Meaning of "磨杵作针" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 磨杵作针 IN CHINESE

磨	杵	作	针
mó	chǔ	zuò	zhēn

WHAT DOES 磨杵作针 MEAN IN CHINESE?

Definition of 磨杵作针 in the Chinese dictionary

Pestle needle as long as willing to work hard, hard things can become

磨杵作针 形容只要肯下功夫，再难的事也能成

TRANSLATION OF 磨杵作针

Find out the translation of 磨杵作针 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 磨杵作针 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «磨杵作针» in Chinese.

• Chinese: 磨杵作针
• Translator Chinese - Spanish: Muller como aguja
• Translator Chinese - English: Muller as needle
• Translator Chinese - Hindi: सुई के रूप में मुलर
• Translator Chinese - Arabic: مولر كما إبرة
• Translator Chinese - Russian: Мюллер , как иглы
• Translator Chinese - Portuguese: Muller como agulha
• Translator Chinese - Bengali: একটি সুচ যেমন মুলার
• Translator Chinese - French: Muller aiguille
• Translator Chinese - Malay: Muller sebagai jarum
• Translator Chinese - German: Muller als Nadel
• Translator Chinese - Japanese: 針としてミュラー
• Translator Chinese - Korean: 바늘 로 뮬러
• Translator Chinese - Javanese: Kincir pestle kanggo jarum
• Translator Chinese - Vietnamese: Muller như kim
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு ஊசி போன்ற முல்லர்
• Translator Chinese - Marathi: एक सुई म्हणून म्युलर
• Translator Chinese - Turkish: bir iğne gibi Müller
• Translator Chinese - Italian: Muller ago
• Translator Chinese - Polish: Muller jak igły
• Translator Chinese - Ukrainian: Мюллер , як голки
• Translator Chinese - Romanian: Muller ca ac
• Translator Chinese - Greek: Muller σαν βελόνα
• Translator Chinese - Afrikaans: Muller as naald
• Translator Chinese - Swedish: Muller som nålen
• Translator Chinese - Norwegian: Muller som nål

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «磨杵作针»

Discover the use of 磨杵作针 in the following bibliographical selection. Books relating to 磨杵作针 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 729 页

过是溪,逢老媪方磨铁杵。白问: "何为 7 "媪曰: "欲作针耳。"白感其言,还,卒业。又见明^曹学诠《蜀中广记,上,川南道彭山县 1 、明-彭大翼《山堂肆考》二四、明,陈仁锡《潜确类书'六 0 ,人伦'一三'耽学》。后来用〔磨杵成针〕,比喻做事有恒心有毅力,坚持不懈, ...

刘洁修, 1989

中国典故辞典 - 第 1058 页

V 【磨刀雨】相传农历五月十三日,三笛蜀将关羽过江与吴将会晤时磨刀,其雨称磨刀雨。《燕京岁时记,磨刀雨》, "京师谚曰, 4 大旱不过五月十三。,盖五月十三乃俗传关壮缪过江会吴之期,是日有雨者,谓之磨刀雨。^ ^【磨杵作针】杵^化楚〉,捣物的棒槌,要把 ...

杨任之, 1993

李姓宝典 - 第 2 卷 - 第 1998 页

磨杵作针杵,捣物的棒槌。比喻只要持之以恒,刻苦努力,再难的事也可做成。语出《潜确类书》卷 60 : "李白少读书,未成,弃去。道逢老妪磨杵,白问其故。曰: '欲作针。'白感其言,遂卒业。" [明]曹学佺《蜀中广记,上川南道彭山县》: "志云:县东北二十五里有磨针溪, ...

金智学, ‎廖小微, 2002

磨杵記 - 第 140 页

所謂打孔作業就是從底片拼版即開始打孔,曬版打孔,PS 版打孔、拗版打孔,等版子到機上時,只要將版子上的「孔」套在滾筒上的針就行了。一開印,四色一定對得很準,薩庫的本領就是在機器開印一定準,省時又省事。薩庫的技術轉移,機房同仁非常熱衷,不但 ...

王福勝, 2008

山水情:

假如我這樣一個孤苦寒儒,要求佳偶,要顯達成名,真個是磨杵作針之難。那有識英雄的眼睛,肯把千金淑媛配我?那有拔孤寒的主司,肯把一生富貴付我?」乃又想道:「若依我今日之論,難道終身無佳人作配了?又難道老於這腐儒了?我且不免學那董仲舒,不窺園 ...

朔雪寒, 2014

历代寓言:

铁棒成针【原文】李白读书未成弃去,道逢老姐磨杵,白问故,日: "欲作针” o 白笑其拙,老妇曰: “功到自成耳 o ”白感其冒遂还读卒业,卒成名士 o 虞韶《日记故事》【译文】李白读书,还没完成学业就跑了 o 路上遇见一位老妇在磨一根铁棒 o 李白问她为何磨这铁 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 271 页

在磨铁棒作针,李白深受感动,由此发愤读书,终于成为大诗人。亦作"铁杵磨针"。明,郑之珍《目连救母,刘氏斋尼》: "好似铁杵磨针,心坚杵有成针日。 ... 孙锦标《通俗常言疏证》第三册: "《通俗编》:宋,郑^思省百二十图诗,有一题云:疆山老姥磨铁杵欲作绣针图。

许嘉璐, 2008

闲情偶寄图说 - 第 2 卷 - 第 360 页

人非铁石,奚堪磨杵作针、寿岂泥沙,不禁委尘入土。予以劝人行乐,而深悔自役其形。噫!天何惜于一间,以补富贵荣朊之不足哉?【注释】 1 《戴记》:即《礼记》,西汉戴圣编定,共四十六篇,采自先秦旧籍,后有郑玄注及唐孔穎达正义。因戴德别有《记》八十五篇,称《 ...

李渔, ‎王连海, 2003

北遊記:

祖師忿然下山,正行之間,見前面一老婆子,將鐵杵石上磨。祖師住立細想,不知作何使用。近前問婆子曰:「貧道見老安人將此鐵杵在此琢磨,不知作何使用?」婆子曰:「老身為女孫問我討花針用,家下無矣。老身只得將此鐵杵磨成花針,與孫女用。」祖師聞言笑 ...

朔雪寒, 2015

中国历史上的传说与谎言 - 第 128 页

不辍,问何为,媪答: "欲磨作针。 ... 也就是说,这是个形声字, "木"是它的形旁,意思说"杵"是用木头做的, "午"是声旁,是表音用的;而"舂"的意思是"捣粟也" ,也就是把谷物打碎,并且《说文解字》还特别说明"舂"就是"持杵临臼"。 ... 第二,是否会有这样一个磨杵的 ...

王意如, 2005

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «磨杵作针»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 磨杵作针 is used in the context of the following news items.

网友快评：真辞职假上任，天下足球一般黑？

一会儿刚连任就辞职，一会儿副总理被躺枪，如此奇葩的事情，也只有足球这个圈子才能干得出来。难怪连唐山网友“磨杵作针”都说了：“那啥是真消息呀？我已经真真假 ... «搜狐, Jun 15»

广深沿江高速今起提速车友对它"既爱又恨"

2015年5月3日1:45 磨杵作针 [广东省深圳市网友]. 广深沿江高速确实是高速，很赶时间，跑120公里很爽，让人纳闷的是，珠江上只有一座虎门大桥，天天堵年年堵， ... «大洋网, Apr 15»

广州性文化节：中年男叫床器前组团砍价(图)

... 省济南市. 关于这个问题,我准备在我的微博里作较详细的论述,请读者留意. ... 磨杵作针51091003|TA的微博北京市. 嘿，2楼 ... 磨杵作针51091003|TA的微博北京市. «搜狐, Nov 13»