Download the app
educalingo
Search

Meaning of "另眼相看" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 另眼相看 IN CHINESE

lìngyǎnxiāngkàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 另眼相看 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «另眼相看» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 另眼相看 in the Chinese dictionary

Another look with another look. Refers to a different person in general. Also refers to people who are not valued attention. 另眼相看 用另一种眼光看待。指看待某个人不同一般。也指不被重视的人得到重视。

Click to see the original definition of «另眼相看» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 另眼相看


佛眼相看
fu yan xiang kan
白眼相看
bai yan xiang kan
青眼相看
qing yan xiang kan

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 另眼相看

请高明
巍巍
行高就
另眼
另眼看承
另眼看待
另眼看戏
另眼看觑
另眼相
有洞天
有所图

CHINESE WORDS THAT END LIKE 另眼相看

不好
刮目相看
相看
访
面面相看

Synonyms and antonyms of 另眼相看 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «另眼相看» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 另眼相看

Find out the translation of 另眼相看 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 另眼相看 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «另眼相看» in Chinese.

Chinese

另眼相看
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Nueva luz
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

New light
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

नई रोशनी
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ضوء جديد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Новый свет
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

nova luz
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নতুন আলো
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

nouvelle lumière
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Perhatikan antara satu sama lain
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

neues Licht
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

新しい光
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

새로운 빛
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

cahya New
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

ánh sáng mới
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒருவருக்கொருவர் பார்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

नवीन प्रकाश
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yeni ışık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

nuova luce
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Nowe światło
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

новий світ
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

lumină nouă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

νέο φως
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

nuwe lig
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

nytt ljus
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

nytt lys
5 millions of speakers

Trends of use of 另眼相看

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «另眼相看»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «另眼相看» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «另眼相看» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «另眼相看» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «另眼相看» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 另眼相看

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «另眼相看»

Discover the use of 另眼相看 in the following bibliographical selection. Books relating to 另眼相看 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
另眼相看走近你
本书是访谈形式的散文作品集,作者记述了职业人的职场生活、工作形态,是交织着感性与理性、采访人与被采访人思想互动的文字。
飘·老, ‎董长军, 2003
2
睇明報學成語 02 - 第 69 页
我以前覺得你又笨又不擅交際,3 年沒見,現在竟成了公關公司老闆,想不對你另眼相看也不行。這句正確:「你」本來予人愚笨內向的印象,誰知不過 3 年,居然事業有成,完全顛覆「我」的看法。你覺得我當畫家發不了大財,所以對我另眼相看,是嗎?這句錯誤:此 ...
歐陽偉豪博士 顧問;袁苡晴老師 著, 2014
3
作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧
另眼相看解釋形容對某人、某事特別重視。近義另眼看待;刮目相看反義一視同仁;等量齊觀卩請對我另眼相看^三國時代,有個叫呂蒙的將軍,是個不愛讀書的草包,大字識不了幾個。後來有人鼓勵他應該好好用功,除武藝 1 外,也必須充實匕。呂蒙為自己的 ...
彭筠蓁, 2013
4
符號學 - 第 189 页
這個「逆時間」影響,說起來有點悖謬,實際上是任何符號解讀的普遍現象:英語現代詩使我們對十六世紀英國玄學派另眼相看;後現代建築使我們對古代金字塔另眼相看;當代電影使我們對古代儀式另眼相看;生態主義使我們對道家哲學另眼相看:我們解讀先 ...
趙毅衡, 2012
5
汉语成语辨析词典 - 第 570 页
1109 ^00 ^\0^3 1^011 另眼看待刮目相看 9110 1X111 1^011 〔另眼相看〕用另外的眼光看待。形容特别重视或特别歧视。如: 1 .崔县长见他广有人缘,越发另眼相看。(李建彤《刘志丹》) 1 .还有,如果叶琪参与了他的方案,叶工程师总该对他的方案另眼相看 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
6
拉比釋經第一堂課: 五經在線
創世記三十九章7 節開首的「這些事以後」(הֶלֵּאָה םיִרָבְדַּהרַחאַ יהְיַו),引進了一個結論式的陳述,提供另一種見解:「這些事以後,主人的妻子也對約瑟另眼相看」(《新漢語譯本》)。「另眼相看」一句的原文直譯是:「他主人的妻子向約瑟舉目」。原來主母仰慕 ...
陳文紀, 2012
7
誤少年:
上官耀對著古縉指指她,「你看到了,這丫頭比我還狂,哪有我作主的份。」「丫頭,看來一日不見,已經『馭主有術』了哦。」黑笑著戲謔道。上官耀立刻丟出一記白眼,「你給我閉嘴!」「怎麽,莫非她就是老二另眼相看的丫鬟?」古縉當下又多看了她好幾眼,把人家一代 ...
蘇雪年, 2006
8
新编成语辨析词典 - 第 238 页
〈李英儒《女游击队长》)【另眼相看】化 9 舞^ 10 ^ 9 1^【另眼看待】 1 、旧 9 ^ ^ 66\【刮目相看】 9 ^ 1^1^ ^!0119 萍另眼相看:用另一种眼光看待。表示不同于一般的看待。也表示不被重视的人得到重视。另眼看待:用另外的眼光看待。形容对某人某事某物特别 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
9
玩转职场:
... 这种“积极”,可能还会遭受多重的打击。第一重打击是,权衡再三,老总对你的急切心态持不置可否的态度。如果在挫伤部门经理的积极性和挫伤你的积极性之间选一个的话,他无奈中只能选后者。第二重打击是,部门经理十之八九会对你从此“另眼相看”。
郑一群, 2015
10
商业对话艺术 - 第 99 页
我们时常不得不对别人说我们能够理解他们。但茬这里我推荐的练习,可以让你很容易就能获得尊重。你不必装成十分理解他们的样子。在这里,你只需要做到对他们"另眼相看"。换句话说,就是用特别、不可理解、与你极不相同、独一无二的眼光去看待 ...
艾萨克, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «另眼相看»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 另眼相看 is used in the context of the following news items.
1
如何理解教师转岗当保安网友:不能“另眼相看
苑广阔:不管是教育部门、学校还是社会,都应该给予这些老师一如既往的理解与尊重,不能因为他们的转岗而“另眼相看”。 @邓海建:保障下岗分流教师的合法权益,该 ... «中国经济网, Sep 15»
2
iPhone 4S過時?4理由讓你另眼相看
iPhone 4S是蘋果史上極為經典的一款iPhone,4大原因向你證明它的價值。(圖/Macrumors). 你是堅持用單手使用手機的朋友們嗎?在一片大螢幕手機的侵略下,單 ... «中時電子報, Sep 15»
3
采访天津惊爆台媒“另眼相看” 喝令记者“下跪”才取回记忆卡
天津大爆炸成为全球集点,多国记者赶到当地采访,继有美国传媒报道事件受阻后,台湾传媒亦在采访时受到粗暴对待。台媒称一名台湾记者的相机记忆卡被天津警员 ... «自由亚洲电台, Aug 15»
4
令人另眼相看的中國傳統建築
在遊客眼中,香港並不是欣賞「中國傳統建築」的理想地方。因為這裡只有普通的客家圍村、宗祠及寺廟,不太講究中國建築的營造法式,亦不認真考究物料與細部,故 ... «經濟通, Jun 15»
5
Zara再陷歧视风波对犹太人等“另眼相看”遭诉讼
Zara再陷歧视风波对犹太人等“另眼相看”遭诉讼. 赢商网手机客户端:随时随地看新闻赢商网http://yn.winshang.com 2015年06月07日12:06. 核心提示:近日,Zara再陷 ... «赢商网, Jun 15»
6
习近平为何对栗战书另眼相看(图)
习近平为何对栗战书另眼相看(图). 加拿大家园iask.ca 2015-05-30 15:29 来源: 明镜网作者: 点击: 3924 次. “儿男纵马家万里,志士吟诗泪千行”——这样既英雄气壮又 ... «加拿大家园网, May 15»
7
乙肝病毒携带者仍遭“另眼相看
4月10日,乙肝病毒携带者、天津师范大学大一学生吴昕怡在宿舍烧炭自杀。在去年参加学校组织的新生义务献血时,吴昕怡被确诊为乙肝病毒携带者。后来,她住进了 ... «中国教育报, May 15»
8
国奥想正名让球迷另眼相看国足想抢分争夺亚
闽南网11月14日讯南昌和武汉,初冬的天气已经有着深深的寒意。中国男足和中国国奥两支球队也重新集结,开始了新的备战。对于在南昌的国足来说,抢分似乎是 ... «闽南网, Nov 14»
9
傅博:有信心进军里约一定会让球迷另眼相看
借助这次在武汉进行的四国赛,我希望球队磨合好阵容的同时打出气势来,让球迷对我们另眼相看。” 为备战本次邀请赛,傅博征召了27名球员,不过首次训练中只有19 ... «腾讯网, Nov 14»
10
秋糖之另眼相看:聊一聊劲酒江小白背后的文化现象
搜狐酒评网讯在传统中国酒企仍在孜孜不倦的讲诉唐宋元明清的文化,品牌历史不追溯到几百上千年以前,都不好意思抬头见人的时候,有那么两种酒,未必代表酒类 ... «搜狐, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 另眼相看 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ling-yan-xiang-kan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on