Meaning of "流水游龙" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 流水游龙 IN CHINESE

流	水	游	龙
liú	shuǐ	yóu	lóng

WHAT DOES 流水游龙 MEAN IN CHINESE?

Definition of 流水游龙 in the Chinese dictionary

Water Dragon language version of "Later Han Empress on the Matilda Queen": "Long before the gantry on the door, see the foreign homekeepers, cars such as running water, horses such as the dragon, the first green clothing, the leader is white , Take care of the imperial family, not far away. "After the" water dragon "metaphor endless stream of horses.

流水游龙 语本《后汉书・皇后纪上・明德马皇后》：“前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙，仓头衣绿，领袖正白，顾视御者，不及远矣。”后因以“流水游龙”比喻川流不息的车马。

TRANSLATION OF 流水游龙

Find out the translation of 流水游龙 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 流水游龙 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «流水游龙» in Chinese.

• Chinese: 流水游龙
• Translator Chinese - Spanish: el agua que fluye largo
• Translator Chinese - English: Long flowing water
• Translator Chinese - Hindi: लंबे समय बह पानी
• Translator Chinese - Arabic: المياه المتدفقة طويلة
• Translator Chinese - Russian: Длинные текущая вода
• Translator Chinese - Portuguese: água de fluxo longo
• Translator Chinese - Bengali: লং বহমান পানি
• Translator Chinese - French: l´eau qui coule à long
• Translator Chinese - Malay: air mengalir panjang
• Translator Chinese - German: lange fließende Wasser
• Translator Chinese - Japanese: ロング流水
• Translator Chinese - Korean: 긴 흐르는 물
• Translator Chinese - Javanese: banyu mili Long
• Translator Chinese - Vietnamese: nước chảy dài
• Translator Chinese - Tamil: நீண்ட பாயும் நீர்
• Translator Chinese - Marathi: लांब वाहते पाणी
• Translator Chinese - Turkish: Uzun akan su
• Translator Chinese - Italian: acqua che scorre lungo
• Translator Chinese - Polish: długi płynącej wody
• Translator Chinese - Ukrainian: довгі поточна вода
• Translator Chinese - Romanian: apa care curge lung
• Translator Chinese - Greek: μεγάλη ροή νερού
• Translator Chinese - Afrikaans: lang vloeiende water
• Translator Chinese - Swedish: lång strömmande vatten
• Translator Chinese - Norwegian: Long rennende vann

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «流水游龙»

Discover the use of 流水游龙 in the following bibliographical selection. Books relating to 流水游龙 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

教你学成语（上）:

【解义】比喻在困难面前总会有办法。常用来宽慰身处困境的人。【例句】~,你不用发愁。车水马龙【注音】chē shuǐ mǎ lóng 【解词】水:流水。龙:游龙。【解义】车马往来不绝,如流水、游龙。形容繁华热闹的景象。【出处】清∙吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一回:“ ...

冯志远　主编, 2014

中国成语故事: 二十一世纪少年文学必读经典 - 第 27 页

此成语出自《后汉书·明德马皇后纪》:“前过濯龙门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙。”车像流水,马像游龙。形容来往车马很多,连续不断的热闹情景。车载斗量三国时期,关羽败走麦城,被东吴擒获并杀害。刘备和 文学必读经典 028 关羽情同手足,噩耗 ...

周易, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

上苑”既然是专供皇帝游赏和打猎的园林,“旧时”也就不言自明地意味着,那是李煜位居南唐之主的年代。“旧时”二字还透露 ... 前句贴切地借用了《后汉书∙明德马后传》中,写皇后用来形容外戚权臣车马络绎不绝的成句:“车如流水,马如游龙。”它把皇帝出游时, ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

望江南李煜多少恨,昨夜梦魂中 o 还似旧时游上苑车如流水马如龙花月正春风 o 李煜这首记梦的小词,作于他降宋被囚之后 o 词中以梦写 ... 前句贴切地借用了《后汉书∙明德马后传》中,写皇后用来形容外戚权臣车马络绎不绝的成句:“车如流水,马如游龙。

盛庆斌, 2013

南唐李后主词硏究 - 第 123 页

以雪为喻义者,诗词中常见,如李白《忆旧游寄谯郡元参军》诗: "其若杨花似雪何。"又《送别》诗: "梨花 ... 《望江南》〉此句乃袭用《后汉书,马皇后纪》之"车如流水,马如游龙" ,以"流水"喻"车马"之川流不息,复以"游龙"喻马骑之矫腾轩昂之气象。李白《把酒问月》诗: ...

谢世涯, 1994

親子枕邊100成語故事2 - 第 63 页

怎知皇太后說:「我知道為了封侯的事一很多人到我娘家一那情形可說是『車如流水一馬如游龍』。可是那是不應該的。」此後一再也沒育人提起封侯的事。「車如流水一馬如游龍」就是指車子像流水—樣一馬匹也像一條長龍一樣接連不斷一後世引申為「 ...

星島出版, 2006

最爱读国学系列：资治通鉴

前过濯龙1门上,见外家问起居者,车如流水,马如游龙,仓头2衣绿(gōu),领袖正白,顾视御者,不及远矣。故不加谴怒,但绝岁用而已,冀以默愧其心,犹懈怠无忧国忘家之虑。知臣莫若君,况亲属乎!吾岂可上负先帝之旨,下亏先人之德,重袭西京败亡之祸3哉!

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

清稗類鈔: - 第 1 卷

晚年隱居坊前之鄒莊,流水孤村,柴門一曲,興至,則吟小詩,或解衣盤礴。終歲閒甚,除夜,獨孑孑有事,或問之,曰:「古人祭詩,吾兼祭畫。 ... 黃嘗作詩評云:「陸景宣如濯龍甲第,宛洛康馗,流水游龍,軒蓋聯映。柴虎臣如連雲夏屋,無論楹棟,即欂櫨支撐,都無細幹。

朔雪寒, 2015

名句用法辞典 - 第 592 页

(陈伯吹《东京第一夜》)车如流水马如龙〔译注观车子象流水,马象游龙。【出处】《后汉书·马皇后纪》: “前流水,马如游龙。”又,五代·南唐。李想《望江南》: “还似旧时游上苑,车如流水马如龙,花月正春风。”【用法例解】用以形容街市车子往来不绝、繁华热闹的景象。

周宏溟, 1989

黄遵宪诗选 - 第 9 页

流水游龙外"〕,平波又画桡〔 2 〕。佛犹夸国乐"〕,奴亦挟天骄"〕。御气球千尺〔 5 〕,驰风马百骁〔 6 〕。街弹巡赤棒〜,独少市声嚣。题解这首诗描写香港的人情风俗和当时出现的新事物。诗人仿佛是个前来采风的记者,或游博物馆,或进跑马场,或听入港舰只的 ...

黄遵宪, 2008