Download the app
educalingo
Search

Meaning of "名实相副" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 名实相副 IN CHINESE

míngshíxiāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 名实相副 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «名实相副» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 名实相副 in the Chinese dictionary

Name and vice name and the actual reputation of the same. 名实相副 名声和实际一致。

Click to see the original definition of «名实相副» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 名实相副

声在外
胜古迹
师出高徒
名实
名实不副
名实难副
名实相
士风流
士派
士气
士夙儒

CHINESE WORDS THAT END LIKE 名实相副

名实不
名高难
相副
稿
言行相副

Synonyms and antonyms of 名实相副 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «名实相副» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 名实相副

Find out the translation of 名实相副 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 名实相副 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «名实相副» in Chinese.

Chinese

名实相副
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Vicepresidente nombre de la realidad
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Vice- name reality
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

वाइस नाम वास्तविकता
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نائب اسم الواقع
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Вице - имя реальность
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Vice- nome realidade
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ভাইস তার নাম মিলে যায়
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Vice- nom réalité
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Naib perlawanan namanya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Vize Namen Realität
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

副名前現実
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

부회장 이름 현실
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Wakil cocog jeneng sawijining
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Phó tên thực tế
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

துணை அதன் பெயரைப் பொருத்தும்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

उपाध्यक्ष त्याचे नाव सामने
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Yardımcısı adını eşleşir
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Vice -name realtà
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Vice -name rzeczywistością
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Віце- ім´я реальність
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Vice - name realitate
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αντιπρόεδρος όνομα πραγματικότητα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Vise- naam werklikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Vice namn verklighet
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Vice- navn virkelighet
5 millions of speakers

Trends of use of 名实相副

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «名实相副»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «名实相副» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 名实相副

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «名实相副»

Discover the use of 名实相副 in the following bibliographical selection. Books relating to 名实相副 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
鬼谷子: 說服談判的兿術 - 第 167 页
理,理生於名實之德,德生於和.和生於當。」名.是指名譽、名分。賈,可解為事實、賃際、事跡。有其名.應有其賃。依循名分而為,表現出符合其名望的行為.則安穩無失而 ... 主政者本身應名實相副,也要注意人臣名實相副、各安其位、各得其所。 說服談川的神你 ...
方鹏程, 1999
2
境界・思維・語言: 魏晉玄理研究 - 第 211 页
針對名實之間的關係,素來中國的思想家皆主張應該「名實相符」,以名家之說最為顯著,公孫龍日:「夫名,實謂也」(《公孫龍子·名 ... 然而事實上「名實相副」乃是言說的一種理想狀態,僧肇對此就抱持著極大的懷疑態度,他特別強調名言與其所指稱的事物之間, ...
盧桂珍, 2010
3
解讀謀略
假如政治家天天所關心的是自己的聲望如何,那他簡直什麼事都不能做了,印尼總統瓦希德、菲律賓總統艾斯特拉達,甫上台時聲望之高,合全世界篇之側目,但在不到兩年的時間,即陷入谷底,不是遭到彈劾,就是下台,即篇最好的企業家應重靚的是名實相副 ...
張永誠, 2001
4
云·禅·画:中国百副名联中的养心禅术 - 第 84 页
《五灯会元》卷十七载东林常聪禅师的联话,是说,天地山河间的天籁之声全是佛音圆润的奏演,日月星辰间流转替换都是佛性实相的表现 o 祥宗认为佛性道体存在于宇宙万物,开悟者耳之所闻、目之所触无不是佛之实相的体现 o 实才目,佛教专用术语,原义为 ...
方云, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
姓名与人生:
这样会增加顾客的困惑,甚至”会使顾客因念不出店名反倒避而远之。 2.内外合一,名副其实中国人历来讲究“名正言顺”。古语云:“名不正则言不顺,言不顺则行不果。”名称是事物的专有标志,只有名实相副,才能准确地反映事物的特征,才能让人叫着顺口,听着 ...
巨天中, 2015
6
正名:中国人的逻辑:
一些学者看到老庄讲“无名”、“和之以是非”,就认为道家否定名学,不讲正名,这种看法是片面的。事实上他们同其他诸子百家一样强调因实立名,名实相副。比如《庄子》一书论名实关系就相当精当,《庄子∙逍遥游》说:“名者,实之宾也。”《庄子∙至乐》上说:“名止于 ...
翟玉忠, 2015
7
精編簡明成語辭典 - 第 105 页
不要誤用「名存實亡」表示原有的實際內容現在已經不存在,只剩下空名了,「名」多指名義· ,「有名無實」表示本來就沒有實際 ... 不要誤用「名不虛傳」的「名」多指好名聲,而「名實相副」、「名副其實」的「名」可以指名聲,也可指名稱、名分等,日好壞都可以用。
五南辭書編輯小組, 2013
8
顯魅與和樂——對生命意義的逆流探索 - 第 32 页
因此中國的成語說得好:名實相副。這個詞的意思是說,在名與實之間,若要說一個主副關係的話,固然可以說實主名副,但是反過來說名副實主同樣沒錯。名實相輔相成,二者的關係是很平等的。語言不單單是被動地反映思想,它同時也是思想(行為)的塑形者 ...
楊國榮, 2010
9
小學生國語辭典(精) - 第 265 页
名聲和實際相符合。名一。|田直〔實副:相當。 11 !他品學兼優,是個名副其實的模範生。&考相似詞:名實相副。伞相反词:名不副實。辠請注意:「名副其實」也寫作「名符其實」。。&名字落在孫山的後面。名^ ^ ^丄從前有個人叫孫山,考取了最後一名舉人,回鄉 ...
Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005
10
礼之道:中华礼义之学的重建:
《公孙龙子∙名实论》开篇即讲:“天地与其所产焉,物也。 ... 关键是定分,确定名位的职分,这就是《六德》中讲的六职,即夫率、妇从、父教、子受、君使、臣事;一个人要和谐、顺利完成自己的 ... 这段话大意是说,凡治国一定要先确定名分,使君臣父子夫妇名实相副
翟玉忠, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «名实相副»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 名实相副 is used in the context of the following news items.
1
北上广深的新福音
因此,凡事需要名实相副、名副其实。反之,就会陷入“以子之矛,攻子之盾”的自相矛盾之中,就既不能自信,更会导致社会的不信。子曰:“诵诗三百,使于四方,不能专 ... «Focus.tianya.cn, Sep 15»
2
商保公司经办医保要确保公平性
所以,所谓的委托管理流程是非营利,当然可能做到名实相副,但谁拥有客户大数据这样的“基础性资源”,谁就在保险行业的竞争中占得先机,这是值得注意的。 «凤凰网, Sep 15»
3
李奈映河智苑张娜拉人气居高不下的秘密
... 型女性,她不但能在不同年纪中展现自如演技,从初恋到坚强的女战士,她还能完美演绎不同的人物形象,戏路广阔,称为韩国不可替代的女演员,的确名实相副。 ? «搜狐, Sep 15»
4
行走延川“天下黄河第一湾”
这样一幅天造地设的瑰丽巨画,得名“天下黄河第一湾”,自然名实相副。沿黄河崖壁上的千年古栈道一路而下,大河奔涌之声渐近。单就面食而言,便有摊黄、拌疙瘩、碗 ... «南方网, Sep 15»
5
【媒体观察】名不正事难成
一家打着情怀牌,一家打着安全牌,唇枪舌剑自然少不了,双方你来我往,争名争利,最后谁能胜出?还得是用户说了算。 用户看什么?看你是不是名实相副,说到做到 ... «中国广播网, Aug 15»
6
港报社评:军队买官卖官,战力可以倚赖?--明报8月4日
原中央军委副主席郭伯雄涉及「违纪违法」,被中共中央开除党籍,并移送司法起诉。郭伯雄是名实相副的「军老虎」,曾经权倾一时,此番落马,按军报文章所言,他的 ... «路透, Aug 15»
7
艺术圈:语言的通胀
大概从2005年开始为了提高档次,改名为嘉德四季,每年四次,规模和作品分量都大大提高了,可谓名实相副。随之而来的是全国有许多类似的小拍一下子都改名,有 ... «新浪网, Jul 15»
8
坏人何以为坏人?
李洁非先生写阮大铖,却不愿止于“坏人”二字,止于他的种种坏法,而是更进一步,探寻他何以成为一个坏人,坏人的论定是否名实相副。对此,他有一段感慨,堪称不刊 ... «新浪网, Jun 15»
9
为什么我们要一边感谢阿里,一边逃脱阿里?
如果硬要说杭州有创业帮的话,那恐怕就只有阿里系是名实相副的,因为这批人经过了同一条生产线的锤炼,拥有了同出一脉的气质。 就是这批人,充当了是巨头卧榻 ... «搜狐, Jun 15»
10
日中民间友好的大潮不可逆
... 友好关系的不懈培育。2000年担任运输大臣时,二阶俊博还只是一名非常普通的 ... 友好、互惠的正途,只有这样,所谓的“民主时代的新日本”才能称得上是名实相副«文汇报, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 名实相副 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ming-shi-xiang-fu-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on