Download the app
educalingo
Search

Meaning of "闷打孩" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 闷打孩 IN CHINESE

mènhái
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 闷打孩 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «闷打孩» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 闷打孩 in the Chinese dictionary

Bored to see see "stuffy child." 闷打孩 见"闷答孩"。

Click to see the original definition of «闷打孩» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 闷打孩


呆打孩
dai da hai

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 闷打孩

沉沉
答孩
闷打
忿
弓儿
罐车
海愁山
葫芦
葫芦罐儿
胡卢
怀

CHINESE WORDS THAT END LIKE 闷打孩

不胎
卖火柴的小女
呆答
抛妻弃
虎剌
闷答

Synonyms and antonyms of 闷打孩 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «闷打孩» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 闷打孩

Find out the translation of 闷打孩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 闷打孩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «闷打孩» in Chinese.

Chinese

闷打孩
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Niños aburridos juegan
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Bored children play
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ऊब बच्चों के खेलने
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

يلعب الأطفال بالملل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Скучно дети играют
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Crianças entediadas jogar
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উদাস বাজানো শিশু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Les enfants jouent Bored
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kanak-kanak bosan bermain
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Bored Kindern spielen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

退屈子供たちが遊びます
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

지루 어린이 놀이
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

anak muter Bosen
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Trẻ em chán chơi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

சலித்து குழந்தைகள் விளையாடும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

कंटाळा आला खेळत मुले
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Fore oynayan çocuklar
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Bambini annoiati giocano
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Bored dzieci bawią
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Нудно діти грають
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Copii plictisit joaca
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Bored παιδιά παίζουν
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Verveeld kinders speel
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Uttråkade barn spelar
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lei barn leke
5 millions of speakers

Trends of use of 闷打孩

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «闷打孩»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «闷打孩» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 闷打孩

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «闷打孩»

Discover the use of 闷打孩 in the following bibliographical selection. Books relating to 闷打孩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
宋元语言词典 - 第 463 页
... 儿怎钓鲸整。闷打颏闷厌厌闷^沉闷昏昏见"闷答孩" ,见"闷恹恹" ,见"闷昏昏" ,形容心情郁闷,《东墙记》二折: "好教我〜, ... 《董西厢》卷六: "闷打孩似吃着没心草,越越的哭到月儿落, "谓烦闷不断袭人,周邦彦《醉桃源》词: "情黯黯,〜,身如秋后蝇。"《云窗梦》三 ...
龙潛庵, 1985
2
元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷
答孩、呆打頦、呆打孩,等等。答、打同音,讀陽平。孩,讀陰平,音如咍。一説:答孩、打頦、打孩,都是抬頦的借用,抬頦,本是抬起下巴,表示莊嚴的樣子,引伸爲面部没有表情。此説尚待考。 ... 搭褸(血! ! ! ^ ) 的"呀咳" ,用來形容悶和呆的,如云悶答孩、悶打頦、呆.
顧學頡, ‎王學奇, 1983
3
近代汉语三音词研究 - 第 213 页
大剌剌-大落落口衔钱-口含钱火匝匝-火杂杂天报疮-天泡疮爪洼国-爪哇国巴不得-巴勿得打茶会-打茶围打背弓-打背工仰百叉-仰八叉生可擦-生磕擦打撺鼓-打窜鼓灯花爆-灯花报有分交-有分教死没堆-死没腾死没堆-死没腾闷打孩-闷打颏犹兀自-犹古自 ...
杨爱姣, 2005
4
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 192 页
【闷答孩】^0 019 11 ( 51 形容愁闷、烦闷。"答孩"或作"打颏"。无名氏[斗鹌鹑] : "松却香罗带,慵整短金钗,无语无言闷答孩。"《梧桐雨〉四[倘秀才] : "闷打颏和衣卧倒,软兀剌方才睡着,忽见青衣走来报,道太真妃将寡人邀宴乐。"【闷打頦】 17 ) 60 ( ^ ^见"闷答孩"
李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998
5
六十种曲评注 - 第 9 卷 - 第 555 页
硬打捱' ,只是'硬'字, '打捱' ,助辞,即'打續' , '打孩' ,随声立字,原无定旨,故亦随地可衬& ,如'呆打孩'、'闷打孩'。一 0 伴当一旧称隨从的仆人。乔吉(金钱记〉 ... 乔嘴脍一丑 11 本。家生,旧称奴婢的子女仍在主家服役耆,也叫"家生子"、"家生孩 西厢记评注 555.
黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001
6
西厢记集解
王本作「打强」,謬。强爲强諧,與 I 曲兩字不對。 1 ^ ^ 1111 ^ 11 無.定旨,故亦随地可襯^。如「呆打孩」、「悶打孩」,《酷寒亭》劇:「^的他颤筠速打頦歌」,是也。毛本倔强者爲「訕觔」。「硬打捱」,祇是「硬」字,「打捱」肋辭,即「打頦」,「打孩」,隨教^字,原「打强」之强, ...
傅曉航, ‎王實甫, 1989
7
元人雜劇選注 - 第 112 页
悶打翊 I 打頦,或作答孩,打孩,語助詞。悶打頦,悶悶地,無聊,軟兀剌 II 兀剌,語助訶。軟兀剌,癱軟,沒有勁兒。窨〈了" )約 1 害,本是地窖,與陰、隱、暗等^相近. '約,有^約的意思。容約,就是暗中謀庞,心褢思忖的意思。兀那指點詞,就是那,定虐— —與定害義问; ...
Cui wen tang, 1975
8
元曲选校注 - 第 1 卷,第 2 部分 - 第 1045 页
王学奇. ( 22 )斯琅琅象声词,物相敲击发出连续的清脆响声。(23 )扑簧技象声词,形容由于不折振动、摇抽所发出的声音; ( 24 )珠箔( b6 伯)即"珠帘厂用珍珠缀成的或饰有珍珠的帘子。( 25 )闷打颊谓闷闷地、无聊。打颊,亦作答孩、打孩,语助词,均系"抬颊?
王学奇, 1994
9
Dan yuan shi guo wen xuan kan zhi yi - 第 24 卷 - 第 16 页
業,語助辭,罾二三打弒?一作答孩、打孩,語辭,悶打頹,猶言悶閟地,兀,乂,兀刺,語辭, ^、一. V 1 弄兒,猶言越货地, 1 八氮鉞,亦作絪媪,煙氣袅楱之貌,漏,古計時器也。二 0 業眼,於^ 8 。丹脊,犬也,一二白居易恨歌:『芙蓉如面柳如眉』, 1 = 1 ! ^ ,指^ ^ 5 ,係舞曲.
Jialuo Yang, 1953
10
集評校注西厢記 - 第 7 页
... 即用小山詞意,〔一一一〕呆答孩字亦作「呆打須」,見《硃砂擔》、《揚州夢》 11 巧「答孩」僅助語勢,與「不剌」、「没腾」等辭同例,亦有謂悶曰悶打頦者,見《梧桐雨》劇,又僵凝,癍貌,見《廣韻》,疑「答孩」 7 打孩」,並「俊凝」之音轉,〔四〕越越的青齊信杳越,字或作魆, ...
王季思, ‎張人和, ‎王實甫, 1987

REFERENCE
« EDUCALINGO. 闷打孩 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/men-da-hai-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on