Meaning of "盲人骑瞎马" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 盲人骑瞎马 IN CHINESE

盲	人	骑	瞎	马
máng	rén	qí	xiā	mǎ

WHAT DOES 盲人骑瞎马 MEAN IN CHINESE?

Definition of 盲人骑瞎马 in the Chinese dictionary

Blind riding a blind horse〗 〖blind man riding a blind horse. To describe chaos blind hit, very dangerous.

盲人骑瞎马 〖解释〗瞎子骑着瞎马。形容乱闯瞎撞，非常危险。

TRANSLATION OF 盲人骑瞎马

Find out the translation of 盲人骑瞎马 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 盲人骑瞎马 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «盲人骑瞎马» in Chinese.

• Chinese: 盲人骑瞎马
• Translator Chinese - Spanish: Un ciego que monta un caballo ciego
• Translator Chinese - English: A blind man riding a blind horse
• Translator Chinese - Hindi: एक अंधे घोड़े की सवारी एक अंधे आदमी
• Translator Chinese - Arabic: رجل أعمى ركوب الحصان الأعمى
• Translator Chinese - Russian: Слепой человек верхом на лошади слепой
• Translator Chinese - Portuguese: Um homem cego que monta um cavalo cego
• Translator Chinese - Bengali: একজন অন্ধ মানুষ একটি অন্ধ ঘোড়ার পিঠে চড়ে
• Translator Chinese - French: Un aveugle un cheval aveugle
• Translator Chinese - Malay: Seorang lelaki buta menunggang kuda buta
• Translator Chinese - German: Ein Blinder Reiten ein blindes Pferd
• Translator Chinese - Japanese: 盲目の馬に乗って盲人
• Translator Chinese - Korean: 눈먼 말을 타고눈 먼 사람
• Translator Chinese - Javanese: Boten nunggang kuda buta
• Translator Chinese - Vietnamese: Một người đàn ông mù cưỡi một con ngựa mù
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு குருட்டு குதிரை சவாரி ஒரு குருட்டு மனிதன்
• Translator Chinese - Marathi: एक आंधळा एक आंधळा घोडा पकडलेला
• Translator Chinese - Turkish: Kör ata binme Kör bir adam
• Translator Chinese - Italian: Un cieco che guida un cavallo cieco
• Translator Chinese - Polish: Niewidomy mężczyzna jedzie ślepego konia
• Translator Chinese - Ukrainian: Сліпа людина верхи на коні сліпий
• Translator Chinese - Romanian: Un om orb călare pe un cal orb
• Translator Chinese - Greek: Ένας τυφλός καβάλα σ ´ένα άλογο τυφλή
• Translator Chinese - Afrikaans: ´N blinde man ry ´n blinde perd
• Translator Chinese - Swedish: En blind man som rider en blind häst
• Translator Chinese - Norwegian: En blind mann ri en blind hest

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «盲人骑瞎马»

Discover the use of 盲人骑瞎马 in the following bibliographical selection. Books relating to 盲人骑瞎马 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

世说新语:

殷仲堪有一个参军在座,说:“盲人骑瞎马,夜半临深池(盲人骑着瞎马,夜半来到深池旁边)。”殷仲堪说:“咄咄逼人(这气势实在是太逼人)!”因为殷仲堪瞎了一只眼睛。名句的故事“了语”和“危语”,是当时文人在宴会或闲暇娱乐时所作的一种文字游戏。由两人或多 ...

文心工作室, 2015

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 53 页

盲人拿竹竿一一瞎点点.盲人捏饺子一瞎包:盲人骑盲马一一乱撞.盲人骑瞎驴一一听天由命.盲人骑瞎马—乱闯.盲人骑瞎马一瞎上架瞎. ^盲人骑瞎马一晕头转向.盲人骑瞎马一冒打冒撞.盲人骑瞎马一寸步难行,盲人骑瞎马一方向不明,盲人敲鼓一瞎打一气.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 865 页

【盲人骑瞎马,夜半临深池】〈名〉人、马都瞎,又是在半夜站在深池边上。语出南朝宋,刘义庆《世说新语,排调》: "殷有一参军在坐,云: 4 盲人骑瞎马,夜半临深池。' ' ,比喻不顾条件,乱闯乱撞,处在极其危险的境地。 0 古人说"盲人骑瞎马,夜半临深池" ,我那时的 ...

白维国, 2001

销售的智慧与禁忌

经营者如果没有足够的信息,无异于盲人骑瞎马,最终会走上歧途而一无所获。 1984年9月底,天津市技术改造办的一位专家在德国考察引进项目时,获悉该国“能达普”摩托车厂因倒闭而决定出卖的信息。我方专家意欲购买,但须回国请示研究,于是告诉德方: ...

廖康强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

汉语成语俗语对照词典 - 第 258 页

【盲人瞎马】〜 609 1,60 乂 15 ^10 瞎子骑着瞎马乱跑。形容危险到极点。也指毫无办法。南朝,宋,刘义庆《世说新语,排调》: "桓南郡(桓温)与殷荆州(殷仲堪)语次... ...作危语,桓曰: '矛头淅米剑头炊。'殷曰: '百岁老翁攀枯枝。'顾曰: '井上辘轳卧婴儿。'殷有一 ...

许嘉璐, 2008

中国歇后语大词典 - 第 625 页

[例]尤山柏坦率地告诉说, "实打实的^你说,过去我们是盲人骑瞎马.乱闯的。现在可不同了。" (罗旋《南国烽烟》三) |他国人在外经商,多有本国政府的保证及有计划的指导,我国在外的'侨胞就只有盲人骑瞎马似的乱闯罢了。〈邾韬奋《到科伦坡》)也作"盲人骑瞎 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

第一屆中國文哲之當代詮釋國際學術研討會論文集 - 第 318 页

例:盲人騎瞎馬、山簡醉酒。盲人騎瞎馬出處:〈排調〉第二十五,第 61 則。原文:桓南郡與殷荆州語次,因共作了語。顧愷之曰:「火燒平原無遺燎。」桓曰:「白布纏棺豎旒旃。」殷曰:「投魚深淵放飛鳥。」次作危語。桓曰:「矛頭淅米劍頭炊。」殷曰:「百歲老翁攀枯枝。

國立臺北大學. 中國語文學系, 2004

毛泽东笔下的诗文典故 - 第 168 页

王朝祥, 邵忠勇. 理。也就是说,当前国民党顽固派"不言团结而言统一" ,实质上就是破坏团结,造成统一战线的破裂,企图实现国民党的一党专政。这种企图非常明显,实在是"司马昭之心,固已路人皆知矣" ,应当受到全国人民的反对和谴责。盲人骑瞎马,夜半临 ...

王朝祥, ‎邵忠勇, 2004

经营管理秘诀 - 第 73 页

盲人骑瞎马夜半临深池失去信息就成了聋子和瞎子,经济工作特寸步难行。对千一个生产者和经营者来说,如果不掌握经济方面的信息,就象一个人没有耳朵和眼睛一样,等于是聋子和瞎子。生产是盲目的,经营也是盲目的。"盲人骑瞎马"式的领导,必定要把 ...

刘宏昌, ‎赵长敏, 1986

汉语成语考释词典 - 第 695 页

后来用〔盲人骑瞎马〕,多比喻不明情况的人漫无目标地乱闯。金,许安仁《草木虫鱼咏》(《中州集》丙集〉:蝇钻故纸竟不悟,娥扑明灯甘丧生;大似盲人骑瞎马,不知平地有深坑。也省作〔盲人瞎马〕。丁文江《籌印徐霞客游记及新著年谱序》(《徐霞客游记》一〇下附 ...

刘洁修, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «盲人骑瞎马»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 盲人骑瞎马 is used in the context of the following news items.

董寿平谈齐白石和李可染的局限与害人之处

这个对齐白石来说是可以的，而对于其他的人，没有白石的独立创作的人，传统的不看，就是盲人骑瞎马。 董寿平谈齐白石和李可染的局限与害人之处 齐白石那句“学我 ... «新浪网, Sep 15»

天响论股

很可惜的是，目前喜欢短线操作的大多是缺乏经验的新手，他们在熊市里进行这样的操作，给人一种“盲人骑瞎马，夜半临深池”的感觉。 欢迎你一起来交流股市投资的 ... «新浪网, Sep 15»

蔡英文选战必败的缘由

两岸政策模糊，会将台湾民众的利益置于危险之中，聪明的台湾人会：盲人骑瞎马，夜半临深池吗？ 台湾和平回归是美中博弈的工具，台湾民意最终不能超越美中博弈。 «新浪网, Sep 15»

总参少将透露中共军队致命危机及裁军对象

以熄岸英为首的《二兵学员》们占据了党卫军所有《军霸》位置；谈什么打仗？？？？全世界人民都知道：文盲带兵会怎必然是“盲人骑瞎马，夜半临深池”！！！以老美为首 ... «大纪元, Sep 15»

醉汉开辆早该报废的车夜半掉进池塘里

浙江在线06月23日讯( 通讯员童琼赛钱江晚报记者陈久忍) 盲人骑瞎马，夜半临深渊，形容极其危险，这话听起来夸张，但永康最近却发生了一件类似的真实事情，一 ... «浙江在线, Jun 15»

线描成语说荆州(之十三)

盲人瞎马《世说新语》：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”说东晋荆州刺史殷仲堪与顾恺之等饮酒正酣，兴起时说以“危”字为题玩文字游戏。殷仲堪：“百岁老翁攀枯枝”;顾恺之：“ ... «楚网, Jun 15»

陈佩斯为儿子甘当绿叶盘点演艺界的"上阵父子兵"

陈佩斯更是直言“嫉妒”儿子：“当年我们是盲人骑瞎马，而现在我们是两代人的经验悉数给他。他能借我的力是好事，我也不是为了一己私利，我对所有有喜剧理想的年轻 ... «人民网, Apr 15»

红船观澜：守纪律讲规矩“关键少数”须带头

不注重学习各项纪律和规矩，就会“盲人骑瞎马，夜半临深池”，摔了跟头，还不知身在何处。因此，各级领导干部都应切实增强学习的自觉性，深入学习党纪国法，深入 ... «人民网, Mar 15»

陈端洪：合宪性是普选第一原则

... 上说还是从常识来说，怎么可能想像香港的特首是一个和中央或共产党对抗的人呢？抛开国家根本体制，罔顾基本法，香港普选则无异于“盲人骑瞎马，夜半临深渊”。 «大公网, Mar 15»

张隆溪：说“咄咄”

成语“咄咄逼人”来自《世说新语·排调》。桓玄和殷仲堪在一起对话，描绘各种危急险恶情形。殷手下一参军在座，说：“盲人骑瞎马，夜半临深池。”这话果然描绘出十分险恶 ... «搜狐, Feb 15»