Meaning of "民有菜色" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 民有菜色 IN CHINESE

民	有	菜	色
mín	yǒu	cài	sè

WHAT DOES 民有菜色 MEAN IN CHINESE?

Definition of 民有菜色 in the Chinese dictionary

People have color dishes〗 〖Explanation: hungry face. Describe the appearance of malnutrition due to hunger.

民有菜色 〖解释〗菜色：饥饿的脸色。形容因饥饿而显得营养不良的样子。

TRANSLATION OF 民有菜色

Find out the translation of 民有菜色 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 民有菜色 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «民有菜色» in Chinese.

• Chinese: 民有菜色
• Translator Chinese - Spanish: La gente tiene platos
• Translator Chinese - English: People have dishes
• Translator Chinese - Hindi: लोग व्यंजन है
• Translator Chinese - Arabic: الناس لديهم أطباق
• Translator Chinese - Russian: Люди блюда
• Translator Chinese - Portuguese: As pessoas têm pratos
• Translator Chinese - Bengali: মানুষ খাবারের আছে
• Translator Chinese - French: Les gens ont des plats
• Translator Chinese - Malay: Orang mempunyai hidangan
• Translator Chinese - German: Die Menschen haben Gerichte
• Translator Chinese - Japanese: 人々は料理を持っています
• Translator Chinese - Korean: 사람들은 요리 를
• Translator Chinese - Javanese: Wong duwe piring
• Translator Chinese - Vietnamese: Con người có các món ăn
• Translator Chinese - Tamil: மக்கள் உணவுகள் வேண்டும்
• Translator Chinese - Marathi: लोक dishes आहे
• Translator Chinese - Turkish: İnsanlar yemekleriniz var
• Translator Chinese - Italian: Le persone hanno piatti
• Translator Chinese - Polish: Ludzie mają dania
• Translator Chinese - Ukrainian: люди страви
• Translator Chinese - Romanian: oamenii au feluri de mâncare
• Translator Chinese - Greek: Οι άνθρωποι έχουν τα πιάτα
• Translator Chinese - Afrikaans: mense het geregte
• Translator Chinese - Swedish: människor har rätter
• Translator Chinese - Norwegian: folk har retter

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «民有菜色»

Discover the use of 民有菜色 in the following bibliographical selection. Books relating to 民有菜色 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 712 页

1 王十朋《夔州论马纲状》(《南之向,土狭民贫,面皆菜色,衣不蔽体。胃又作〔面有饥色〕。《韩非子'外储说左下》〈《集释》一二? 03 ) :孙叔敖相楚,栈车牝马,粝饼菜羹... ...面有饥色,则良大夫也。又作〔民有菜色〕,民:指饥民。《汉书,元帝纪》九 282 :〔诏曰)岁比灾害, ...

刘洁修, 1989

六韬・三略译注 - 第 158 页

千里馈粮,民有饥色;樵苏后爨,师不宿饱^。夫运粮千里 3 ,无一年之食;二千里,无二年之食;三千里,无三年之食:是谓国虚 4 。国虚则民贫,民贫则上下不亲。敌攻其外,民盗其内,是谓必溃。"【注释】 1 菜色:饥饿之色。《汉书,元帝纪〉初元二年: "岁比灾害,民有菜色 ...

唐书文, ‎吕尚, ‎黄石公, 1999

白話漢書: 白話古籍精選15

賜御史大夫官爵爲關內侯,中二千石官爵爲左庶長,天下的爲父親繼承人的賞爵一級。列侯賞錢二十萬,五大夫賞錢十萬。六月,關東發生嚴重饑荒,齊地人相食。秋七月,下詔說:連年災害,民有菜色,朕深感慘痛。已命令有關官員虛倉庫、開府庫以行賑饑者食、 ...

胡三元, 2015

寒山資料類編 - 第 242 页

唐咸通庚寅歲,洛師大飢,穀價騰貴,民有菜色,至蚕月,桑為虫食,葉甚貴,有村民王公直,有桑百餘株,與妻謀曰:「蚕尚未知有得失,以我計者,莫若棄蚕,乘貴賣葉,可獲錢百千,而蓄一月之糧,則接麥矣。」妻曰:「善。」即携鍬掘地,卷蚕數箔,埋焉,明日凌晨,荷葉鬻得錢 ...

葉珠紅, 2005

長眉真人:

無垢見當地人民雖然得到官家賑濟,仍然民有菜色,春麥還未播種,有心停留些日,暗助官府救濟人民。因見丈夫催走,說涼州災情最重,必須早日趕往,神情匆迫,以為丈夫近年受了感動,對於修為比前勤奮,也頗歡喜。依了鄧隱,匆匆起身。先往秦鳳諸路,見天時荒 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

Zhongguo bing xue da quan - 第 2 卷 - 第 21 页

故民有飢色。樵蘇之民。隨後而爨 0 0 供軍食 0 而有不宿飽者。以其有師也。法曰。阈之貧於師者遠輪。遠输則百姓貧。轉轍之際。鉞精於千仍。而民無菜色。以其備先具也。今無故而民有菜色。其窮可知也。&國之所^窮簞旅而運糧。必其稱虡也。民有荣色。

Jun ren wen ku bian ji wei yuan hui, 1948

古汉语同义词辨释论 - 第 137 页

杨惊注: "无食菜之色也。"《汉书,元帝纪》初元二年: "岁比灾害,民有菜色。"颜师古注: "五谷不收,人但食菜,故其颜色变恶。"而注中所称"菜" ,都指野菜。"菜色"者,谓食野菜之色。此表示五谷不熟,鱼肉无食,唯食野菜而致营养不良的饥黄色。"菜"至汉代才可兼指 ...

黄金贵, 2002

"汉书"成语典故 - 第 17 页

是古非今非业之作安土重迁山崩地裂民有菜色好恶不同直言尽意《汉书卷九,元帝纪第九》汉元帝刘奭是西汉的第九任皇帝,公元前 49 年至公元前 33 年在位,他是宣帝的太子。其母许皇后就是那位暴室啬夫许广汉的女儿,当了两年皇后就死了。其父宣帝被 ...

李啸东, 2000

中国古代庶民饮食生活

書中認為,人若做到「五菜」與穀、果、畜等食料合理搭配,「氣味合而服之」,便能收「以補精益氣」的效果素問,藏氣法時論篇第二 ... 地以菜蔬充腹和食料的過於單調鄙陋,於是普遍地患有營養缺乏症,這就是大量充斥於歷史文獻中的「民有菜色」、「滿臉菜色」。

赵荣光, 1998

1941年-1949年 - 第 710 页

陶生養目渠養腹,各以所能為物役」後山:「莧腸藜口未食圖」答魏衍惠宋樓退之:「腸肚習藜莧」齊書:「江泌性仁孝,食菜不食心,以其有生意唯食老葉而已。」見聞錄:「 ... 聞之擊節歡賞。」菜色禮記王制「民無菜色」註:食菜之飢色也元帝紀:「歲比災害,民有菜色」 ...

陈君葆, ‎謝荣滚, ‎陈云玉, 1999

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «民有菜色»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 民有菜色 is used in the context of the following news items.

刘郎才气五铢钱

《吴书·薛综传》注引《汉晋春秋》提到，孙休问出使蜀汉求马的薛综蜀国政治的得失，薛综回答：“入其朝不闻正言，经其野民有菜色。”这虽是蜀汉后期的情况，但远因就肇端 ... «文汇报, Sep 14»

酱缸文化里的《三国》英雄

一个沃野千里、物产丰富的天府之国，竟然弄得“民有菜色”，这样的国家想不亡也难！ （声明：本文仅代表作者观点，不代表新浪网立场。） 文章关键词： 三国 《三国》英雄 ... «新浪网, Mar 14»

父亲读《三国演义》的几个片断——刘禅降表

所以吴国使者薛珝对蜀国的观察是：“入其朝，不闻直言；经其野，民有菜色，所谓'燕雀处堂，不知大厦之将焚'者也。”（第一百十三回）. 本文作者、胡耀邦之子胡德平近影， ... «南方周末, Aug 11»