Meaning of "冷丁丁" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 冷丁丁 IN CHINESE

冷	丁	丁
lěng	dīng	dīng

WHAT DOES 冷丁丁 MEAN IN CHINESE?

Definition of 冷丁丁 in the Chinese dictionary

Cold Dingding 1. still cold ice. Describe the cold. Still cold. Described demeanor serious.

冷丁丁 1.犹冷冰冰。形容寒凉。 2.犹冷冰冰。形容神态冷淡严肃。

TRANSLATION OF 冷丁丁

Find out the translation of 冷丁丁 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 冷丁丁 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «冷丁丁» in Chinese.

• Chinese: 冷丁丁
• Translator Chinese - Spanish: Fría Tintín
• Translator Chinese - English: Cold Tintin
• Translator Chinese - Hindi: शीत टिनटिन
• Translator Chinese - Arabic: تان تان الباردة
• Translator Chinese - Russian: Холодная Тинтин
• Translator Chinese - Portuguese: frio Tintin
• Translator Chinese - Bengali: কোল্ড টিনটিন
• Translator Chinese - French: froid Tintin
• Translator Chinese - Malay: sejuk Tintin
• Translator Chinese - German: kalte Tintin
• Translator Chinese - Japanese: コールドタンタン
• Translator Chinese - Korean: 콜드 틴틴
• Translator Chinese - Javanese: Cold Tintin
• Translator Chinese - Vietnamese: lạnh Tintin
• Translator Chinese - Tamil: குளிர் டின்டின்
• Translator Chinese - Marathi: थंड टिनटिन
• Translator Chinese - Turkish: Soğuk Tenten
• Translator Chinese - Italian: Tintin freddo
• Translator Chinese - Polish: zimna Tintin
• Translator Chinese - Ukrainian: холодна Тінтін
• Translator Chinese - Romanian: rece Tintin
• Translator Chinese - Greek: Κρύο Τεντέν
• Translator Chinese - Afrikaans: koue Kuifie
• Translator Chinese - Swedish: kall Tintin
• Translator Chinese - Norwegian: Cold Tintin

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «冷丁丁»

Discover the use of 冷丁丁 in the following bibliographical selection. Books relating to 冷丁丁 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 167 页

乞丐等寒夜往往投宿其中。《救孝子〉楔[赏花时幺篇]白: "我是赛卢医,行止十分低。常拐人家妇,冷铺里做夫妻。"【冷丁丁】 1609 ^509 2 ^ 1&191 形容冷,凉。关汉卿[新水令] : "冷丁丁舌尖上送香茶,都不到半霎,森森一向遍身麻。"《救孝子〉二[煞尾] : "哭吖吖的 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

Jin Yuan bei ju yu hui zhi yan jiu

... 不聞的肉腥和魚腥冷丁丁| |猶言冷冰冰地 0 ,風光好別一@「我這裏覷容顏@侍追攀@喃@暢好是冷丁丁沉默默無悄漢 0 」救孝子剌二@「冷丁丁慌忙用水噴 0 」冷化化| |寒冷而孤寂的樣子。曲江油別 ...

Lizhen Huang, 1968

Chin Yüan pei chʻü yü hui chih yen chiu - 第 109 页

II 寒冷而孤寂的樣子 0 罾救孝子劇二:「冷丁丁慌忙用水噴 0 」風光好劇一:「我這裏覷容顏,待追攀,嗨,暢好是冷丁丁沉默默無情漢 0 」冷丁丁 II 猶言冷冰水地 0 老生兒劇三:「婆婆哎,你覷那光場塌的墳墓前,濕津津的田地上,不聞的肉腥和魚腥 9 」光塌塌 II ...

Lizhen Huang, 1968

宋元语言词典 - 第 460 页

冷铺冷丁丁"杨三是行家,使棒的叫做腾倒,见了〜,再使一合。"驿亭。《救孝子》禊子: "我是赛卢医,行止十分低,常拐人家妇,〜里做夫妻。"冰冷。(一)形容冰冻之地。姚燧《新水令,冬怨》套: "雪^打碎桃源洞,〜总是空。"亦作"冷化化"。《曲江池》三折: "旦云:知他在 ...

Qian'an Long, 1985

汉语造词研究 - 第 282 页

(楚昭公,三'中吕粉蝶兒)冷丁丁/ 1 清耿耿:他則是冷丁丁清耿耿并無私。〈風光好,四,石榴花)沉默默:暢好是冷丁丁,沉默默,無情漢。(風光好,一,金盞兒)冷清清:客窗夜永愁成陣,冷清清有誰存問。〈商衝,風入松)緑悠悠:玉龍高卧一天秋,寶鏡青光透。星斗鬧干 ...

陈宝勤, 2002

Jin Yuan bei qu yu hui zhi yan jiu

... 晦,暢抨是冷丁丁沉默默無倩漠 0 」救孝子何二二「冷丁丁伉忙用水噴 0 」冷化化| |塞冷而孤寂的樣子。曲江油廁三;「冷化化的那哀尋去 0 」困肪肪狀神困欲睡的樣子。楊州夢側二:「不克的困勝脖醉眼膜腕夕空封昔明晃晃燭影拮紅。」赤女真| 1 喻紅光眩 ...

Lizhen Huang, 1971

关汉卿白朴马致远三家散曲之比较研究 - 第 534 页

马显慈. "恁子弟每誰教你鑽入他鋤不斷斫不下解不開頓不脱慢騰騰千層錦套頭。"〈套數: [南吕] [一枝花]《不伏老》[尾]〉 0 0 0 邙)冷丁丁解釋:猶言冷冰冰。形容冰冷的 ...

马显慈, 2004

西藏50年: 生态卷 - 第 8 页

时间变化·降水$ ft I 一"丁暖-变丁"一「百冷「丁丁"「 86 ( D , ; (汀乙"年甘寸一变暖"丁口动"丁冷"丁丁"一- T 动 T 刁时代高原主体生态环境干湿交替、干热为主的亚热带低地(海拔小于 500 米)气候,按树硬叶常绿阔叶林为主,山地有铁杉林。有巨 ·"。""巳弓鼻 ...

徐凤翔, 2001

元曲釋詞: - 第 331 页

【石榴花】: "他則是冷丁丁清耿耿並無私。"攀攀攀冷丁丁,一表寒冷,如一、二例;一表冷酷,如三、四例。《元曲選》音釋: "丁音争。" ,哩卩! )也波,哩也囉里也波《西廂記》三本二折【滿庭芳】白: "小姐駡我都是假,書中之耷,着我今夜花園裏來,和他'哩也波,哩也囉'哩。

顧學頡, ‎王學奇, 1983

21世纪青春文学排行榜 - 第 128 页

... 鱼王,吃睡也在鱼王身边,大阳热得发疯,山影黑沉沉的,湖面僵死一般,白色的鸟儿冷丁丁盘旋,久久不敢落下,海夭拎了刀子,在鱼王周围走了一圈叉一圈,湿泥滩上有了一大圈深深的脚迹,似坚固的防线,他停下来,啾啾脚迹,似乎很满意,又举起刀子遮在眉头, ...

张新颖, ‎姚雪雪, ‎许复, 2010

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «冷丁丁»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 冷丁丁 is used in the context of the following news items.

华君武戒烟

你是我的冤家也，只索假惺惺、冷丁丁、口儿里含着你。” 这张老照片刊出后没几天，华先生寄来一幅漫画，画的是一盆烟斗，并题诗道：“曾作《决心》自嘲，无奈气管坏了 ... «腾讯网, Jun 10»