Meaning of "面缚衔璧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 面缚衔璧 IN CHINESE

面	缚	衔	璧
miàn	fù	xián	bì

WHAT DOES 面缚衔璧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 面缚衔璧 in the Chinese dictionary

Face tied Bi Bi opposite hand and face forward, mouth with jasper to show no health. The ancients used to indicate surrender to plead guilty.

面缚衔璧 两手反绑而面向前，口含碧玉以示不生。古人用以表示投降请罪。

TRANSLATION OF 面缚衔璧

Find out the translation of 面缚衔璧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 面缚衔璧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «面缚衔璧» in Chinese.

• Chinese: 面缚衔璧
• Translator Chinese - Spanish: Mianfu título bi
• Translator Chinese - English: Mianfu bi title
• Translator Chinese - Hindi: Mianfu द्वि खिताब
• Translator Chinese - Arabic: Mianfu لقب ثنائية
• Translator Chinese - Russian: Mianfu би название
• Translator Chinese - Portuguese: Mianfu título bi
• Translator Chinese - Bengali: Mianfu শিরোনাম চোই
• Translator Chinese - French: Mianfu titre bi
• Translator Chinese - Malay: Mianfu tajuk Choi
• Translator Chinese - German: Mianfu bi Titel
• Translator Chinese - Japanese: Mianfu双方向タイトル
• Translator Chinese - Korean: Mianfu BI 제목
• Translator Chinese - Javanese: title Choi Mianfu
• Translator Chinese - Vietnamese: Mianfu tiêu đề bi
• Translator Chinese - Tamil: Mianfu தலைப்பு சோய்
• Translator Chinese - Marathi: Mianfu शीर्षक चोई
• Translator Chinese - Turkish: Mianfu başlık Choi
• Translator Chinese - Italian: Mianfu titolo bi
• Translator Chinese - Polish: Mianfu bi tytuł
• Translator Chinese - Ukrainian: Mianfu бі назва
• Translator Chinese - Romanian: Mianfu titlu bi
• Translator Chinese - Greek: Mianfu bi τίτλο
• Translator Chinese - Afrikaans: Mianfu bi titel
• Translator Chinese - Swedish: Mianfu bi titel
• Translator Chinese - Norwegian: Mianfu bi tittel

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «面缚衔璧»

Discover the use of 面缚衔璧 in the following bibliographical selection. Books relating to 面缚衔璧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

春秋左傳(上) - 第 331 页

現年秋,楚子包圍許國來救援鄭國。諸侯軍救援許國,楚軍於曰疋回國。 4 : 3 厶^,!!"厂/只丁^ "丁一^乂厶^ ^ ^ "丄丁》; 3 3/1!' 01 、巧丁一/巧、一夂、、,祭穆侯將許僖公以見楚子於武城?許男面縛銜璧 0 , \丫古 X 、、尸 4^7 V 乂、 4 ±乂^0 ^\ 3 廿 I 丁/一^乂乂/ ...

左丘明, 1996

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 83 页

微子手縛於後,故以口銜璧,又焉其位。成王誅武庚,乃命微子代殷之後,國於宋。」 5 ^牵羊,右把茅,膝行而前以告。於是武王乃釋微子,復周武王克殷,微子乃持其祭器造於軍門,肉袒面縛,左^云:「微子開者,殷帝乙之首子而帝紂之庶兄。也。【疏】注「微子」至「祖 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

不要讓錯別字害了你

璧比喻美好的事物聚在一起。為新婚賀辭。從璧的成語有:寸陰尺璧比喻時間的可貴、白璧無瑕、白珍同拱璧璧微瑕、珠聯璧合、形容東西極為珍貴、完璧歸趙、懷璧其罪比喻懷才而遭人嫉害和面縛銜璧面縛,兩手反綁而面部向前;銜璧,口含著璧玉。表示投降 ...

蔡有秩, 2014

Shangshu kaoyi

左傅僖叱年許男面縛銜璧犬夫衰癰士輿襯楚子問睹睫啪對日昔武王克殷微子枚如是武王親釋其縛恤{又其璧而被之焚其襯體而命之使復其所史記朱世家云微子開者帝乙之首子紂庶兄武王克紂微子乃持其祭器造於軍門肉袒面縛左牽羊右把茅膝行而前奴 ...

梅鷟, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1825

中國歷代散文選 - 第 2 卷

韓愈〈〈潮州刺史謝上表》:「當此之際,所謂千載一時,不可逢之嘉會七街壁軍門 I 自縛其手,口銜璧玉,到營門來投降。《左傳,僖公六年》:「許男面縛銜璧。」杜注:「縛手傳:「岱宗,泰山,爲四岳所宗。」古代帝王成大功後,要到泰山封禪,把成功上吿神明。千載一時:一 ...

劉盼遂, 1991

太平預覽: 兵部

銜天下詔安養汝等,勿驚懼也。」諸賊莫敢動。於是說以利害,渠師 ... 燧度廷光心已屈,乃謂曰:「我來自朝廷,可西面受命。」廷光復西拜。又曰:「公等皆 ... 其後以之討賊,所至有功。 降《左傳》曰:蔡穆侯將許僖公以見楚子於武城,許男面縛銜璧,大夫衰绖,士輿櫬。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

说文谈物 - 第 46 页

疏:大丧谓王丧,含玉璧形而小,以为口实。因此, "含玉"又转意为"无生"或"必死"。周惠王二十三年(前 654 年) ,许国降楚,许僖公反手缚于背后,嘴里衔璧,向楚成王投降。衔璧表示自认死罪,意在必死。楚成王见到许僖公面缚衔璧,一时不知道该怎么办?他问楚 ...

朱启新, 2002

毛詩正義(頌): - 第 79 页

武王親釋其縛,受許男面縛,銜璧,大夫衰絰,士輿槻參。楚子問諸逢伯。國也。」若然,僖六年&II 曰:「許僖公見楚子於武城。徙之辭。謂微子在殷,先有國邑,今舉而徙之,别封宋時,始封於宋,未 0 爲殷後也。 8 ^注云:「投者,舉者,以微子終爲殷後,作記者從後録之。

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

後漢書紀傳今註 - 第 2 卷

興廢的命運,比起那些蓬頭垢面,銜著寶玉,狼狽投降的人,高明多多,不能同日而語也。見楚子。 ... 上數句謂:等到公孫述拒絕臣下勸降,又深明五泥首銜玉:千寶^ 6 曰:「吳王孫皓將其子瑾等,泥首面縛降王濬。」曰:「許男面縛銜璧以番話沒有兩樣。合時勢變化,卻 ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

史學雜稿續存

面缚之,亦谓反背而缚之,杜元凯以为但见其面,非也。惠栋补注卷一:子惠子曰:汉书项羽传马童面之,张晏曰:背之也。师古曰:面微子手缚于后,故以口衔璧,又焉得牵羊把茅也!此皆马迁之妄耳。释微子复其位。成王诛武庚,乃命微子代殷之后,国于宋。史记之言 ...

黄雲眉, 1980

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «面缚衔璧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 面缚衔璧 is used in the context of the following news items.

息县包信镇赖姓人的“老家”

当年，楚军兵临城下，赖国君主为保全臣民，他没有把面子摆在第一位，而是“面缚衔璧”向楚王请降。他的义举成就一段佳话，“面缚衔璧”的行为被后世帝王效仿。 赖国故 ... «凤凰网, Aug 14»