Meaning of "囊萤照读" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 囊萤照读 IN CHINESE

囊	萤	照	读
náng	yíng	zhào	dú

WHAT DOES 囊萤照读 MEAN IN CHINESE?

Definition of 囊萤照读 in the Chinese dictionary

Capsule fireflies reading pocket reading, according to study. Describe the poor family, hard studying.

囊萤照读 用口袋装萤火虫，照着读书。形容家境贫寒，勤苦读书。

TRANSLATION OF 囊萤照读

Find out the translation of 囊萤照读 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 囊萤照读 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «囊萤照读» in Chinese.

• Chinese: 囊萤照读
• Translator Chinese - Spanish: Según cápsula leer luciérnaga
• Translator Chinese - English: According capsule firefly read
• Translator Chinese - Hindi: अनुसार कैप्सूल जुगनू पढ़
• Translator Chinese - Arabic: وفقا كبسولة قراءة اليراع
• Translator Chinese - Russian: По капсула светлячка прочитать
• Translator Chinese - Portuguese: Segundo cápsula vaga-lume ler
• Translator Chinese - Bengali: তাদের ক্যাপসুল জোনাকি পড়ুন
• Translator Chinese - French: Capsule selon luciole lu
• Translator Chinese - Malay: Baca kelip-kelip kapsul mereka
• Translator Chinese - German: Nach Kapsel Glühwürmchen lesen
• Translator Chinese - Japanese: ホタル読みよるカプセル
• Translator Chinese - Korean: 에 따르면 캡슐은 반딧불 읽기
• Translator Chinese - Javanese: Kandhutan kapsul
• Translator Chinese - Vietnamese: Theo nang đom đóm đọc
• Translator Chinese - Tamil: தங்கள் காப்ஸ்யூல் மின்மினிப் பூச்சி படிக்க
• Translator Chinese - Marathi: त्यांच्या कुपी काजवा वाचा
• Translator Chinese - Turkish: Onların kapsül ateşböceği Oku
• Translator Chinese - Italian: Secondo capsula lucciola leggere
• Translator Chinese - Polish: Według kapsułka Firefly przeczytać
• Translator Chinese - Ukrainian: За капсула світлячка прочитати
• Translator Chinese - Romanian: Potrivit capsulă citit licurici
• Translator Chinese - Greek: Σύμφωνα κάψουλα πυγολαμπίδα διαβάσετε
• Translator Chinese - Afrikaans: Volgens kapsule vuurvliegie gelees
• Translator Chinese - Swedish: Enligt kapsel eldfluga läsa
• Translator Chinese - Norwegian: Ifølge kapsel firefly lese

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «囊萤照读»

Discover the use of 囊萤照读 in the following bibliographical selection. Books relating to 囊萤照读 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

大托铺的笑话:

囊萤”的主人公是一千六百年前的车胤,《晋书∙车胤传》说到:家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。 ... 周作人在《萤火》一文中,引证法布尔的话,和《车胤传》相对照,结论是:这囊萤照读成为读书人的美谈,流传很远,大抵从唐朝以后一直传诵 ...

钟叔河, 2015

废墟之上:

在这里很容易就打探到了囊萤台,那是一个面积2500平方米,高出四周二、三米,而且略成圆形的台地。 ... 不过,轶闻一生学而不已、备受推崇的康熙皇帝,垂暮之年童心炽萌,让人织了一个巨大纱囊,置入捕捉的数百只萤火虫却无法照读,因而臆断车武子是在 ...

易宗明, 2015

常用典故词典 - 第 53 页

聚萤.藏萤、拾萤.读书萤、案上萤、胤萤、萤照、照萤"等表示勤学苦读;用"萤窗雪案、萤雪、萤窗、萤牖、武子窗、萤案.萤席,窗萤"等表示勤学苦读,也借指书斋.书案.【囊萤照读】鲁迅《且介亭杂文,难行和不信》: "一个说要用功,古时侯曾有'囊萤照读' . '凿壁偷光' ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

鲁迅: 在吶喊中彷徨

要用功,要爱国,这是天经地义的事情,在这种大是大非面前,孩子们也不能含糊敷衍;但这些"爱国之士"给孩子们树立的好样板,什么"囊萤照读"啊,什么"凿壁偷光"啊,还有什么"十几岁突围请援"啊,什么"十四岁上阵杀敌"啊,却不过是在唱高调。他们说说而已, ...

程振兴, 2008

魯迅雜文詩學研究 - 第 269 页

囊萤照读" "凿壁偷光"之类的说教令人无法照办,于是"。不相信'就是。愚民'的远害的堑壕,也是使他们成为散沙的毒素。然而有这脾气的也不但是。愚民' ,虽是说教的士大夫,相信自己和别人的,现在也未必有多少。例如既尊孔子,又( D 《老调子己经唱完》,《 ...

沈金耀, 2006

运筹帷幄（中华美德）:

颜回箪食瓢饮居陋巷,人不堪其忧而不改其乐,成就他的,是求道德的欲望;刘邦初见万人瞻望的秦始皇,脱口而出“大丈夫当如是”,激励他的,是求功业的欲望;匡衡凿壁偷光,车胤囊萤照读,杨时程门立雪,引导他们的,是求知识的欲望;超人尼采扬言“总有人会 ...

刘振鹏, 2013

中国历代名诗分类大典 - 第 2 卷 - 第 312 页

【注释】 1 这首诗紧紧扣住萤火与火的不同,体物入微地刻画出萤的特点, "夜风吹不灭,秋露洗还明" ,想象颇为新巧别致, 2 映水, ... 太阳,喻皇帝,意思是说,出身微残的宦官因为接近皇帝而干预朝政, 3 临书卷 4 用晋人车胤囊萤照读的典故,车胤少时笃学不倦, ...

胡光舟, ‎周滿江, ‎张明非, 1990

书文化大观 - 第 139 页

指勤学苦读。如鲁迅《且介亭杂文·难行和不信》: "一个说要用功,古时候曾有'囊萤照读'、'凿壁偷光'的志士。"语出晋葛洪《西京杂记爪"匡衡字稚圭,勤学而无烛,邻舍有烛而不逮,街乃穿壁引其光,以书映光而读之。"亦作"凿壁借辉"。如赵翼《穆疮侍读见余近作 ...

李广宇, 1994

津市市 - 第 13 页

车胤在新洲囊萤照读东晋车胤字武子,少时居新洲城外车渚岗。其家贫不常得油,夏捕萤火虫置练囊中照读,夜以继日,以寒素博学,知名于世。荆州桓温尝识其才华,委以主薄,约 373 — 396 年得晋孝武帝重用,擢升别驾、征西长史、国子博士直到吏部尚书。

《中国城市经济社会丛书》总编委会, 1989

百家姓

[姓氏名望]车氏人才辈出,如"囊萤照读"故事的主人公就是车姓子孙,叫车胤。车胤是晋代吏部尚书,自幼恭勤博学,因为家贫不能得油,夏天就只能囊萤照读,以夜继日。除车胤外,三国时吴会稽太守车浚,唐代画家车政道,宋代学者车若水,明代理学家车瑾,清代 ...

钟海燕, ‎李月娟, ‎徐阳鸿, 2006

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «囊萤照读»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 囊萤照读 is used in the context of the following news items.

山东特色景区：清明踏春正当时

洞内有一块巨石，背面介绍的是“囊萤照读”的典故。说的是晋朝南平人车胤，他少小立志，勤奋好学，可是家里十分贫穷，买不起油灯看书，于是他每年常到野外捉来 ... «山东新闻网, Apr 15»

津市：车胤文化进校园说德道雅创特色

在今年上半年举行的车胤文化进校园活动启动仪式上，津市教育局负责人指出：教育系统将会以“囊萤照读”精神为动力，全市各校要认真落实好“车胤文化进校园”活动， ... «红网, Dec 14»

“欢乐潇湘•百团大赛”常德澧县“最有味老师”王蕾

2008年，王蕾老师自创童话舞蹈剧《囊萤照读》获湖南省艺术节专业组金奖，2009年辅助编导澧州大鼓《查家底》参加全国第九届艺术节获全国群星奖等等。 去年的第一 ... «红网, Jul 13»