Meaning of "南山之寿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 南山之寿 IN CHINESE

南	山	之	寿
nán	shān	zhī	shòu

WHAT DOES 南山之寿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 南山之寿 in the Chinese dictionary

Nanshan's life Nanshan: Zhongnanshan. Long life like Zhongnanshan.

南山之寿 南山：终南山。寿命像终南山那样长久。

TRANSLATION OF 南山之寿

Find out the translation of 南山之寿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 南山之寿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «南山之寿» in Chinese.

• Chinese: 南山之寿
• Translator Chinese - Spanish: Vida Nanshan
• Translator Chinese - English: Nanshan Life
• Translator Chinese - Hindi: Nanshan लाइफ
• Translator Chinese - Arabic: نان الحياة
• Translator Chinese - Russian: Наньшань Жизнь
• Translator Chinese - Portuguese: Vida Nanshan
• Translator Chinese - Bengali: নানশানের জীবন
• Translator Chinese - French: Vie Nanshan
• Translator Chinese - Malay: Life Nanshan
• Translator Chinese - German: Nanshan Leben
• Translator Chinese - Japanese: 南山ライフ
• Translator Chinese - Korean: 남산 생활
• Translator Chinese - Javanese: Sky urip
• Translator Chinese - Vietnamese: Nanshan Cuộc sống
• Translator Chinese - Tamil: Nanshan ஆயுள்
• Translator Chinese - Marathi: Nanshan जीवन
• Translator Chinese - Turkish: Nanshan Yaşam
• Translator Chinese - Italian: Vita Nanshan
• Translator Chinese - Polish: Życie nanshan
• Translator Chinese - Ukrainian: Наньшань Життя
• Translator Chinese - Romanian: Viața Nanshan
• Translator Chinese - Greek: Nanshan Ζωής
• Translator Chinese - Afrikaans: Nanshan Life
• Translator Chinese - Swedish: Nanshan Livet
• Translator Chinese - Norwegian: Nanshan Livet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «南山之寿»

Discover the use of 南山之寿 in the following bibliographical selection. Books relating to 南山之寿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 398 页

南山之壽」云云,《詩.小雅.天保》第六章云:「如月之恆,如日之升。如南山之壽,不騫不崩。如松柏之茂,無不爾或承。」玄恭援用以祝牧齋新歲安康,老如松柏,壽比南山。玄恭之春聯,弟子新正伊始之吉祥語也,大概如明人洪楩《清平山堂話本.花燈轎蓮花女成佛 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

居家風水這樣做好運才會來: - 第 252 页

將「南山」與「壽」聯繫起來,最早見於《詩經 ̇小雅 ̇天保》:「如月之恒,如日之升。如南山之壽,不騫不崩。」這幾句詩譯成白話詩的大意是:猶如上弦的月,好比初升的日。恰似南山之壽,不會崩塌陷落。詩中的南山,泛指秦嶺山區;有人說實指終南山。「壽比南山」 ...

李建軍, 2010

中国寿文化 - 第 66 页

青州府里,人无寸高"之说,人站在"寿"宇下面,昂首仰望, "寿"高人云, "寿比南山"或"南山之寿"之说便由此出。尽管作者描绘了青州南山上的寿宇写得多么大,其实,那里山上的寿月,好比初升的日。恰似南山之寿,不会崩坍陷落。犹如松柏校长叶茂。青青相继,永 ...

殷伟, ‎殷斐然, 2005

出土文獻與儒家學術研究 - 第 108 页

由上引資料可以看出,上、中、下三壽之說產生也較早,這大概正是後世注解家們在注釋「三壽作朋」時多依據此說的重要原因, ... 壽作朋」後之「如岡如陵」應是說魯僖公之壽象岡、陵那樣堅固,此句的意思也正如《小雅,天保》裏的句子:「如南山之壽,不騫不崩。

楊朝明, 2007

多角度硏究语言 - 第 197 页

在汉语词汇中,有一系列表示"长寿"的词语,诸如"长寿、高寿、寿考、永年、长年、长命百岁、万寿无疆、 f 秋万岁、长生不老、长生久视、人寿年丰、延年益寿"等等。这些词语 ... (南山寿)。《诗·小雅·天保》载"如南山之寿,不奉 张正见《御幸乐游苑侍宴》诗句 ·197·

王德春, 2002

分类汉语成语大词典: - 第 1139 页

【寿比南山】,!16(1 1)1 。&II ,刚南山:秦岭终南山。寿命象终南山那祥长久。多用来祝贺人长寿。《诗经,小雅,天保 1 "如月之恒,如日之升,如南山之寿,不專不崩。"《南史,齐豫章王魏传》: "古来言愿陛下寿比南山,或称万岁,此殆近貌言。"韩少华《红点颏儿》: "可 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

王瑤全集: Zhongguo wen xue lun cong - 第 348 页

陶渊明在思想上是和当时一般文人差不多的,他"乐久生" ,所以他要服食,这就是"采菊东篱下"的原因。"南山"是用《诗,小雅,天保〉"如南山之寿"的典,因为要服菊,所以想望长寿。扬雄《解嘲〉说"四皓采荣于南山" ,四皓当然是长寿的人; "南山"也是诗文中习用的 ...

王瑤, ‎陶潜, 2000

中华成语大词典 - 第 659 页

《韩非子,显学》: "今巫祝之祝人曰: '使若千秋万岁。,千秋万岁之声聒耳,而一日之寿无征于人. ... 南山,终南山。寿命像终南山一样长久,用以視人长寿。《诗经,小雅,天保》: "如月之恒,如日之升,如南山之寿,不赛不崩。" (南朝,梁)萧子显《南齐书,赚章文献王裹传》: ...

程志强, 2003

祖國十二詩人 - 第 46 页

南山」是用「詩:小雅天保」:「如南山之尋」的典,因為耍服菊,所以想望長壽。揚雄「解嘲」說「四皓架英於南山」,四皓原是長諱的人:「南山」也是詩文中習用的喻壽的詞。謝莊「舞馬賦」:「山有壽兮松有茂。」王融「曲水詩序」:「上陳景福之賜,下獻南山之壽。 J 染簡 ...

浦江清, 1953

中国建筑与哲学 - 第 584 页

商业店铺招牌亦然。寿比南山系由"南山之寿"一语演变而来,谓基业长久坚固若南山也。《诗'小雅'天保》: "如月之恒,如日之升,如南山之寿,不骞不崩。"后转为祝长寿的贺词。南山一般指的是陕西省的秦岭(一称终南山〉,但也有人认为是指山东古青州云门山。

孙宗文, 2000

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «南山之寿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 南山之寿 is used in the context of the following news items.

看看我国寿诞习俗

再有《诗经·小雅·天保》记载：“如月之恒，如日之升，如南山之寿，不骞不崩，如松柏之茂，无不尔或承。”上述诗句表明，春秋战国时期，在一些欢乐、喜庆的场合中，出现了 ... «中国新闻网, Sep 14»

人民日报人民时评：健康不能“忙起来不要”

从《诗经》名句“如月之恒，如日之升，如南山之寿”，到“菊水人皆寿，桃源境是仙”“鹤算千年寿，松龄万古春”等诸多民间对联，从古至今，祈愿健康长寿，一直是国人对于 ... «人民网, Jun 14»

耀世奇珍：清如南山之寿寿山石章(图)

该章高11厘米，宽8厘米，为私印，石质纯净细润。该南山之寿寿山石章章体随形而刻，浮雕、浅浮雕技巧并用，雕刻有仙山楼阁、祥云、灵芝、仙鹤、神道人物等祥瑞 ... «中国新闻网, Sep 12»

星与寿文化

在中国传统社会里，人们以实现“福、禄、寿、喜、财”的“五福”为生活的最高境界，而“五福”之中， .... 语出《诗经·小雅·天保》：“如月之恒，如日之升，如南山之寿不骞不崩。 «新华网, Jan 10»