Meaning of "两个肩膀扛张嘴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 两个肩膀扛张嘴 IN CHINESE

两	个	肩	膀	扛	张	嘴
liǎng	gè	jiān	bǎng	káng	zhāng	zuǐ

WHAT DOES 两个肩膀扛张嘴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 两个肩膀扛张嘴 in the Chinese dictionary

Two shoulders carry a mouth metaphor to live without the ability to make a living.

两个肩膀扛张嘴 比喻要生活而没有谋生的本领。

TRANSLATION OF 两个肩膀扛张嘴

Find out the translation of 两个肩膀扛张嘴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 两个肩膀扛张嘴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «两个肩膀扛张嘴» in Chinese.

• Chinese: 两个肩膀扛张嘴
• Translator Chinese - Spanish: Dos hombro carry boca
• Translator Chinese - English: Two shoulder carry mouth
• Translator Chinese - Hindi: दो कंधे कैरी मुंह
• Translator Chinese - Arabic: اثنان تحمل على الكتف الفم
• Translator Chinese - Russian: Два плеча нести рот
• Translator Chinese - Portuguese: Dois ombro boca carry
• Translator Chinese - Bengali: দুই কাঁধ মুখ বহন
• Translator Chinese - French: Deux épaule porter bouche
• Translator Chinese - Malay: Dua bahu mulut carry
• Translator Chinese - German: Zwei Schulter tragen Mund
• Translator Chinese - Japanese: 二つのショルダーキャリー口
• Translator Chinese - Korean: 두 어깨 캐리 입
• Translator Chinese - Javanese: Two Pundhak nindakake tutuk
• Translator Chinese - Vietnamese: Hai vai carry miệng
• Translator Chinese - Tamil: இரண்டு தோள்பட்டை கேரி வாய்
• Translator Chinese - Marathi: दोन्ही खांद्यावर दोन वाहून तोंड
• Translator Chinese - Turkish: İki omuz taşıma ağzı
• Translator Chinese - Italian: Due spalla trasportare bocca
• Translator Chinese - Polish: Dwie na ramię do przenoszenia usta
• Translator Chinese - Ukrainian: Два плеча нести рот
• Translator Chinese - Romanian: Două umăr transporta gura
• Translator Chinese - Greek: Δύο ώμο μεταφοράς στόμα
• Translator Chinese - Afrikaans: Twee skouer dra mond
• Translator Chinese - Swedish: Två axeln bär mun
• Translator Chinese - Norwegian: To skulder bære munnen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «两个肩膀扛张嘴»

Discover the use of 两个肩膀扛张嘴 in the following bibliographical selection. Books relating to 两个肩膀扛张嘴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 343 页

扛,拿进城去,见了那国王,国王便教'斩了, ,幸亏那班谋士道: '两家相争,不斩来使。'把我饶了。"又作"两国交 ... 清代则作"两 + 肩膀扛张嘴" ,见清文康《侠女奇缘》第二十六回: "只可笑我张金凤定亲的时候,我们两个都是两个肩膀扛张嘴。"今有时作"两个肩膀担 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 430 页

两个肩膀扛张嘴!&19 96 1100 6009 4009 ^019 比喻两手空空,一无所有。也比喻人能劳动,能供上嘴吃。"扛"又作"抬"。〔例一〕只可笑我张金凤定亲的时候,我两个都是两个肩膀扛张嘴,此外我有的就是我家拉车的那头黄牛,他有的就是他那没主儿的几个驮 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國俗语大辞典: - 第 501 页

Duanzheng Wen, 1989

中国俏皮话大辞典 - 第 267 页

刘广和, 1994

汉语成语考释词典 - 第 646 页

匿子图诈,诈其富有也'我夫妇两肩担一口耳。又作〔两肩荷一口〕,荷( ^ ) :扛 I 担。《聊斋志异'七^胡四娘》:大妇嘲四娘^ 8 : "汝家祝仪何物? "二妇曰: "两肩荷一口 I "四娘坦然,殊无慙怍。又作〔两个肩膀扛张嘴〕,扛( ! ^的) :用肩膀承担物体。《儿女英雄传》二六^ ...

刘洁修, 1989

中国古代小说俗语大词典 - 第 607 页

两眼一抹黑。比喻一字不识。《续红楼梦》二五:可怜我当日也上了会子学,就连一个瞎字儿也没认下。如今不拘遇个什么事儿, ~。两硬必有一 ... 两个肩膀扛张嘴原比喻十分贫穷,光身一人,两手空空 0 讥嘲不拿礼物不拿钱,只管空手去吃白食的人。《儿女英雄 ...

翟建波, 2002

傷已逝,愛才開始

至於凸肚,幾乎是不可能的,張小文根本就沒肚子可凸,整個身子瘦得像個搓衣板,一排一排的排骨支撐著。 ... 過過酒癮,早先張小文沒下崗時,效益挺好,常隔三岔五邀陳小龍上自家喝一杯,那時陳小友還沒結婚,有人請吃請喝自然樂得兩個肩膀扛張嘴來。

劉正權, 2011

歇后语大全 - 第 2 卷 - 第 494 页

两个家雀打架一一为着一粒米.两个肩膀扛一个脑袋一一人到哪里就到哪里.两个肩膀扛张嘴个人吃饱一家子不饿。两个进士落井一双管(官〉齐下。两个喇叭一齐吹^想(响〕到一块了。两个老汉两句说一哪有你的话?两个老汉亲嘴一一对糊(胡〉, ^两个老汉 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

分类惯用语词典

过青菜豆腐曰子 V 指过清贫的生活。两个肩膀扛张嘴肩膀头子扛一张嘴两肩膀抬着张嘴顰 1 形容十分贫穷,光身一人,别无他物。 2 讥讽人两手空空来吃白禽。两手摄空拳两手握空拳两手摄空拳头車摟:握。审形容人很穷,一无所有。把脖子勒起来 6 勒:阁。

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

天怒:

我是两个肩膀扛着一张嘴,一个人吃饱全家不饿。韩县长说到哪儿吧,我今天跟定你了。”谢云凤说。韩琛没有想到谢云凤会如此痛快,这倒让他有点犹豫。县委大院里到处都是眼睛,谢云凤的一举一动都在人们的视线之中,他真有点害怕沾上她的香味儿。

李彦乔, 2014