Download the app
educalingo
Search

Meaning of "盟山誓海" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 盟山誓海 IN CHINESE

méngshānshìhǎi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 盟山誓海 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «盟山誓海» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 盟山誓海 in the Chinese dictionary

Hill vows sea vows against the sea, that men and women love each other unyielding 盟山誓海 对着山海盟誓,指男女相爱坚贞不屈

Click to see the original definition of «盟山誓海» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 盟山誓海

旗制度
兄弟

CHINESE WORDS THAT END LIKE 盟山誓海

八仙过
巴伦支
拔山超
挨山塞
爱琴
白令
百川归
百川朝
百川赴
阿拉伯

Synonyms and antonyms of 盟山誓海 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «盟山誓海» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 盟山誓海

Find out the translation of 盟山誓海 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 盟山誓海 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «盟山誓海» in Chinese.

Chinese

盟山誓海
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Mengshanshihai
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Mengshanshihai
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Mengshanshihai
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Mengshanshihai
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Mengshanshihai
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Mengshanshihai
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Mengshanshihai
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Mengshanshihai
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Mengshanshihai
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Mengshanshihai
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Mengshanshihai
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Mengshanshihai
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mengshanshihai
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Mengshanshihai
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Mengshanshihai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Mengshanshihai
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Mengshanshihai
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Mengshanshihai
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Mengshanshihai
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Mengshanshihai
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Mengshanshihai
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Mengshanshihai
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Mengshanshihai
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Mengshanshihai
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Mengshanshihai
5 millions of speakers

Trends of use of 盟山誓海

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «盟山誓海»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «盟山誓海» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 盟山誓海

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «盟山誓海»

Discover the use of 盟山誓海 in the following bibliographical selection. Books relating to 盟山誓海 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
(第一百十二回)盟ménɡ 盟山誓海语或本“河盟山誓”,出自《史记∙高祖功臣侯者年表》唐∙司马贞索隐述赞:“起沛入秦,凭谋仗计。纪勋书爵,河盟山誓。”原形容像黄河一样永远流传、像大山一样永远牢固不变的盟誓。原指分封功臣的盟誓,表示让功臣永远世袭 ...
裴效维, 2015
2
金瓶梅: 萬曆本
他若是背義忘恩尋罪責,我將那盟山誓海說的明白。」〔解三醒〕「頓忘了盟山誓海,頓忘了音書不寄來。頓忘了枕邊許多恩和愛,頓忘了素體相挨。頓忘了神前雨下千千拜,頓忘了表記香羅紅繡鞋。說起旁人見,珠淚盈腮。」〔烏夜啼〕「俺如今相離三月如隔數載, ...
蘭陵笑笑生, 2015
3
中华成语大词典 - 第 713 页
也作"山盟海誓"、"盟山誓海"、"誓海盟山"、"誓山盟海"。(明)冯梦龙《警世通盲》卷三十二: "自遇郎君,山盟海誓,白首不偷。" (元)施惠《幽闺记,诏赘仙郎》: "后来与他同到招商店中,盟山誓海,共结鸾凰。" (明)郑若庸《玉玦记,设誓》: "誓海盟山,金钗钿合,相同语恩 ...
程志强, 2003
4
情史類略:
好把青絲結死生,盟山誓海情不薄。白雲渺渺草青青,才子思親欲別情。頓覺桃臉無春色,愁聽傳書雁幾聲。君行雖不排鸞馭,勝似征蠻父兄去。悲悲切切斷腸聲,執手牽衣理前誓。與君成就鸞鳳友,切莫蘇城戀花柳。自君之去妾攢眉,脂粉慵調髮如帚。姻緣兩地 ...
詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014
5
分类汉语成语大词典: - 第 311 页
盟山誓海】,化, " ! 1^1 见"海誓山盟"。元, '王实甫《四块玉》套曲: "我则怕梁山伯不恋我这祝英台。他若是背义忘恩寻罪责,我将这盟山誓海说的明白。"淸^西周生辑著《醒世姻缘传》第十三回: "盟山誓海,夷凤鸣于脱屣之轻;折柳攀花, 1 ?乌合于挟山之重。
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
6
汉语成语考释词典 - 第 417 页
后世多作〔海誓山盟〕,转指男女相恋所立的誓言盟约。表示爱情永恒不变。辛弃疾《南乡子(其一)》(《全宋词》 1908 上栏〉:别泪没些些,海誓山盟总是赊。;无名氏《商调-梧叶儿-题情》(《全元散曲》 1730 〉:海誓都不应,山盟空自说。想起来暗伤嗟。又作〔海约山 ...
刘洁修, 1989
7
三門街前後傳:
第二十七回識破行藏盟山誓海相逢邂逅握手談心粉蝶惜蕊飛不倦,嬌鶯依柳喚無眠。三春夜暖花香暗,明月當空影入簾。話表桑黛同殷小姐並頭而臥,按捺春心,只得背過臉去,將自己手指放在口內咬疼,方將春心牢拴。忽聞殷小姐口呼:「姐姐你怎不回過頭來?
朔雪寒, 2014
8
今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品
好把青絲結死生,盟山誓海情不薄。白雲渺渺草青青,才子思親欲別情。頓覺桃臉無春色,愁聽傳書雁幾聲。君行雖不排鸞馭,勝似征蠻父兄去。悲悲切切斷腸聲,執手牽衣理前誓。與君成就鸞鳳友,切莫蘇城戀花柳。自君之去妾攢眉,脂粉慵調發如帚。姻緣兩地 ...
抱甕老人, 2015
9
美人書: 中國古典浪漫輕小說
如蕭寺月下之逢,趙郎錦箋之寄,長生殿裡私誓金釵,蝴蝶夢中巧偷香粉,事固豔矣,而情猶未摯。故其始也,盟山誓海,原如菡萏蒂聯;及其終也,抱恨銜愁,已逐燕勞影散。豈能作同心松柏,亦安問去歲桃花。又如借歌紈扇,倩賦長門,情既中乖,嗚呼云絕。此予不能 ...
煙水散人, 2015
10
清平山堂話本:
荷蒙君子不棄,誓同生死!」生與瓊轎馬相隨,歸衙,重尋舊約,再整前盟:「今夕之會,何幸如之。「生賦詩一律:朱顏一別幾經春,兩地相思各慘神。失意如今還得意,舊人偏覺勝新人。顛鸞倒鳳情何洽?誓海盟山樂更真。寄語司天台上客,更籌促漏莫交頻!不覺已五更 ...
朔雪寒, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. 盟山誓海 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/meng-shan-shi-hai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on