Download the app
educalingo
Search

Meaning of "孟姜" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 孟姜 IN CHINESE

mèngjiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 孟姜 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «孟姜» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
孟姜

Meng Jiangnv

孟姜女

Meng Jiangnv, from the Chinese folk story "Meng Jiangnu cry the Great Wall". "Meng Jiang", Meng for the eldest son or long female; Jiang for the name, is the symbol of beauty, in the "Book of Songs" in many times, such as "the Book of Songs, the wind and Zheng Feng, There is a "Peter Meng ginger". ... 孟姜女,来源于中国民间故事“孟姜女哭长城”。“孟姜”,孟为庶长子或庶长女;姜为姓,是美女的象征性称呼,在《诗经》中多次出现,如《诗经·国风·郑风·有女同车章》有句“彼美孟姜”。...

Definition of 孟姜 in the Chinese dictionary

Meng Jiang 1. Spring and Autumn Qi Qi Jiang, so Qijian's eldest daughter is Meng Jiang. Also refers to the ethnic women or the beautiful woman. 2. That is, ginger girl. 3. legend for the solitary bamboo maid. Because of being dedicated to Yin Wang and cast himself to death. 孟姜 1.春秋时齐为姜姓,故称齐君之长女为孟姜。亦泛指世族妇女或美貌女子。 2.即孟姜女。 3.传说为孤竹君的侍女。因被献给殷纣王而投井自尽。
Click to see the original definition of «孟姜» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 孟姜


不姜
bu jiang
伯姜
bo jiang
共姜
gong jiang
大姜
da jiang
jiang
姜姜
jiang jiang
姬姜
ji jiang
干姜
gan jiang
廉姜
lian jiang
恭姜
gong jiang
桂姜
gui jiang
猴姜
hou jiang
痴鼠拖姜
chi shu tuo jiang
老鼠搬姜
lao shu ban jiang
苗姜
miao jiang
高良姜
gao liang jiang
鬼子姜
gui zi jiang
麦句姜
mai ju jiang
黄姜
huang jiang
黄姜姜
huang jiang jiang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 孟姜

浩然
嘉落帽
家蝉
加拉国
加拉人
加拉湾
孟姜
孟姜女调
良崮战役

CHINESE WORDS THAT END LIKE 孟姜

鼠衔

Synonyms and antonyms of 孟姜 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «孟姜» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 孟姜

Find out the translation of 孟姜 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 孟姜 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «孟姜» in Chinese.

Chinese

孟姜
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Meng Jiang
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Meng Jiang
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मेंग जियांग
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

منغ جيانغ
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Мэн Цзян
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Meng Jiang
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মেং জিয়াং
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Meng Jiang
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Meng Jiang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Meng Jiang
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

孟江
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

멩 지앙
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Meng Jiang
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Meng Giang
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

மெங் ஜியாங்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मेंग जियांग
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Meng Jiang
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Jiang Meng
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Meng Jiang
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Мен Цзян
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Meng Jiang
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Meng Jiang
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Meng Jiang
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Meng Jiang
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Meng Jiang
5 millions of speakers

Trends of use of 孟姜

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «孟姜»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «孟姜» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 孟姜

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «孟姜»

Discover the use of 孟姜 in the following bibliographical selection. Books relating to 孟姜 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中国通:民间故事我知道 - 第 32 页
孟姜两家是几十年的老邻居了,关系十分亲密。姜老头对这株葫芦爱不释手,赶紧为它搭了一座漂亮的藤架。不久,葫芦藤上开出了一朵雪白的花朵。花谢之后,藤蔓上结出一个毛草草的小葫芦。于是,孟老汉在院墙这边为葫芦浇水施肥,姜老头就在院墙那边 ...
唐陈, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
名家谈孟姜女哭长城 - 第 188 页
那么孟姜一名,孟是排行,姜是齐国女子的姓,译成现在的话,便是: "姜大姑娘"。在周代铜器上,除了能见到: "周姜"、"虢姜"、"妫姜"、"仲姜"、"幽姜" ... ...许多姜姓名字以外,还能见到为数不少的"孟姜"的名字。例如: "洹子孟姜" (齐侯壶)、"孟姜膳簋" (齐侯簋)、"孟 ...
顾颉刚, 2006
3
浙江民間故事集 - 第 112 页
... 就有了性靈:每當炎夏酷暑,太陽一落山,別的石頭還火熱百燙,這塊石頭卻已冰潤生涼了 _ ,雖然孟姜女只坐了一夜,可是蚊蟲們卻一代傅一代,再也不飛近那塊大青石了,從此,這塊石塊就被大家叫做孟姜石了 o 直到現在,只要你找到這塊孟姜石,坐上去涼潤 ...
民間故事, 1989
4
敦煌民间文学
高国藩 第十五章論敦迕孟姜女傳説三六一的形象已作為一種美人典型存在於當時社會上和民間風俗中,以任何器具都可拿它來命名 0 姜」,不能理解作是當時婦女們都用「孟姜」為名的,而是體現了「孟姜」傳說中這一美麗例子都說明,商周銅器中廣泛存在著 ...
高国藩, 1994
5
诗经辨读: 国风小赋 - 第 189 页
惊叹女子之美,故谓: "彼美孟姜,洵美且都。"彼,第三人称代词"她"一"她是美丽的孟姜" ,指同车的女子美如孟姜,却采用隐喻的修辞手法。"颜如舜华" ,用明喻; "彼美孟姜" ,则用隐喻。这种隐喻修辞格在先秦古汉语可不用"是"字,如《孟子,滕文公上〉: "君子之德, ...
陈元胜, 1998
6
Dian ying dian shi ju - 第 228 页
大路上,小路上,二人同行,孟姜心情欢畅多了。〔二人走入一处荒林,斜阳古道。孟姜这路要走到什么时候呀?中年客歇歇吧。孟姜好,我真累了。中年客. (指路旁的一块石头)坐下来。〔孟姜坐下,放下肩上的包裹。: :〔中年客从反面坐下,和孟姜背靠背。〔乌鸦当头 ...
吴祖光, 1995
7
經學與中國古代文學: 尋解面談應用手冊及個案彙編
不由分說就將萬喜良抓去服勞'。萬喜良被押到長城後就開始生病,築城三日便命歸黃泉。孟姜女聞訊後千里尋夫來到長城之下。“高哭三晝天又暗,低哭三聲地又昏。 ____ ' _ 為—哭三聲城又塌,露出喜良屍骨真。 ____ "孟姜痛哭喜良身二我天何為造長城!
Kar-Shu Lee 李家樹, ‎陳桐生, 2004
8
郭沫若剧作全集 - 第 1 卷 - 第 73 页
你喜欢孟姜,孟姜也喜欢你。孟姜走了之后,你还时常向我哭。后来你不哭了,我以为你是忘了。你现在说要去访阎天,你是要去问孟姜的下落吗?叔齐我自从离开了孟姜,哥哥,你是晓得的,我就好象失了我的魂一样。柳妈你们说起孟姜来,我的仇人也就是你们 ...
郭沫若, ‎中国戏剧出版社. 编辑部, 1982
9
顾颉刚集 - 第 323 页
孟姜"二字, "孟"是排行, "姜"是齐女的姓;译作现在的白话,便是"姜大姑娘"。这确是周代人当时惯用的名字,为什么到了南宋才由民众的传说中发见出来?在《诗经〉的〈鄘风'桑中〉篇,有以下的一章:爰采唐矣,沫之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要我乎 ...
顾颉刚, ‎中囯社会科学院. 科硏局, 2001
10
金文与殷周女性文化 - 第 442 部分 - 第 342 页
孟姜太师作孟姜饋簋。太师簋( , )集成 6 , 3633 西晚孟姜叔口孙父作孟姜叔口孙父簋集成 7 , 4108 西晚尊簋,绾绰眉寿, ( 27 又重三代 7 , 36 , 1 永命弥厥生,万年!) (又器鬲 2 〉无疆,子:孙 2 永宝用享。孟姜伯家父作孟姜媵簋,其子二孙^永宝伯家父簋集成 7 ...
曹兆兰, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «孟姜»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 孟姜 is used in the context of the following news items.
1
王献之和父亲王羲之并称“二王” 但一开始王献之的地位更高(组图)
儿子是:玄之,凝之,涣之,肃之,徽之,操之,献之。女儿是:王孟姜。 凭王羲之的风流和身份,娶几个小妾、养几个歌妓是很正常的。但王羲之钟爱她一生,真正是“择一 ... «汉丰网, Sep 15»
2
120户桃农角逐“桃王” 孟姜塬桃农一枚500克重甜桃夺冠
比比哪个桃最大,尝尝哪个桃最甜。8月1日上午,铜川首届“桃王”争霸赛,在陕西铜川王益区黄堡镇孟姜塬村拉开帷幕。120户桃农精选自己的得意之“桃”,参加角逐, ... «华商网, Aug 15»
3
《天道》偶像来了真女神阵容不止是看脸
葫芦结籽生孟姜,喜结良缘遇范郎。千古一帝秦始皇,拆散一对好鸳鸯。范郎修筑长城死,孟姜哭倒长城墙。贞烈女子性情刚,为保全节跳了江。孟姜女哭长城的传说在 ... «凤凰网, Jul 15»
4
分享微博
彼美孟姜,洵美且都。”《诗经》里,不知谁在这么唱着一同 ... 将翱将翔,佩玉将将。彼美孟姜,德音不忘。” 上一张 ... 彼美孟姜,洵美且都。”《诗经》里,不知谁在这么唱着 ... «腾讯网, Jun 15»
5
王益区西洽会签约57个项目引资165.86亿元
... 市场前景好的招商引资项目在本届西洽会上重点推介,精心筛选了气凝胶隔热材料、蓝宝石晶体材料、生物质微乳液、空气源超导辐射冷暖系统模型及“孟姜红”甜桃等 ... «西部网, May 15»
6
静安婚姻登记处举行沪上首场汉服结婚颁证仪式
东方网5月21日消息:据《劳动报》报道,“长夜未央,庭燎之光,言念君子,玄衣纁裳,彼美孟姜,鸾声将将,颜如舜华,宛如清扬。执子之手,与子偕老,天长地久,为尔 ... «东方网, May 15»
7
孟姜女传说演变两千年:从“哭夫”到“哭长城”
其毛坯源自于“杞梁妻哭夫”的史实,故事中的两个主人公,一个是孟姜,一个是杞梁,历史上确有此人,并非虚构。 早在1924年,顾颉刚先生在《孟姜女故事的转变》以及《 ... «东方网, May 15»
8
齐国勇士杞梁攻打莒国败死后其妻孟姜女哭塌城墙
莒王献出大量的金帛,并把杞梁、华周的尸体送归齐国。庄公速令班师,命令把杞梁葬于齐国的郊外。刚好碰到杞梁的妻子孟姜千里寻夫,庄公派人把她带到杞梁的墓地 ... «中国新闻网, Mar 15»
9
孟姜女不姓孟而姓姜
因为齐国的国姓是姜,所以,“孟姜”甚至不单指一个人,而成了一类人的统称。 对此,《毛 ... 除了一些文献中对此有记载,文物洹子孟姜壶也可以证实这一说法。这个壶是 ... «中国新闻网, Jun 14»
10
歷史探密/千古之謎!孟姜女真的曾哭倒長城嗎?
孟姜者,姜氏之長女也。所以,他們認為,孟姜女傳說的雛形是《左傳》記載的孟姜。孟姜為齊將杞梁之妻,杞梁於西元前549年在莒戰死,齊莊公在效外見到孟姜,對她 ... «NOWnews, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 孟姜 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/meng-jiang-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on