木刻漫画 ... «人民网, Aug 15»
3
印度严打“随地小便” 109名“现行犯”被捕入狱
中新网6月28日电据外媒报道,印度北方邦阿格拉铁路警察日前破天荒展开一项为期48小时的扫荡行动,109名在铁道财产上小便的“现行犯”被押入缧绁24小时,缴交 ... «云浮在线, Jun 15»
4
世界上最奇葩的20条禁令,也是醉了!
事实上,很多阻挡派成员因为参加团体慢跑而被打入缧绁。(中国要是出这个禁令,有几多晨练者得进监狱啊!!!) 2. 土库曼斯坦:. 禁止假唱。至少在大型文化活动和电视 ... «云浮在线, Apr 15»
5
揭"反革命"胡风:被折磨25年目光呆滞似"闰土"
这一年5月18日,胡风被逮捕,从此经受了漫长的缧绁之灾。 1954年的胡风与公安部1955年的逮捕证(资料图). 胡风被落实政策经历了一个漫长的过程。第一次:1980 ... «中华网, Mar 15»
6
南京新书记“狱里没亲人”的幸福观警戒贪腐
圣明幽隐烛,缧绁有孤臣。”绝命诗中的一个“愁”字,道出了和珅在“跌倒”入狱后人生的巨大反差和愁苦不堪的滋味。 “监狱里没有亲人”的幸福观传递出强烈的贪腐警示。 «人民网, Feb 15»
7
人民日报人民论坛:正告诱惑,“吾有正俸”
守不住为官底线,身受缧绁、被人唾弃便是迟早之事。 诱惑面前有定力,欲望面前有意志力,这两种力量离不开高尚品格的涵养。胸怀家国、心系民众、公而忘私、夙夜 ... «人民网, Dec 14»
8
大贪官和珅为何非杀不可?
星辰环冷月,缧绁泣孤臣,对景伤前事,怀才误此身。余生料无几,空负九重仁。”“今夕是何夕,元宵又一春。可怜此月夜,分外照愁人。思与更俱永,恩随节共断。圣明幽 ... «凤凰网, Dec 14»
9
“二皇帝”和珅如何拍马屁?
星辰环冷月,缧绁泣孤臣,对景伤前事,怀才误此身。余生料无几,空负九重仁。”“今夕是何夕,元宵又一春。可怜此月夜,分外照愁人。思与更俱永,恩随节共新。圣明幽 ... «凤凰网, Oct 14»
10
贪官和珅大罪为何没有株连九族
星辰环冷月,缧绁泣孤臣。对景伤前事,怀才误此身。余生料无几,空负九重仁。是啊,聪明如和珅以前虽然作威作福,此时在监狱里也免不了痛心疾首后悔不迭,你说 ... «凤凰网, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 缧绁 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lei-xie-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on