Meaning of "面北眉南" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 面北眉南 IN CHINESE

面	北	眉	南
miàn	běi	méi	nán

WHAT DOES 面北眉南 MEAN IN CHINESE?

Definition of 面北眉南 in the Chinese dictionary

North face Mei Mei said face to face, ignore each other. Described as living together, each according to the surface.

面北眉南 谓脸面相背，互不理睬。形容相处不合，各不照面。

TRANSLATION OF 面北眉南

Find out the translation of 面北眉南 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 面北眉南 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «面北眉南» in Chinese.

• Chinese: 面北眉南
• Translator Chinese - Spanish: Cara ceja norte al sur
• Translator Chinese - English: North eyebrow face south
• Translator Chinese - Hindi: उत्तर भौं चेहरे दक्षिण
• Translator Chinese - Arabic: شمال الحاجب وجه الجنوب
• Translator Chinese - Russian: Северная бровей лицо юг
• Translator Chinese - Portuguese: North rosto sobrancelha sul
• Translator Chinese - Bengali: উত্তর ভুরু মুখ দক্ষিণ
• Translator Chinese - French: La face nord de sourcil sud
• Translator Chinese - Malay: North kening muka selatan
• Translator Chinese - German: Nordaugenbrauenach Süden
• Translator Chinese - Japanese: 南北の眉毛の顔
• Translator Chinese - Korean: 북한 눈썹 얼굴 남쪽
• Translator Chinese - Javanese: North alis pasuryan kidul
• Translator Chinese - Vietnamese: Bắc mày mặt phía nam
• Translator Chinese - Tamil: வட புருவம் முகம் தெற்கு
• Translator Chinese - Marathi: उत्तर भुवया चेहरा दक्षिण
• Translator Chinese - Turkish: Kuzey kaş yüz güney
• Translator Chinese - Italian: Nord sopracciglio parete sud
• Translator Chinese - Polish: Północna brwi twarzą na południe
• Translator Chinese - Ukrainian: Північна брів особа південь
• Translator Chinese - Romanian: North sprânceană fata de Sud
• Translator Chinese - Greek: Βόρεια νότια όψη φρύδι
• Translator Chinese - Afrikaans: Noord wenkbrou gesig suid
• Translator Chinese - Swedish: North ögonbryn mot söder
• Translator Chinese - Norwegian: North øyenbryn mot sør

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «面北眉南»

Discover the use of 面北眉南 in the following bibliographical selection. Books relating to 面北眉南 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

仙藻集‧小園集: 朱英誕詩集 - 第 114 页

你總是說江南是春天的夢暮投何處呢,你沉思高大的樹挽著斜陽什麼事啊使你面北眉南編注:此詩見於《輔仁文苑》第二輯(1939年12月10日出版),為總題為〈紫竹林集〉小輯之一首,署名「朱英誕」,原題為〈黃昏〉,正文為「園子裏各有思路/遊子欣羡誰的行止呢/ ...

朱英誕, 2011

元曲熟语辞典 - 第 247 页

曾瑞《留鞋记》楔子[郭华云] : "这相国寺西有座胭脂铺儿,一个小娘子生得十分娇色,与小生眼去眉来,大有顾盼之意。"《水浒全传》二十回: "见这婆娘眉来眼去,十分有情,便记在心里。"【眉南面北】(面北眉南)不和睦或不合作的样子。关汉卿《望江亭》二折[普天 ...

刘益国, 2001

中国历代诗歌通典 - 第 3 卷 - 第 3417 页

眼睁睁面北眉南,抛闪得只凤孤鸾,都只为燕两莺三。〜好个人人,从他去去,鬼病恹恹。〜常想着临上马泪抛珠点,蹙双蛾繫乱花尖。 00 盐也般咸,醋也般酸。你也休憨产)我也休憨。【译文】稀里胡涂便唱起了离别的《阳关曲》,无语无言独自倚着彩色的栏杆, ...

郑竹靑, ‎周双利, 1999

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 194 页

【面北眉南】 1331 ^ 1 你比喻失去情分,不和睦。也说"眉南面北"。张可久[寨儿令]〈收心〉: "姨夫每坐守行监,妻儿又面北眉南,家私儿零落了,名分儿被人搀。" (望江亭〉二[普天乐] : "你休等的我恩断意绝,眉南面北,恁时节水尽鹅飞。"【面波罗】"化 135 116 见"面 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

明清散曲史 - 第 185 页

(南〔仙吕,皂罗袍〕)不明不暗唱阳关,无语无言倚画阑,多情多恨空肠断。那人儿甚曰还?相思担其实难担。独树山头路,皋桥渡口船,眼睁睁面北眉南。眼睁睁面北眉南,抛闪得只凤孤鸾,都只为燕两莺三。好个人人,从他去去,鬼病恹恹。常想著临上马泪抛珠点, ...

赵义山, 2007

中国戏曲初考 - 第 243 页

闲庭小院深,关河传信远。鱼和雁天南,看明月中肠断。《水仙子带过折桂令》的感情尤为热烈:不明不暗唱阳关,无语无言倚画栏,多情多恨空肠断。那人儿甚日还?相思担其实难担。独树山头路,皋桥渡口船,眼睁睁面北眉南。眼睁睁面北眉南,抛闪得双凤孤鸾。

赵景深, 1983

宋元语言词典 - 第 613 页

面红面赤见"面没罗" , ―.,.^^.意谓对头,冤家。形面北眉南容&此不和,恩断义绝。《萧淑兰》二折: "俺那崔氏女正红愁绿惨,你个张君瑞待〜,着我老红娘将两下里做一担担。"张可久《寨儿令,收心》曲: "姨夫毎坐守行监,妻儿又〜,家私儿零落了,名分儿被人搀, ...

Qian'an Long, 1985

大爱晚成

从相亲的擦肩而过,到再遇的心似玲珑。世上有一个薛葵,必有一个卓正扬。后知后觉方珍贵,大爱从来好晚成。

金陵雪, 2008

中國民間傳統技藝訪查報告

眉此與東面南分荐平缽將於峭五九杖山西南東之山原鄉倣左原而下底長地線郝扛三鄉之分省部約之供珀互。,+ 新竹林治至; ... 埔形設新五有竹沿許雌溪市西連鄉竹新化方五市赤,相南之北,、竹,公岸及柯面扶岸東漸北氓竹州增里、竹山杖,拍泄次北眉東。

China (Republic : 1949- ). 社會教育司, ‎國立臺灣大學. 人類學系, 1982

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

... 周袤王所屏腆賜一爬趙』衰恤舌隅原呔夫今河南慄寰府濟源縣面北汁五里有源鯽曰帝霍屏翳卦脾國趙之安^亂濕州永和鵑南十里僖′ ′ l 十五年暹原伯貴于′ )括采邑眉在共處」作棲山城隋嘗罝樓山繇案異本國名地并于虞虞亡 則 _ 颶互君狂封蠟牙二.

秦蕙田, 1753