Meaning of "胪唱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 胪唱 IN CHINESE

胪	唱
lú	chàng

WHAT DOES 胪唱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 胪唱 in the Chinese dictionary

胪 singing civil examinations o After the examination of the Imperial Examination o Emperor summoned o According to the first name of a page o called 胪 sing. The system began in Song.

胪唱 科举时代o进士殿试后o皇帝召见o按甲第唱名传呼o称胪唱。其制始于宋时。

TRANSLATION OF 胪唱

Find out the translation of 胪唱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 胪唱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «胪唱» in Chinese.

• Chinese: 胪唱
• Translator Chinese - Spanish: Grupo de personas que cantan
• Translator Chinese - English: Group of people sing
• Translator Chinese - Hindi: लोगों के समूह गाना
• Translator Chinese - Arabic: مجموعة من الناس يغنون
• Translator Chinese - Russian: Группа людей петь
• Translator Chinese - Portuguese: grupo de pessoas que cantam
• Translator Chinese - Bengali: গোষ্ঠীর লোকেদের গাত্তয়া
• Translator Chinese - French: Un groupe de gens chanter
• Translator Chinese - Malay: Sekumpulan orang menyanyi
• Translator Chinese - German: Gruppe von Menschen singen
• Translator Chinese - Japanese: 人々のグループが歌います
• Translator Chinese - Korean: 사람들의 그룹 노래
• Translator Chinese - Javanese: Grup wong sing
• Translator Chinese - Vietnamese: Nhóm người hát
• Translator Chinese - Tamil: குழு பாடல்
• Translator Chinese - Marathi: लोक गट गाणे
• Translator Chinese - Turkish: insanların Grup sing
• Translator Chinese - Italian: Gruppo di persone che cantano
• Translator Chinese - Polish: Grupa ludzi śpiewać
• Translator Chinese - Ukrainian: Група людей співати
• Translator Chinese - Romanian: grup de oameni canta
• Translator Chinese - Greek: ομάδα ανθρώπων τραγουδούν
• Translator Chinese - Afrikaans: groep mense sing
• Translator Chinese - Swedish: grupp människor sjunger
• Translator Chinese - Norwegian: gruppe mennesker synger

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «胪唱»

Discover the use of 胪唱 in the following bibliographical selection. Books relating to 胪唱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 274 页

臚傳」,猶「傳臚」,舊時科舉殿試後,皇帝宣布登第進士名次之典禮。上傳語告下曰臚,傳臚即唱名之意。傳臚唱名,其制始於宋世。《幼學須知》載:「天子臨軒,宰臣進三卷,讀於御案前,讀畢拆視姓名,則曰某人。閣內則承之以傳於階下,衛士六七人,齊聲傳呼之,謂之 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

綺樓重夢:

鴻臚又唱:「請大元帥登車旁跪。」小鈺便上車側著跪在椅前。鴻臚唱:「聖上行推轂禮。」皇上便把雙手在車後一搭,太監牽了紫絲線飛跑的去了。隨後,兩副元帥一同登車跪下,那車式是比先前一樣的,只換了綠錦傘墊。鴻臚照前贊禮,皇上一手一車搭一搭,也是 ...

朔雪寒, 2014

科場．八股．世變──光緒十二年丙戌科進士群體研究 - 第 362 页

鴻臚寺官亦引鄒福保等一行進士就位,跪聽傳。傳臚唱曰:「丙戌年四月二十一日,策試天下貢士。第一甲賜進士及第,第二甲賜進士出身,第三甲賜同進士出身。」並連唱「一甲一名趙以炯」三次,引趙出班,就正七品級山下跪。又唱「一甲二名鄒福保」,亦引鄒福保 ...

卜永堅, ‎李林, 2015

中国官场总览 - 第 1 卷 - 第 77 页

小金榜交奏事处进呈御览,大金榜由内阁大学士棒至乾清门钤盖"皇帝之宝" (玉玺〉,于传胪之日张贴。四月二十五日正式揭晓殿试名次,在太和殿前举行一次非常隆重的唱名典礼,称为"大传胪"。传胪唱名这种制度开始于宋代,宋沈括在《梦溪笔谈》中云:进士 ...

张诚, ‎王合群, 1999

中國的科名 - 第 7 页

詨鹵簿大駕於文進士傳臁樂谘且連文字的拾頭格式,都照原樣,以便大家知其眞像 0 詩曰:臚唱曾叨殿上傳,末班歸望御爐烟,卽是詠此 0 現在索性把會典中規定的傳臚原文,鈔錄如下,並臚 0 」在前淸時代,新進士殿試後召見,宣旨唱名,傳呼而入, ...

齊如山, 1956

再生緣: 風花雪月古典言情

如卿續配,再當奏知寡人,以便加恩,另行敕賜封贈。鴻臚唱罷立旁邊,忠孝王爺謝聖顏。臣子奉公當盡命,敢叨厚恩拜高官。身沾聖上千層德,心盡臣家一點丹。惟願我王千萬福,聖朝永坐太平年。英雄拜罷歸班立,聖上重呼女將軍。徵東孝女行的靖國將軍何在?

陳端生, 2015

中国历代选官制度 - 第 404 页

进士在集英殿唱第日,皇帝临轩,宰相进一甲三名卷子,读毕拆视姓名,则曰某人,由是阁门承之,以传于阶下,卫士六、七人,皆齐声传其名而呼之,谓之"传胪"。由此可见,传胪本为"胪唱传名"之意。不知自何时起,又以"传胪"之名属于二甲第一名。嘉庆某科,一甲一 ...

陈茂同, 1994

明代科举图鉴 - 第 475 页

《史记,叔孙通传》载"胪句传" ,注云"上传语告下为胪" ,即把皇帝之语,传给各新进士之义;又云殿前点名,乃由大臣替代皇帝去操作,所以曰传胪。也称之为胪唱,即宣旨唱名之义。《梦溪笔谈》载: "进士在集英殿唱第日,皇帝临轩,宰相进一甲三名卷子,读毕拆视 ...

龚笃清, 2007

故宮寶卷 - 第 28 页

之後,傳臚官唱讀第一一甲進士出身的名單,再唱第三甲同進士出身的名單,均唱一遍,且這方跪地。第三名探花則跪在御道左側稍次之處。前三名的臚唱要分別唱三遍,以示鄭重。官引他到御道左側跪地。第一甲第一一名是榜眼,臚唱聲傳來後,序班官會引領 ...

王鏡輪, 2003

后宫的金枝玉叶: - 第 24 页

第一甲第二名的胪唱声传来,序班官引领榜眼到御道稍右的地方跪地。前三名的胪唱要分别唱三遍,而且声音拖得非常之长,以示郑重。第三名探花跪在御道左侧稍次的地方。明成祖永乐十六年(公元 1418 年)传胪时,第一名李骐的名字被唱读官高声唱读三 ...

王镜轮, 2003

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «胪唱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 胪唱 is used in the context of the following news items.

清代王家兄弟曾“联名高第” 最终双双进入翰林院

乾隆皇帝看着和珅和众人说：“若次则彼之兄弟联名。或出偶然，科第高下，殆有命焉，非人意所能测也，何必易置。且既拆弥封而再易置，则转不公矣。”于是“胪唱之日， ... «中国新闻网, Jul 15»

广安岳池宋代状元：能文能武

清光绪版《岳池县志》记载：“蒲信，庆历间进士，胪唱第一，住县西石圣山左。”又载：“石圣寺，治西五里许，即石庙子，古名金龙山。宋庆历中，状元蒲信读书处，有石碑尚 ... «四川新闻网-攀枝花日报, May 15»

原标题：地名里的吴文化记忆

龙虎传胪唱，太和晓日墩。国朝经百载，春榜得三元。”在苏州，每一个老地名背后都有一段动人的故事，“三元坊”就是其中之一。 清乾隆四十六年（1781），苏州人钱棨在 ... «人民网, Mar 15»

泉州状元诗书文采耀古今

殿试之后，宣读殿试名次，称为“金殿传胪”。“胪唱第一”则是状元的代称。此匾为状元庄际昌所写，他巧妙地写成是为元代至正状元谢孟而立，故而避开了自我吹捧之嫌疑 ... «海都资讯网, Nov 14»

古代六考皆夺魁的两位超级学霸

乾隆皇帝亲笔挥毫作《三元诗》赞钱棨：“龙虎传胪唱，太和晓日暾，国朝经百载，春榜得三元。文运风云壮，清时礼乐藩。载资咨申四义，敷奏近千言……”此诗曾刻碑树立 ... «凤凰网, Jun 14»

明清科举在天安门举行“金殿传胪”

据说，道光二十四年(1844年)，皇帝亲御太和殿召见新科状元等人，不料这天传胪唱名时，获得这一年第一甲第一名的武进士徐开业与第一甲第三名的武进士梅万清没 ... «中国新闻网, Mar 14»

“状元夫人”透视的清朝社会病灶

果然胪唱半天中，人在金鳌第一峰。贺客尽携郎手揖，泥笺翻向李家红。若教内助论勋伐，合使夫人让诰封。溧阳相公闲置酒，口称欲见状元妇。揩眼将花雾里看，白发荷 ... «新浪网, Nov 13»

金榜题名后的状元游街

小金榜进呈皇帝御览后，存档大内；大金榜加盖“皇帝之宝”，传胪唱名后，由礼部尚书奉皇榜送出太和中门，至东长安门外张挂在宫墙壁。故考中进士者称“金榜题名”。 «金羊网, Jul 12»