WHAT DOES 林纾 MEAN IN CHINESE?
Click to
see the original definition of «林纾» in the Chinese dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of 林纾 in the Chinese dictionary
Lin Shu Lin Shu: writer, translator. Formerly known as Qunyu, Qin Qin, No. Wei Lu, cold red students, Fujian Min County. Guangxu years lifts. He taught at Beijing Normal University. Early years to participate in the Reform Movement of 1898, after the thought turned conservative, old age opposition to the new culture movement. Has relied on other people's oral, translated with ancient prose "Paris Marquise female legacy" and other foreign novels more than 180 kinds. There are "fear House Lu Wen" and so on. 林纾 林纾 : 文学家、翻译家。原名群玉，字琴南，号畏庐、冷红生，福建闽县人。光绪年间举人。曾在京师大学堂任教。早年参加戊戌变法，后思想转向保守，晚年反对新文化运动。曾依靠他人口述，用古文译出《巴黎茶花女遗事》等外国小说一百八十余种。有《畏庐文集》等。
Click to
see the original definition of «林纾» in the Chinese dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 CHINESE BOOKS RELATING TO «林纾»
Discover the use of
林纾 in the following bibliographical selection. Books relating to
林纾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
本书介绍了林纾的生平并对其诗、文、小说、翻译等作了评介.
本书得到浙江师范大学出版基金、古代文学省重点学科科研基金资助
4
流動的瞬間: 晚清與五四文學關係論 - 第 58 页
58 ──晚清與五四文學關係論林紓原本是一個游離於歷史舞臺的閑雲野鶴,他狷介的性情中,有一點遊俠作派,這大約跟他善拳劍、薄功名的經歷有關。少年時代他曾拜鄉間拳師學過武藝,一度以佩劍任俠、被酒行吟而得狂悖之名。他在《劍腥錄》中塑造的 ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «林纾»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
林纾 is used in the context of the following news items.
越剧《枫落寒江》首演还原林纾翻译《茶花女》过程
由林纾和王寿昌合译的《巴黎茶花女遗事》是近代第一部翻译到中国的西方文学著作，和严复翻译《天演论》并列为近代中西文化交流史上划时代的创举。林纾有意识地把 ... «光明网, Sep 15»
编剧林瑞武：呈现林纾那代文人内心矛盾
林瑞武告诉记者，他一直有意把中国近代史上一批叱咤风云的福州人物搬上舞台，此前由其编剧的《别妻书》与《黄乃裳》以闽剧的形式搬上了舞台，而这次展现林纾 ... «搜狐, Sep 15»
百年神交：林纾翻译托尔斯泰
林纾以遗老心态译介托尔斯泰，虽然确有历史巧合与因缘际会的成分在里边，但无巧不成书，这无形中却也为“五四运动”之前的俄国文学译介添注了强劲动力。 «北京晨报, Aug 15»
大马华裔男子在澳洲失踪维州警方发布寻人启事
中新网5月8日电据澳大利亚澳洲网报道，澳洲维州警方8日发布寻人启事，请求民众协助寻找马来西亚华裔男子简林纾(Lim Shu Jian，音译)，该男子于2月20日与朋友 ... «中国新闻网, May 15»
“探案”黄鼎
林纾，1852生于福建闽县，不懂外文的他于1897年与精通法文的海归友人王寿昌，合译出第一本翻译小说：《巴黎茶花女遗事》，从此走上翻译小说之路。林纾的翻译 ... «华龙网, Mar 15»
百年误译福尔摩斯——福州奇葩林琴南
首次将柯南道尔小说翻译成中文的福州人林纾，偏偏选了福尔摩斯。 这就是这个百年误译的来由。 前面那位福州同学，把[f]打头的“福”变成了[h]打头；后面这位福州林 ... «凤凰网, Dec 14»
林纾的“畏天”人格
林纾，是首开我国文学翻译先河的先行者。他在文学翻译史上的功绩与地位，已被我国学界充分肯定。他在国学、教育、修行等方面，也有许多著述与建树。这些成就， ... «新浪网, Nov 14»
旧时北大教授如何“掐架”
林纾本是一个晚清的老学究，“五四”运动时他已年过花甲。林纾年轻时也曾积极主张维新，并不是一个老封建。但一个曾经的进步青年遇到了更为进步更为年轻的晚辈， ... «新浪网, Nov 14»
鼓楼区高陞桥的前世今生林纾曾在此找灵感翻译《茶花女》
高陞桥这个名字取“高升”之意,据说,能给人带来升官的好兆头,相传大文豪林纾在翻译《茶花女》时,来这里寻找灵感。高陞桥码头还曾经是福州贝壳类海产品的总批发场, ... «闽南网, Nov 14»
民国初年翻译大家林纾：胎息于史记、汉书（图）
民初大译家，林纾译文高古，其人以《史记》《汉书》为心法。他所标举的文言文，是直追秦汉的那种散体古文，运用纯熟而滴水不漏，所谓胎息于史记、汉书。叙事文学的 ... «中国新闻网, Oct 14»
