Meaning of "摩天碍日" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 摩天碍日 IN CHINESE

摩	天	碍	日
mó	tiān	ài	rì

WHAT DOES 摩天碍日 MEAN IN CHINESE?

Definition of 摩天碍日 in the Chinese dictionary

Hurdle obstacles: cover. Touch the sky, shielding the sun. Describe the mountains or buildings are very tall.

摩天碍日 碍：遮蔽。触摩着天，遮蔽着太阳。形容山或建筑物非常高大。

TRANSLATION OF 摩天碍日

Find out the translation of 摩天碍日 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 摩天碍日 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «摩天碍日» in Chinese.

• Chinese: 摩天碍日
• Translator Chinese - Spanish: Ferris Día Hinder
• Translator Chinese - English: Ferris hinder Day
• Translator Chinese - Hindi: फेरिस बाधा डे
• Translator Chinese - Arabic: فيريس يوم تعوق
• Translator Chinese - Russian: Феррис препятствуют день
• Translator Chinese - Portuguese: Ferris Dia Hinder
• Translator Chinese - Bengali: মস্ত বড়ো পিছনের ডে
• Translator Chinese - French: Ferris Day Hinder
• Translator Chinese - Malay: Ferris Hari menghalang
• Translator Chinese - German: Ferris hinder Day
• Translator Chinese - Japanese: フェリスは日妨げます
• Translator Chinese - Korean: 관람 을 방해 날
• Translator Chinese - Javanese: Ferris women Day
• Translator Chinese - Vietnamese: Ferris cản trở ngày
• Translator Chinese - Tamil: பெர்ரிஸ் கடைசிச் நாள்
• Translator Chinese - Marathi: आकाश पश्चिमेला दिवस
• Translator Chinese - Turkish: Ferris aksatmaması Günü
• Translator Chinese - Italian: Ferris ostacolare Giorno
• Translator Chinese - Polish: Ferris utrudniać Dzień
• Translator Chinese - Ukrainian: Ферріс перешкоджають день
• Translator Chinese - Romanian: Ferris apus Ziua
• Translator Chinese - Greek: Ferris εμποδίζουν Ημέρα
• Translator Chinese - Afrikaans: Ferris agterhoede Day
• Translator Chinese - Swedish: Ferris hinder Dag
• Translator Chinese - Norwegian: Ferris hinder Day

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «摩天碍日»

Discover the use of 摩天碍日 in the following bibliographical selection. Books relating to 摩天碍日 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

西遊記: 東方想神話與想像力的經典

教太子拿出白玉圭來,與他執在手里,早請上殿稱孤,正是自古道:「朝廷不可一日無君。」那皇帝那里肯坐,哭啼啼跪在階心道:「我已死三 ... 師徒們離了烏雞國,夜住曉行,將半月有餘,忽又見一座高山,真個是摩天礙日。三藏馬上心驚,急兜繮忙呼行者。行者道:「 ...

吳承恩, 2015

西游记/袖珍文库

日暖岭梅开晓色,风摇山竹动寒声。师徒们离了乌鸡国,夜住晓行,将半月有余,忽又见一座高山,真个是摩天碍日。三藏马上心惊,急兜缰忙呼行者。行者道:“师父有何吩咐?”三藏道:“你看前面又有大山峻岭,须要仔细堤防,恐一时又有邪物来侵我也。”行者笑道: ...

吴承恩, 1991

虞初新志:

蘭溪南曰金華,川勢大開,極目平疇,遠望崇山,煙雲繚繞,摩天礙日。傳聞其上有朝真、冰壺、雙龍之洞,乃王方平叱石成羊之所也。西過龍游,至於衢州,凡西安道上之山,岡巒華簇,而滑瘦如削,煙嵐高潔,刻露清秀。西南至常山,多楓桂,雲眠樹間,山橫雲上,高薄 ...

朔雪寒, 2015

西遊記:

正是自古道:「朝廷不可一日無君。」那皇帝那裡肯坐,哭啼啼,跪在階 ... 國王道:「師父啊,到西天經回之日,是必還到寡人界內一顧。」三藏道:「弟子領命。」那皇帝閣 ... 烏雞國,夜住曉行,將半月有餘,忽又見一座高山,真個是摩天礙日。三藏馬上心驚,急兜韁忙呼 ...

吳承恩, 2015

最爱读国学系列：西游记

日暖岭梅开晚色,风摇山竹动寒声。 师徒们离了乌鸡国,夜住晓行,将半月有余。忽又见一座高山,真个是摩天碍日。三藏马上心惊,忽兜缰忙呼行者。行者道:“师父有何吩咐?”三藏道:“你看前面又有大山峻岭,须要仔细提防,恐一时又有邪物来侵我也。”行者笑 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西遊記: Journey to the West

日暖嶺梅開曉色,風搖山竹動寒聲。師徒們離了烏雞國,夜住曉行,將半月有餘,忽又見一座高山,真個是摩天礙日。三藏馬上心驚,急兜韁忙呼行者。行者道:「師父有何吩咐?」三藏道:「你看前面又有大山峻嶺, 高不高,頂上接青霄;深不深,澗中如地府。山前常見骨 ...

呉承恩, 2014

西游記辞典 - 第 535 页

瞎帐^ 355 埋破^ 321 璩翅^ ~ ^ 77 喊嚷赛妻^ 195 幢播宝盖^ 55 嚷 4 餐養^ 353 I;】貌古神淸^ 214 貌堂堂^ 214 僻地^ 247 僻路^ , 247 镇宅子^ 431 遵依^ ~ 460 靠胸貼肉^】 76 翩翻翻翻^ 247 廉儿^ - 10 91 天炽地^ 122 摩天碍日^ 226 摩尼珠^ 226 摩 ...

曾上炎, 1994

Xi you ji

那唐僧一行四僧,上了羊腸大路,一心裏專拜靈山。正值秋盡冬初時節,但見:霜凋紅葉林林瘦,雨熟黃粱處處盈。日暖嶺梅開曉色,風搖山竹動寒聲。師徒們離了烏雞國,夜住曉行,將半月有餘,忽又見一座高山,真個是摩天礙日。三藏馬上心驚,急兜韁忙呼行者。

Wu Cheng'en, 2015

李卓吾批评本西游记 - 第 1 卷 - 第 319 页

那盾憎一行四憎·上了羊肠大路·一心里专拜灵山。正值秋尽冬初时节。但见:嘉凋红叶林林瘦·雨熟贵梁处处盈。日圾岭梅开晚色·凤撂山竹动寒声,师徒们离了乌鸡国·夜住晓行·将半月有栋·忽又见一座高山·真个是摩天碍日。三藏马上心惊·急兜纤忙呼行者。

吴承恩, ‎李贄, ‎陈宏, 2006

西游记

忽又遇摩天碍日的号山。只见那山凹里有一朵红云,直冒到九霄空内,结聚了一团火气。行者大惊,一把将师父扯下马来,叫声:“兄弟们,不要走了,妖怪来矣。”慌得个八戒急掣钉钯,沙僧忙抡宝杖,把唐僧围护在当中。那红光里,果真是个妖精。他见唐僧已被徒弟 ...

吴承恩, 2009

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «摩天碍日»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 摩天碍日 is used in the context of the following news items.

陆家嘴的豪宅有多“豪”？

2010年9月8日，拥有129年历史的香港豪宅专家、著名的综合型企业集团——九龙仓集团 ... 摩天碍日的法式建筑，被精雕细琢的臻美园林包围，彰显了豪宅居住的身份 ... «新民周刊, Sep 15»