Meaning of "陋质" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 陋质 IN CHINESE

陋	质
lòu	zhì

WHAT DOES 陋质 MEAN IN CHINESE?

Definition of 陋质 in the Chinese dictionary

Humble More refers to the woman's or woman's body. 2 mediocre talent.

陋质 1.弱质。多指女子或女子的身体。 2.平庸的才能。

TRANSLATION OF 陋质

Find out the translation of 陋质 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 陋质 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «陋质» in Chinese.

• Chinese: 陋质
• Translator Chinese - Spanish: naturaleza Humble
• Translator Chinese - English: Humble nature
• Translator Chinese - Hindi: विनम्र स्वभाव
• Translator Chinese - Arabic: طبيعة المتواضعة
• Translator Chinese - Russian: Скромный характер
• Translator Chinese - Portuguese: natureza Humble
• Translator Chinese - Bengali: নম্র প্রকৃতির
• Translator Chinese - French: nature humble
• Translator Chinese - Malay: sifat merendah diri
• Translator Chinese - German: Humble Natur
• Translator Chinese - Japanese: ハンブル自然
• Translator Chinese - Korean: 겸손 자연
• Translator Chinese - Javanese: alam asor
• Translator Chinese - Vietnamese: bản chất khiêm tốn
• Translator Chinese - Tamil: பணிவு இயற்கை
• Translator Chinese - Marathi: नम्र निसर्ग
• Translator Chinese - Turkish: mütevazi doğa
• Translator Chinese - Italian: la natura Humble
• Translator Chinese - Polish: Humble charakter
• Translator Chinese - Ukrainian: скромний характер
• Translator Chinese - Romanian: natura Humble
• Translator Chinese - Greek: Humble φύση
• Translator Chinese - Afrikaans: nederige aard
• Translator Chinese - Swedish: Humble natur
• Translator Chinese - Norwegian: ydmyke natur

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «陋质»

Discover the use of 陋质 in the following bibliographical selection. Books relating to 陋质 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Tsʻao Chih chi hsiao chü - 第 30 页

16 質,《銓評》:「《藝文》三十作質陋。」案之字作而,陋質作質陋是。質陋,姿色不美。〔 3 〕君子,指丈夫。清帶,修飾。」〔一一〕妾十五兩句,《銓評^此一一句程、張脱,依《書鈔》八十四補。」^〔 3 〕之,《銓評》:「《書抄》作〔I 〕十五,《家語,本命解》:「女子年十五歲,笄而字, ...

Zhi Cao, ‎Youwen Zhao, 1984

清代学术思想的变迁与文学 - 第 461 页

他又幻想只要把古书择要翻译成白话,就不必再读原书,还说"文言之美,非真美也" , "使以白话译之,外美既去·陋质悉呈" , "可存者百不一二" ,这也过于简单化了。实际是翻译殊难表达原意· "陋质悉呈"也可能是质本不陋、而是因"外美既去" ,美质亦不存了。

马积高, 1996

三言（中国古典文学名著）:

冯梦龙. 实由天台。倘蒙一诺,便订百年。不知贤弟意下如何? ”刘万是二“此事妾亦是之日矣。三宗坟墓俱在于此,妾看是他人,父母三尺之土,朝夕不便是视。况义父义日看待你我犹如亲生,弃此而去,亦难想然。兄看不弃陋质,使妾得侍是是供奉三姓香火,妾之 ...

冯梦龙, 2013

唐代宫廷艳史 - 第 247 页

俺当时离别了亲生的父母,亲爱的苛苛,千里跋涉,到这清静孤苦的深宫里来;又听得说当今万岁是一位多情的天子,凡是宫女,略长得千头整脸些的,都要得万岁的临幸。似俺这粗姿陋质,如何禁得起万岁的宠幸,俺一进宫来,便和同伴姊妹商量,要设法保全俺的 ...

许啸天, 2000

燕子箋:

... 只是奴家風塵陋質,怎好相煩大筆。」霍生道:「好說。」遂將絹鋪在桌上,調起顏色,把筆在手道:「雲娘,待小生將你細看一看,方好落筆。」因從頭至腳看去,一面畫著,一面又看道:「怎麼腮邊這一點紅得如此?果然人面桃花了。」行雲聞聽,忙取鏡子自照,又將畫一 ...

朔雪寒, 2014

唐詩五言長律鈔: 四卷

四卷 許應藻. T 總八千卷文傾三石篇澄病得復老作噸有人焉莫以祟班閡而云麟託攜偉材伺蕭哼陋質譏翩翩旺海。-、客安.

許應藻, 1832

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 38 页

问其居第习但笑不言。生亦不复置问,惟相期永好而已。自此,临无虚夕。一夜,与生促膝灯幕[ 4 ] ,生爱之,瞩盼不转[ 5 ]。女笑日: “脱助优视妾何为? ”且不为厌也。”丰姐日[ 7 止“妾陋质。遂蒙黄验如此[ 8 ]若见琶家奥妹,不知如何颠倒。”生益倾动,恨不七见颜色, ...

蒲松龄, 2015

二拍（中国古典文学名著）:

国能就心里望头大了,对父看说看二“我家门户低微,日下取得妻来不过是农家之女,村妆陋质不看我的对头。儿既有此绝艺,便当挟此出游江湖间料不须带看看费走。或看不拘那里天有缘在,等待依心象看寻个对得我来的好女儿为妻,方了平生之愿! ”父母见他 ...

凌濛初, 2013

幻中真:

翠鳳道:「賤妾雖係菲容陋質,不足以動君子。但郵亭適興,亦情之所有,郎君何相拒而淪人於不情,妾所不解。」此時吉扶雲非不愛他姿色俏麗.言語動人。但心中想起素娥,夫妻恩愛,怎肯為一妓女喪義。故此任他戲謔,只心堅如石,絕無邪念。因問道:「我看你體態 ...

朔雪寒, 2014

狄家将 (上):

狄元帅想道二军务在身,那有闲暇议此婚事?当即辞谢。范大人笑道二“此乃圣上美意理当早谐花烛,小女纵然不来陋质,下宫不敢仰攀,但念旨命难违,请允小女权执箕帚王亲大人休得推辞。”狄元帅不便执拗,只道二“蒙大人过爱,圣上隆恩,但今军情事急且待兵 ...

李雨堂 编著, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «陋质»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 陋质 is used in the context of the following news items.

博导3000字登征婚广告VS妓女征夫广告谁更真诚

就是那位二十一岁，姓黄名雪花的香港妓女写的那则征婚广告词：“自维陋质，少堕烟花。柳絮萍轻，长途浪逐。茫茫恨海，谁是知音?黯黯情天，未逢侠士。孽缘已满，夙 ... «华声在线, Mar 13»

八十年前的征婚启事：妓女黄雪花登报征夫

自维陋质，少堕烟花。柳絮萍轻，长途浪逐。茫茫恨海，谁 ... 若蒙君子如司马之多情，小妹具文君之慧眼，不弃花丛贱质，请速惠临。” 人人都有追求幸福的权利，黄雪花 ... «网易, Jul 09»