Download the app
educalingo
Search

Meaning of "溜须拍马" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 溜须拍马 IN CHINESE

liūpāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 溜须拍马 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «溜须拍马» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 溜须拍马 in the Chinese dictionary

Petty flattering metaphor to please flattery. 溜须拍马 比喻讨好奉承。

Click to see the original definition of «溜须拍马» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 溜须拍马

溜须
之大吉
之乎也

CHINESE WORDS THAT END LIKE 溜须拍马

八司
吹牛拍马
巴哈
巴拿
拍马
豹子
鞍不离

Synonyms and antonyms of 溜须拍马 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «溜须拍马» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 溜须拍马

Find out the translation of 溜须拍马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 溜须拍马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «溜须拍马» in Chinese.

Chinese

溜须拍马
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

sicofante
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Sycophant
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

चापलूस
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

المتملق الذليل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

подхалим
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

sicofanta
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

পরগাছা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

flagorneur
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

penjilat
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Schmeichler
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ごますり
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

아첨꾼
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Sycophant
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

người nịnh bợ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

துதிபாடுவோன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

अशी खुशामत
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

dalkavuk
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

leccapiedi
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

pochlebca
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

підлабузник
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

lingușitor
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

συκοφάντης
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

sycophant
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

sMICKRARE
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

sycophant
5 millions of speakers

Trends of use of 溜须拍马

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «溜须拍马»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «溜须拍马» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «溜须拍马» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «溜须拍马» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «溜须拍马» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 溜须拍马

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «溜须拍马»

Discover the use of 溜须拍马 in the following bibliographical selection. Books relating to 溜须拍马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
看穿人心的社交术:如何与各种人打交道:
在工作上重视、关系上远离那些能力出众但爱好溜须拍马的下属。对待这类下属,我们要根据他们的实际能力安排相应的工作岗位,让他们在相应岗位上充分发挥自己的能力,如果我们不这么做的话,将会影响其他的一些下属工作的积极性,认为我们不识 ...
何菲鹏 编著, 2014
2
领导者必悟的心理操纵术:
(3)对于那些确有较强能力却也喜好溜须拍马的人,你一定要小心对待,因为这些人可是些“巨型炸弹”,弄不好会造成极大麻烦。对待这种人,首先你要依据他的实际能力而委以相应的职务。起码在他们的眼中,你不能成为不识才的领导者。这影响着他们干工作 ...
贾红英, 2014
3
成功交际心理学
有人认为活着就是为了升官发财、荣光耀祖,就需要借助别人尤其是上司的力量,而溜须拍马是最容易赢得上司青睐的方法,因此不择手段,以丧失人格和尊严为代价换取一时的利益,实在不可取,也是与上司相处的忌讳。不卑不亢是称赞上司的原则,也是 ...
郑一群, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2010
4
人脉历练智慧(下):
阿谀奉承、溜须拍马的小人拍马是一种邪门功夫。拍马之人,多是为有求于人,暗中得利。很多溜须拍马之人,常常是心怀叵测的小人。有人编了一个故事,来描写喜爱阿谀奉承、溜须拍马小人的能耐,同时讽刺那些权势者的昏庸:有一天,阎罗王突然心血来潮, ...
王霞 编著, 2014
5
成就一生的10堂人脉课
(3)对于那些确有较强能力却也喜好溜须拍马的人,你一定要小心对待,因为这些人可是些“巨型炸弹”,弄不好会给你造成极大麻烦的。对待这种人,首先你要依据他的实际能力而委以相应的职务。起码在他们的眼中,你不能成为不识才的领导者。这影响着他们 ...
马银文, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
6
紫陽千古: 趙紫陽紀念文集. 續編 - 第 169 页
說: "我最看不慣那種阿諛奉承、溜鬚拍馬的人。' ,我沒有想到他提出這樣的問題。他位高權重,一定有不少人在他面前阿諛奉承,溜鬚拍馬,這在許多人看來,似乎沒有什麼好奇怪的。可是,我可從來沒有見到一人,像紫陽同志這樣清醒,好惡分明。在一片恭維聲 ...
趙紫陽, ‎吳國光, ‎張偉國, 2006
7
聪明人会说,智慧人会听,高明人会问:
对于一些确实比较有能力却也比较善于溜须拍马的人,你一定要小心地对待。这些人可以看作是一颗炸弹,和他的关系处不好的话可能造成大的麻烦。对待这种人,你要根据他的实际能力给予他相应的职务,最起码在他们的眼中看到你不是一个不识人才的 ...
张红镝 编著, 2014
8
推销员口才技巧大全(营销类图书):
从这一点也可以看出溜须拍马技术高超的推销人员成绩不凡。怪不得最近一些人大言不惭地说:“平凡不可能出人头地,要取得天下就要溜须拍马。”你是如何看待这些问题的呢?是挖空心思钻研拍马术、竭力拍用户或本公司上司的马屁来取得订货或被提拔 ...
谢铮岩, 2013
9
会撒娇的女人最好命大全集:
溜须拍马的同事相处时职场中有这样一种人,没什么工作能力,但溜须拍马的本事却很高,也就是人们常说的“马屁精”。如果你的身边不幸也有这种人,那么千万不能大意,非但不能轻视他的破坏能力,而且要时时处处提防他。因为他们不但善于溜须拍马, ...
魏凤莲 陈旭, 2014
10
金牌营销必备丛书(套装共6册):
从这一点也可以看出溜须拍马技术高超的推销人员成绩不凡。怪不得最近一些人大言不惭地说:“平凡不可能出人头地,要取得天下就要溜须拍马。”你是如何看待这些问题的呢?是挖空心思钻研拍马术、竭力拍用户或本公司上司的马屁来取得订货或被提拔 ...
谢铮岩, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «溜须拍马»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 溜须拍马 is used in the context of the following news items.
1
逐出师门后,谁还敢批评教授?
笔者研究生时期,一个室友从图书馆借来了某教授写的一本书,他一个晚上都在纠结,如何发一条朋友圈,既能够让该教授高兴地看到,又能不流露出溜须拍马的痕迹。 «人民网, Sep 15»
2
环球时报不再溜须拍马定性毛泽东是人
9月9日是毛泽东逝世39周年,首都北京和毛泽东老家湖南对这位前主席的纪念活动依旧不断。 《环球时报》刊登了社论《毛泽东是伟大的人,不是伟大的神》,文章指出 ... «多维新闻网, Sep 15»
3
军报:让溜须拍马等歪风邪气在部队
我们应旗帜鲜明地大力倡导积极向上、正直坦荡、刚正不阿的浩然正气,反对心术不正、玩世不恭、投机取巧、溜须拍马的歪风邪气,让光明正大的作风、纯正良好的风气 ... «中国新闻网, May 15»
4
开国上将建国后叹:没想社会主义还有溜须拍马鬼名堂
开国上将建国后叹:没想社会主义还有溜须拍马鬼名堂. 2015年04 ... 至于社会主义还会有溜须拍马,投机取巧,敲诈勒索的鬼名堂,是想也没想过的。”言毕,掌声骤起。 «凤凰网, Apr 15»
5
溜须拍马哪家强?山东体委当仁不让
据国内报道,为推进青少年体育竞赛、训练工作改革,山东体育、教育、共青团等部门联合召开会议。会议指出,不举办县级联赛的,不许参加市级联赛,更不许参加省级 ... «多维新闻网, Mar 15»
6
上有“雅好”,下会“雅拍”
事实上,一些官员的兴趣爱好往往成为下属们溜须拍马的手段。“领导喜欢钓鱼,我潜到海底给他往鱼钩上挂;领导喜欢打麻将,我就拆听给他点炮儿;领导喜欢文玩,我 ... «新华网广西频道, Mar 15»
7
春节乒乓球挺闹心国球人认真了网友看热闹
2015羊年春晚,开心麻花团队的小品《投其所好》涉及反腐内容,暗讽溜须拍马的现象,不过其中一句“拒绝黄,拒绝赌,拒绝乒乓球”却成了春晚之后的争论焦点。 «sports.cn, Feb 15»
8
评论:为官者须格外警惕“投其所好”
反腐小品和相声成为2015年春节晚会的一个亮点。尤其是讽刺为升职而逢迎领导、溜须拍马的小品《投其所好》,获得观众和网民好评。这一方面说明小品幽默犀利地戳 ... «中国新闻网, Feb 15»
9
春晚批溜须拍马、圈子社交基层干部:感同身受
让岩荣印象最深刻的是小品《投其所好》,节目讽刺了公职人员拿着国家的钱不干事,溜须拍马走捷径。“小品中的这些"潜规则"很多人都遇到过,大家其实心里感觉很累, ... «新华网云南频道, Feb 15»
10
反腐小品是为官员量身打造的“温馨提示”
反腐小品和相声成为2015年春节晚会的一个亮点。尤其是讽刺为升职而逢迎领导、溜须拍马的小品《投其所好》,获得观众和网民好评。这一方面证明小品幽默犀利地戳 ... «www.qstheory.cn, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 溜须拍马 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/liu-xu-pai-ma>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on